Psalm 34:18-22
New American Standard Bible
19 (D)The (E)afflictions of the righteous are many,
But the Lord (F)rescues him from them all.
20 He protects all his bones,
(G)Not one of them is broken.
21 (H)Evil will bring death to the wicked,
And those who hate the righteous will suffer for their guilt.
22 The Lord (I)redeems the souls of His servants,
And none of those who (J)take refuge in Him will suffer for their guilt.
Notas al pie
- Psalm 34:18 Or contrite
Psalm 34:18-22
Amplified Bible
18
The Lord is near to the heartbroken
And He saves those who are crushed in spirit (contrite in heart, truly sorry for their sin).
19
Many hardships and perplexing circumstances confront the righteous,
But the Lord rescues him from them all.
20
He keeps all his bones;
Not one of them is broken.(A)
21
Evil will cause the death of the wicked,
And those who hate the righteous will be held guilty and will be condemned.
22
The Lord redeems the soul of His servants,
And none of those who take refuge in Him will be condemned.
Psalm 34:18-22
New Living Translation
18 The Lord is close to the brokenhearted;
he rescues those whose spirits are crushed.
19 The righteous person faces many troubles,
but the Lord comes to the rescue each time.
20 For the Lord protects the bones of the righteous;
not one of them is broken!
21 Calamity will surely destroy the wicked,
and those who hate the righteous will be punished.
22 But the Lord will redeem those who serve him.
No one who takes refuge in him will be condemned.
Psalm 34:18-22
New International Version
Psalm 34:18-22
The Voice
18 When someone is hurting or brokenhearted, the Eternal moves in close
and revives him in his pain.
19 Hard times may well be the plight of the righteous—
they may often seem overwhelmed—
but the Eternal rescues the righteous from what oppresses them.
20 He will protect all of their bones;
not even one bone will be broken.
21 Evil moves in and ultimately murders the wicked;
the enemies of the righteous will be condemned.
22 The Eternal will liberate His servants;
those who seek refuge in Him will never be condemned.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.