詩 篇 119:1-16
Chinese Union Version (Simplified)
119 行 为 完 全 、 遵 行 耶 和 华 律 法 的 , 这 人 便 为 有 福 !
2 遵 守 他 的 法 度 、 一 心 寻 求 他 的 , 这 人 便 为 有 福 !
3 这 人 不 做 非 义 的 事 , 但 遵 行 他 的 道 。
4 耶 和 华 啊 , 你 曾 将 你 的 训 词 吩 咐 我 们 , 为 要 我 们 殷 勤 遵 守 。
5 但 愿 我 行 事 坚 定 , 得 以 遵 守 你 的 律 例 。
6 我 看 重 你 的 一 切 命 令 , 就 不 至 於 羞 愧 。
7 我 学 了 你 公 义 的 判 语 , 就 要 以 正 直 的 心 称 谢 你 。
8 我 必 守 你 的 律 例 ; 求 你 总 不 要 丢 弃 我 !
9 少 年 人 用 甚 麽 洁 净 他 的 行 为 呢 ? 是 要 遵 行 你 的 话 !
10 我 一 心 寻 求 了 你 ; 求 你 不 要 叫 我 偏 离 你 的 命 令 。
11 我 将 你 的 话 藏 在 心 里 , 免 得 我 得 罪 你 。
12 耶 和 华 啊 , 你 是 应 当 称 颂 的 ! 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 !
13 我 用 嘴 唇 传 扬 你 口 中 的 一 切 典 章 。
14 我 喜 悦 你 的 法 度 , 如 同 喜 悦 一 切 的 财 物 。
15 我 要 默 想 你 的 训 词 , 看 重 你 的 道 路 。
16 我 要 在 你 的 律 例 中 自 乐 ; 我 不 忘 记 你 的 话 。
Read full chapter
詩 篇 119:1-16
Chinese Union Version (Traditional)
119 行 為 完 全 、 遵 行 耶 和 華 律 法 的 , 這 人 便 為 有 福 !
2 遵 守 他 的 法 度 、 一 心 尋 求 他 的 , 這 人 便 為 有 福 !
3 這 人 不 做 非 義 的 事 , 但 遵 行 他 的 道 。
4 耶 和 華 啊 , 你 曾 將 你 的 訓 詞 吩 咐 我 們 , 為 要 我 們 殷 勤 遵 守 。
5 但 願 我 行 事 堅 定 , 得 以 遵 守 你 的 律 例 。
6 我 看 重 你 的 一 切 命 令 , 就 不 至 於 羞 愧 。
7 我 學 了 你 公 義 的 判 語 , 就 要 以 正 直 的 心 稱 謝 你 。
8 我 必 守 你 的 律 例 ; 求 你 總 不 要 丟 棄 我 !
9 少 年 人 用 甚 麼 潔 淨 他 的 行 為 呢 ? 是 要 遵 行 你 的 話 !
10 我 一 心 尋 求 了 你 ; 求 你 不 要 叫 我 偏 離 你 的 命 令 。
11 我 將 你 的 話 藏 在 心 裡 , 免 得 我 得 罪 你 。
12 耶 和 華 啊 , 你 是 應 當 稱 頌 的 ! 求 你 將 你 的 律 例 教 訓 我 !
13 我 用 嘴 唇 傳 揚 你 口 中 的 一 切 典 章 。
14 我 喜 悅 你 的 法 度 , 如 同 喜 悅 一 切 的 財 物 。
15 我 要 默 想 你 的 訓 詞 , 看 重 你 的 道 路 。
16 我 要 在 你 的 律 例 中 自 樂 ; 我 不 忘 記 你 的 話 。
Read full chapter
Psalm 119:1-16
New International Version
Psalm 119[a]
א Aleph
1 Blessed are those whose ways are blameless,(A)
who walk(B) according to the law of the Lord.(C)
2 Blessed(D) are those who keep his statutes(E)
and seek him(F) with all their heart—(G)
3 they do no wrong(H)
but follow his ways.(I)
4 You have laid down precepts(J)
that are to be fully obeyed.(K)
5 Oh, that my ways were steadfast
in obeying your decrees!(L)
6 Then I would not be put to shame(M)
when I consider all your commands.(N)
7 I will praise you with an upright heart
as I learn your righteous laws.(O)
8 I will obey your decrees;
do not utterly forsake me.(P)
ב Beth
9 How can a young person stay on the path of purity?(Q)
By living according to your word.(R)
10 I seek you with all my heart;(S)
do not let me stray from your commands.(T)
11 I have hidden your word in my heart(U)
that I might not sin(V) against you.
12 Praise be(W) to you, Lord;
teach me(X) your decrees.(Y)
13 With my lips I recount
all the laws that come from your mouth.(Z)
14 I rejoice in following your statutes(AA)
as one rejoices in great riches.
15 I meditate on your precepts(AB)
and consider your ways.
16 I delight(AC) in your decrees;
I will not neglect your word.
Footnotes
- Psalm 119:1 This psalm is an acrostic poem, the stanzas of which begin with successive letters of the Hebrew alphabet; moreover, the verses of each stanza begin with the same letter of the Hebrew alphabet.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.