Psalm 3
Young's Literal Translation
3 A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.
2 Many are saying of my soul, `There is no salvation for him in God.' Selah.
3 And Thou, O Jehovah, [art] a shield for me, My honour, and lifter up of my head.
4 My voice [is] unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.
5 I -- I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.
6 I am not afraid of myriads of people, That round about they have set against me.
7 Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten All mine enemies [on] the cheek. The teeth of the wicked Thou hast broken.
8 Of Jehovah [is] this salvation; On Thy people [is] Thy blessing! Selah.
Salmo 3
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Panalangin sa Oras ng Panganib
3 Panginoon, kay dami kong kaaway;
kay daming kumakalaban sa akin!
2 Sinasabi nilang hindi nʼyo raw ako ililigtas.
3 Ngunit kayo ang aking kalasag.
Pinalalakas nʼyo ako at pinagtatagumpay sa aking mga kaaway.
4 Tumawag ako sa inyo Panginoon at sinagot nʼyo ako mula sa inyong banal[a] na bundok.
5 At dahil iniingatan nʼyo ako, nakakatulog ako at nagigising pa.
6 Hindi ako matatakot kahit ilang libo pang kaaway ang nakapalibot sa akin.
7 Pumarito kayo, Panginoon!
Iligtas nʼyo po ako, Dios ko,
dahil noon ay inilagay nʼyo sa kahihiyan ang lahat ng mga kaaway ko,
at inalis mo sa mga masamang tao ang kanilang kakayahang saktan ako.
8 Kayo, Panginoon, ang nagliligtas.
Kayo rin po ang nagpapala sa inyong mga mamamayan.
Footnotes
- 3:4 banal: o, hinirang.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®