Psalm 118
New King James Version
Praise to God for His Everlasting Mercy
2 (C)Let Israel now say,
“His mercy endures forever.”
3 Let the house of Aaron now say,
“His mercy endures forever.”
4 Let those who fear the Lord now say,
“His mercy endures forever.”
5 (D)I called on the Lord in distress;
The Lord answered me and (E)set me in a broad place.
6 (F)The Lord is on my side;
I will not fear.
What can man do to me?
7 (G)The Lord is for me among those who help me;
Therefore (H)I shall see my desire on those who hate me.
8 (I)It is better to trust in the Lord
Than to put confidence in man.
9 (J)It is better to trust in the Lord
Than to put confidence in princes.
10 All nations surrounded me,
But in the name of the Lord I will destroy them.
11 They (K)surrounded me,
Yes, they surrounded me;
But in the name of the Lord I will destroy them.
12 They surrounded me (L)like bees;
They were quenched (M)like a fire of thorns;
For in the name of the Lord I will [a]destroy them.
13 You pushed me violently, that I might fall,
But the Lord helped me.
14 (N)The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation.
15 The voice of rejoicing and salvation
Is in the tents of the righteous;
The right hand of the Lord does valiantly.
16 (O)The right hand of the Lord is exalted;
The right hand of the Lord does valiantly.
17 (P)I shall not die, but live,
And (Q)declare the works of the Lord.
18 The Lord has (R)chastened[b] me severely,
But He has not given me over to death.
19 (S)Open to me the gates of righteousness;
I will go through them,
And I will praise the Lord.
20 (T)This is the gate of the Lord,
(U)Through which the righteous shall enter.
21 I will praise You,
For You have (V)answered me,
And have become my salvation.
22 (W)The stone which the builders rejected
Has become the chief cornerstone.
23 [c]This was the Lord’s doing;
It is marvelous in our eyes.
24 This is the day the Lord has made;
We will rejoice and be glad in it.
25 Save now, I pray, O Lord;
O Lord, I pray, send now prosperity.
26 (X)Blessed is he who comes in the name of the Lord!
We have blessed you from the house of the Lord.
27 God is the Lord,
And He has given us (Y)light;
Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar.
28 You are my God, and I will praise You;
(Z)You are my God, I will exalt You.
29 Oh, give thanks to the Lord, for He is good!
For His mercy endures forever.
Notas al pie
- Psalm 118:12 cut them off
- Psalm 118:18 disciplined
- Psalm 118:23 Lit. This is from the Lord
Psalm 118
Amplified Bible
Thanksgiving for the Lord’s Saving Goodness.
118 O give thanks to the Lord, for He is good;
For His lovingkindness endures forever.
2
Oh let Israel say,
“His lovingkindness endures forever.”
3
Oh let the house of Aaron say,
“His lovingkindness endures forever.”
4
Oh let those who [reverently] fear the Lord, say,
“His lovingkindness endures forever.”
5
Out of my distress I called on the Lord;
The Lord answered me and set me free.
6
The Lord is on my side; I will not fear.
What can [mere] man do to me?(A)
7
The Lord is on my side, He is among those who help me;
Therefore I will look [in triumph] on those who hate me.
8
It is better to take refuge in the Lord
Than to trust in man.
9
It is better to take refuge in the Lord
Than to trust in princes.
10
All nations encompassed me;
In the name of the Lord I will surely cut them off.
11
They encompassed me, yes, they surrounded me [on every side];
In the name of the Lord I will cut them off.
12
They swarmed around me like bees;
They flare up and are extinguished like a fire of thorns;
In the name of the Lord I will surely cut them off.(B)
13
You [my enemy] pushed me violently so that I was falling,
But the Lord helped me.
14
The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation.
15
The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous:
The right hand of the Lord does valiantly.
16
The right hand of the Lord is exalted;
The right hand of the Lord does valiantly.
17
I will not die, but live,
And declare the works and recount the illustrious acts of the Lord.
18
The Lord has disciplined me severely,
But He has not given me over to death.(C)
19
Open to me the [temple] gates of righteousness;
I shall enter through them, I shall give thanks to the Lord.
20
This is the gate of the Lord;
The righteous will enter through it.(D)
21
I will give thanks to You, for You have heard and answered me;
And You have become my salvation [my Rescuer, my Savior].
22
The stone which the builders rejected
Has become the [a]chief corner stone.
23
This is from the Lord and is His doing;
It is marvelous in our eyes.(E)
24
This [day in which God has saved me] is the day which the Lord has made;
Let us rejoice and be glad in it.
25
O Lord, save now, we beseech You;
O Lord, we beseech You, send now prosperity and give us success!
26
Blessed is the one who comes in the name of the Lord;
We have blessed you from the house of the Lord [you who come into His sanctuary under His guardianship].(F)
27
The Lord is God, and He has given us light [illuminating us with His grace and freedom and joy].
Bind the festival sacrifices with [b]cords to the horns of the altar.
28
You are my God, and I give thanks to You;
[You are] my God, I extol You.
29
O give thanks to the Lord, for He is good;
For His lovingkindness endures forever.
Notas al pie
- Psalm 118:22 This refers either to the prominent stone at the top of a corner tower, or perhaps more likely to the stone at the foundation of a corner, the first stone laid for a structure (cf Eph 2:20). The special significance of the latter is that the shape of its sides determined how the walls were laid out. The verse refers prophetically to Jesus the Messiah (see Matt 21:42 etc.), but the ancient rabbis interpreted it as a reference to David, who started as a humble shepherd, not the background one would expect for a king. Some prophetic passages refer to an event in the past that is a precursor or foreshadowing of the future prophetic event.
- Psalm 118:27 Lit branches. In Jewish tradition this is interpreted as a ritual for the Feast of Booths. The term “festival” is understood as a reference to the lulav, several branches bound together and later placed against the altar so that they reach to the top of the horns and bend over the altar.
Psalm 118
Authorized (King James) Version
Psalm 118
1 O give thanks unto the Lord; for he is good:
because his mercy endureth for ever.
2 Let Israel now say,
that his mercy endureth for ever.
3 Let the house of Aaron now say,
that his mercy endureth for ever.
4 Let them now that fear the Lord say,
that his mercy endureth for ever.
5 I called upon the Lord in distress:
the Lord answered me, and set me in a large place.
6 The Lord is on my side; I will not fear:
what can man do unto me?
7 The Lord taketh my part with them that help me:
therefore shall I see my desire upon them that hate me.
8 It is better to trust in the Lord
than to put confidence in man.
9 It is better to trust in the Lord
than to put confidence in princes.
10 All nations compassed me about:
but in the name of the Lord will I destroy them.
11 They compassed me about; yea, they compassed me about:
but in the name of the Lord I will destroy them.
12 They compassed me about like bees;
they are quenched as the fire of thorns:
for in the name of the Lord I will destroy them.
13 Thou hast thrust sore at me that I might fall:
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and song,
and is become my salvation.
15 The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous:
the right hand of the Lord doeth valiantly.
16 The right hand of the Lord is exalted:
the right hand of the Lord doeth valiantly.
17 I shall not die, but live,
and declare the works of the Lord.
18 The Lord hath chastened me sore:
but he hath not given me over unto death.
19 Open to me the gates of righteousness:
I will go into them, and I will praise the Lord:
20 this gate of the Lord,
into which the righteous shall enter.
21 I will praise thee: for thou hast heard me,
and art become my salvation.
22 The stone which the builders refused
is become the head stone of the corner.
23 This is the Lord’s doing;
it is marvellous in our eyes.
24 This is the day which the Lord hath made;
we will rejoice and be glad in it.
25 Save now, I beseech thee, O Lord:
O Lord, I beseech thee, send now prosperity.
26 Blessed be he that cometh in the name of the Lord:
we have blessed you out of the house of the Lord.
27 God is the Lord, which hath shewed us light:
bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
28 Thou art my God, and I will praise thee:
thou art my God, I will exalt thee.
29 O give thanks unto the Lord;
for he is good:
for his mercy endureth for ever.
Psalm 118
1599 Geneva Bible
118 1 David rejected of Saul and of the people at the time appointed obtained the kingdom. 4 For the which he biddeth all them, that fear the Lord, to be thankful. And under his person in all this was Christ lively set forth, who should be of his people rejected.
1 Praise [a]ye the Lord, because he is good: for his mercy endureth forever.
2 Let Israel now say, That his mercy endureth forever.
3 Let the house of Aaron now say, That his mercy endureth forever.
4 Let them that fear the Lord, now say, That his mercy endureth forever.
5 I called upon the Lord in [b]trouble, and the Lord heard me, and set me at large.
6 The Lord is with me: therefore I will not fear what [c]man can do unto me.
7 The Lord is with me among them that help me: therefore shall I see my desire upon mine enemies.
8 It is better to trust in the Lord, than to have confidence [d]in man.
9 It is better to trust in the Lord, than to have confidence in princes.
10 All nations have compassed me: but in the Name of the Lord shall I destroy them.
11 They have compassed me, yea, they have compassed me: but in the Name of the Lord I shall destroy them.
12 They came about me like bees, but they were quenched as a fire of thorns: for in the Name of the Lord I shall destroy them.
13 [e]Thou hast thrust sore at me, that I might fall: but the Lord hath helped me.
14 The Lord is my strength and [f]song: for he hath been my deliverance.
15 The [g]voice of joy and deliverance shall be in the tabernacles of the righteous, saying, The right hand of the Lord hath done valiantly.
16 [h]The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord hath done valiantly.
17 I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.
18 The Lord had chastened me sore, but he hath not delivered me to death.
19 Open ye unto me the [i]gates of righteousness, that I may go into them, and praise the Lord.
20 This is the gate of the Lord: the righteous shall enter into it.
21 I will praise thee: for thou hast heard me, and hast been my deliverance.
22 (A)The stone, which the builders [j]refused, is the head of the corner.
23 This was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes,
24 This is the [k]day, which the Lord hath made: let us rejoice and be glad in it.
25 [l]O Lord, I pray thee, save now: O Lord, I pray thee now give prosperity.
26 Blessed be he, that cometh in the Name of the Lord: [m]we have blessed you out of the house of the Lord.
27 The Lord is mighty, and hath given us [n]light: bind the sacrifice with cords unto the horns of the altar.
28 Thou art my God, and I will praise thee, even my God: therefore I will exalt thee.
29 Praise ye the Lord, because he is good: for his mercy endureth forever.
Notas al pie
- Psalm 118:1 Because God by creating David King, showed his mercy toward his afflicted Church, the Prophet doth not only himself thank God, but exhorteth all the people to do the same.
- Psalm 118:5 We are here taught that the more that troubles oppress us, the more ought we to be instant in prayer.
- Psalm 118:6 Being exalted to this estate, he assured himself to have man ever to be his enemy. Yet he doubted not, but God would maintain him, because he had placed him.
- Psalm 118:8 He showeth that he had trusted in vain if he had put his confidence in man, to have been preferred to the kingdom and therefore he put his trust in God and obtained.
- Psalm 118:13 He noteth Saul his chief enemy.
- Psalm 118:14 In that he was delivered, it came not of himself, nor of the power of man, but only of God’s favor, therefore he will praise him.
- Psalm 118:15 He promiseth both to render graces himself, and to cause others to do the same, because that in his person the Church was restored.
- Psalm 118:16 So that all, that are both far and near, may see his mighty power.
- Psalm 118:19 He willeth the doors of the Tabernacle to be opened, that he may declare his thankful mind.
- Psalm 118:22 Though Saul and the chief powers refused me to be King, yet God hath preferred me above them all.
- Psalm 118:24 Wherein God hath showeth chiefly his mercy, by appointing me king and delivering his Church.
- Psalm 118:25 The people pray for the prosperity of David’s kingdom, who was the figure of Christ.
- Psalm 118:26 Which are the Priests, and have the charge thereof, as Num. 6:23.
- Psalm 118:27 Because he hath restored us from darkness to light, we will offer sacrifices and praises unto him.
Psalm 118
Young's Literal Translation
118 Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age [is] His kindness.
2 I pray you, let Israel say, That, to the age [is] His kindness.
3 I pray you, let the house of Aaron say, That, to the age [is] His kindness.
4 I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age [is] His kindness.
5 From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place.
6 Jehovah [is] for me, I do not fear what man doth to me.
7 Jehovah [is] for me among my helpers, And I -- I look on those hating me.
8 Better to take refuge in Jehovah than to trust in man,
9 Better to take refuge in Jehovah, Than to trust in princes.
10 All nations have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.
11 They have compassed me about, Yea, they have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.
12 They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.
13 Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath helped me.
14 My strength and song [is] Jah, And He is to me for salvation.
15 A voice of singing and salvation, [Is] in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
16 The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
17 I do not die, but live, And recount the works of Jah,
18 Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.
19 Open ye to me gates of righteousness, I enter into them -- I thank Jah.
20 This [is] the gate to Jehovah, The righteous enter into it.
21 I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.
22 A stone the builders refused Hath become head of a corner.
23 From Jehovah hath this been, It [is] wonderful in our eyes,
24 This [is] the day Jehovah hath made, We rejoice and are glad in it.
25 I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.
26 Blessed [is] he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,
27 God [is] Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.
28 My God Thou [art], and I confess Thee, My God, I exalt Thee.
29 Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age, [is] His kindness!
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
