Psalm 115:9-18
New King James Version
9 (A)O Israel, trust in the Lord;
(B)He is their help and their shield.
10 O house of Aaron, trust in the Lord;
He is their help and their shield.
11 You who fear the Lord, trust in the Lord;
He is their help and their shield.
12 The Lord [a]has been mindful of us;
He will bless us;
He will bless the house of Israel;
He will bless the house of Aaron.
13 (C)He will bless those who fear the Lord,
Both small and great.
14 May the Lord give you increase more and more,
You and your children.
15 May you be (D)blessed by the Lord,
(E)Who made heaven and earth.
16 The heaven, even the heavens, are the Lord’s;
But the earth He has given to the children of men.
17 (F)The dead do not praise the Lord,
Nor any who go down into silence.
18 (G)But we will bless the Lord
From this time forth and forevermore.
Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 115:12 has remembered us
תהילים 115:9-18
The Westminster Leningrad Codex
9 יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃
10 בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃
11 יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃
12 יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃
13 יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃
14 יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃
15 בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
16 הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃
17 לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃
18 וַאֲנַ֤חְנוּ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Read full chapter
Psalm 115:9-18
Young's Literal Translation
9 O Israel, trust in Jehovah, `Their help and their shield [is] He.'
10 O house of Aaron, trust in Jehovah, `Their help and their shield [is] He.'
11 Ye fearing Jehovah, trust in Jehovah, `Their help and their shield [is] He.'
12 Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,
13 He blesseth those fearing Jehovah, The small with the great.
14 Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.
15 Blessed [are] ye of Jehovah, maker of heaven and earth,
16 The heavens -- the heavens [are] Jehovah's, And the earth He hath given to sons of men,
17 The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.
18 And we, we bless Jah, From henceforth, and unto the age. Praise ye Jah!
Read full chapter
Psalm 115:9-18
New American Standard Bible
9 (A)Israel, (B)trust in the Lord;
He is their (C)help and their shield.
10 House of (D)Aaron, trust in the Lord;
He is their help and their shield.
11 You who [a](E)fear the Lord, trust in the Lord;
He is their help and their shield.
12 The Lord (F)has been mindful of us; He will bless us.
He will bless the house of Israel;
He will bless the house of Aaron.
13 He will (G)bless those who [b]fear the Lord,
(H)The small together with the great.
14 May the Lord (I)increase you,
You and your children.
15 May you be blessed of the Lord,
(J)Maker of heaven and earth.
16 The heavens are (K)the heavens of the Lord,
But (L)the earth He has given to the sons of mankind.
17 The (M)dead do not praise [c]the Lord,
Nor do any who go down into (N)silence;
18 But as for us, we will (O)bless [d]the Lord
From this time and forever.
[e]Praise [f]the Lord!
Footnotes
- Psalm 115:11 Or revere
- Psalm 115:13 Or revere
- Psalm 115:17 Heb Yah
- Psalm 115:18 Heb Yah
- Psalm 115:18 Or Hallelujah!
- Psalm 115:18 Heb Yah
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
