Psalm 23:4
New American Standard Bible
4 Even though I (A)walk through the [a]valley of the shadow of death,
I (B)fear no [b]evil, for (C)You are with me;
Your (D)rod and Your staff, they comfort me.
Notas al pie
- Psalm 23:4 Or valley of deep darkness
- Psalm 23:4 Or harm
Psalm 23:4
New Living Translation
4 Even when I walk
through the darkest valley,[a]
I will not be afraid,
for you are close beside me.
Your rod and your staff
protect and comfort me.
Notas al pie
- 23:4 Or the dark valley of death.
Psalm 23:4
Contemporary English Version
4 I may walk through valleys
as dark as death,
but I won't be afraid.
You are with me,
and your shepherd's rod[a]
makes me feel safe.
Notas al pie
- 23.4 shepherd's rod: The Hebrew text mentions two objects carried by the shepherd: a club to defend against wild animals and a long pole to guide and control the sheep.
Psalm 23:4
Easy-to-Read Version
4 Even if I walk through a valley as dark as the grave,[a]
I will not be afraid of any danger, because you are with me.
Your rod and staff[b] comfort me.
Notas al pie
- Psalm 23:4 valley … grave Or “death’s dark valley” or “a very dark valley.”
- Psalm 23:4 rod and staff The club and walking stick a shepherd uses to protect and guide his sheep.
Psalm 23:4
Living Bible
4 Even when walking through the dark valley of death I will not be afraid, for you are close beside me, guarding, guiding all the way.[a]
Read full chapterNotas al pie
- Psalm 23:4 guarding, guiding all the way, literally, “your rod and your staff comfort me.”
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Copyright © 2006 by Bible League International
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.