Let All Things Praise the Lord

150 Praise(A)[a] the Lord!

Praise God in His sanctuary;
Praise Him in His mighty [b]firmament!

Praise Him for His mighty acts;
Praise Him according to His excellent (B)greatness!

Praise Him with the sound of the [c]trumpet;
Praise Him with the lute and harp!
Praise Him with the timbrel and dance;
Praise Him with stringed instruments and flutes!
Praise Him with loud cymbals;
Praise Him with clashing cymbals!

Let everything that has breath praise the Lord.

[d]Praise the Lord!

Footnotes

  1. Psalm 150:1 Heb. Hallelujah
  2. Psalm 150:1 expanse of heaven
  3. Psalm 150:3 cornet
  4. Psalm 150:6 Heb. Hallelujah

赞美上帝

150 你们要赞美耶和华!
在祂的圣殿赞美祂,
在彰显祂能力的穹苍赞美祂!
你们要因祂大能的作为赞美祂,
赞美祂的无比伟大!
要吹响号角赞美祂,
要弹琴鼓瑟赞美祂!
要击鼓跳舞赞美祂,
要拨弦吹笛赞美祂!
要击响铙钹赞美祂,
用响亮的钹声赞美祂!
凡有生命的都要赞美耶和华!
你们要赞美耶和华!

Praise Him, Praise Yah!

150 [a]Praise Yah!
Praise God in His (A)sanctuary;
Praise Him in His mighty [b](B)expanse.
Praise Him for His (C)mighty deeds;
Praise Him according to the abundance of His (D)greatness.

Praise Him with (E)trumpet blast;
Praise Him with (F)harp and lyre.
Praise Him with (G)tambourine and dancing;
Praise Him with (H)stringed instruments and (I)pipe.
Praise Him with resounding (J)cymbals;
Praise Him with clashing cymbals.
Let (K)everything that has breath praise Yah.
[c]Praise Yah!

Footnotes

  1. Psalm 150:1 Or Hallelujah!
  2. Psalm 150:1 Or firmament
  3. Psalm 150:6 Or Hallelujah!