Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SCH2000

Psalmen 100
Schlachter 2000

Psalm 100

1 Ein Psalm zum Dankopfer.

Jauchzt dem Herrn, alle Welt![a]

2 Dient dem Herrn mit Freuden,
kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

3 Erkennt, dass der Herr Gott ist!
Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst,
zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

4 Geht ein zu seinen Toren mit Danken,
zu seinen Vorhöfen mit Loben;
dankt ihm, preist seinen Namen!

5 Denn der Herr ist gut;
seine Gnade währt ewiglich
und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

Footnotes

  1. (100,1) w. ganze Erde.
Close LUTH1545

Psalm 100
Luther Bibel 1545

100 (Ein Dankpsalm.) Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

2 Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

4 Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

5 Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Listen to Psalm 100
Close NASB

Psalm 100
New American Standard Bible

All People Exhorted to Praise God.

A Psalm for [a]Thanksgiving.

100 (A)Shout joyfully to the Lord, all the earth.
2 (B)Serve the Lord with jubilation;
(C)Come before Him with rejoicing.
3 Know that (D)the Lord [b]Himself is God;
It is He who has (E)made us, and [c]not we ourselves;
We are (F)His people and the sheep of His pasture.

4 Enter His gates (G)with [d]thanksgiving,
And His courtyards with praise.
Give thanks to Him, (H)bless His name.
5 For (I)the Lord is good;
(J)His mercy is everlasting
And His (K)faithfulness is to all generations.

Footnotes

  1. Psalm 100 Title Or thank offering
  2. Psalm 100:3 Or He
  3. Psalm 100:3 Some mss His we are
  4. Psalm 100:4 Or a thank offering
Listen to Psalm 100
Close NIV

Psalm 100
New International Version

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

1 Shout for joy(A) to the Lord, all the earth.
2     Worship the Lord(B) with gladness;
    come before him(C) with joyful songs.
3 Know that the Lord is God.(D)
    It is he who made us,(E) and we are his[a];
    we are his people,(F) the sheep of his pasture.(G)

4 Enter his gates with thanksgiving(H)
    and his courts(I) with praise;
    give thanks to him and praise his name.(J)
5 For the Lord is good(K) and his love endures forever;(L)
    his faithfulness(M) continues through all generations.

Footnotes

  1. Psalm 100:3 Or and not we ourselves
Next
Psalmen 99
Psalmen 101
Next
dropdown
Schlachter 2000 (SCH2000)

Copyright © 2000 by Geneva Bible Society

Luther Bibel 1545 (LUTH1545)

Copyright © 1545 by Public Domain

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV