Tamaño de la fuente
Psalm 7
New American Standard Bible
Psalm 7
New American Standard Bible
The Lord Implored to Defend the Psalmist against the Wicked.
A [a]Shiggaion of David, which he sang to the Lord [b]concerning Cush, a Benjaminite.
7 O Lord my God, (A)in You I have taken refuge;
Save me from all those who pursue me, and (B)rescue me,
2 Or he will tear [c]my soul (C)like a lion,
Dragging me away, while there is no one to rescue me.
3 O Lord my God, if I have done this,
If there is (D)injustice in my hands,
4 If I have (E)done evil to [d]my friend,
Or have (F)plundered [e]my enemy for no reason,
5 Let the enemy pursue [f]my soul and overtake [g]it;
And let him trample my life to the ground
And lay my glory in the dust. Selah
6 (G)Arise, Lord, in Your anger;
(H)Raise Yourself against (I)the rage of my enemies,
And (J)stir Yourself [h]for me; You have ordered judgment.
7 Let the assembly of the (K)peoples encompass You,
And return on high over it.
8 The Lord (L)judges the peoples;
[i](M)Vindicate me, Lord, according to my righteousness and my integrity that is in me.
9 Please let (N)the evil of the wicked come to an end, but (O)establish the righteous;
For the righteous God (P)puts hearts and [j]minds to the test.
10 My (Q)shield is [k]with God,
Who (R)saves the upright in heart.
11 God is a (S)righteous judge,
And a God who (T)shows indignation every day.
12 If one (U)does not repent, He will (V)sharpen His sword;
He has (W)bent His bow and taken aim.
13 He has also prepared deadly weapons for Himself;
He makes His (X)arrows fiery shafts.
14 Behold, an evil person is pregnant with injustice,
And he (Y)conceives harm and gives birth to lies.
15 He has dug a pit and hollowed it out,
And has (Z)fallen into the hole which he made.
16 His (AA)harm will return on his own head,
And his (AB)violence will descend on the top of his own head.
17 I will give thanks to the Lord (AC)according to His righteousness
And will (AD)sing praise to the name of the Lord Most High.
Notas al pie
- Psalm 7 Title I.e., Dithyrambic rhythm; or wild, passionate song
- Psalm 7 Title Or concerning the words of
- Psalm 7:2 Or me
- Psalm 7:4 Lit him who was at peace with me
- Psalm 7:4 Or him who for no reason was my enemy,
- Psalm 7:5 Or me
- Psalm 7:5 Or me
- Psalm 7:6 One ancient version reads O my God
- Psalm 7:8 Lit Judge
- Psalm 7:9 Lit kidneys, figurative for inner man
- Psalm 7:10 Lit upon
Psalm 7
Amplified Bible
Psalm 7
Amplified Bible
The Lord Implored to Defend the Psalmist against the Wicked.
An [a]Ode of David, [perhaps in a wild, irregular, enthusiastic strain,] which he sang to the Lord concerning the words of Cush, a Benjamite.
7 O Lord my God, in You I take refuge;
Save me and rescue me from all those who pursue me,
2
So that my enemy will not tear me like a lion,
Dragging me away while there is no one to rescue [me].
3
O Lord my God, if I have done this,
If there is injustice in my hands,
4
If I have done evil to him who was at peace with me,
Or without cause robbed him who was my enemy,
5
Let the enemy pursue me and overtake me;
And let him trample my life to the ground
And lay my honor in the dust. Selah.
6
Arise, O Lord, in Your anger;
Lift up Yourself against the rage of my enemies;
Rise up for me; You have commanded judgment and vindication.
7
Let the assembly of the nations be gathered around You,
And return on high over them.
8
The Lord judges the peoples;
Judge me, O Lord, and grant me justice according to my righteousness and according to the integrity within me.
9
Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous [those in right standing with You];
For the righteous God tries the hearts and minds.(A)
10
My shield and my defense depend on God,
Who saves the upright in heart.
11
God is a righteous judge,
And a God who is indignant every day.
12
If a man does not repent, God will sharpen His sword;
He has strung and bent His [mighty] bow and made it ready.
13
He has also prepared [other] deadly weapons for Himself;
He makes His arrows fiery shafts [aimed at the unrepentant].
14
Behold, the [wicked and irreverent] man is pregnant with sin,
And he conceives mischief and gives birth to lies.
15
He has dug a pit and hollowed it out,
And has fallen into the [very] pit which he made [as a trap].
16
His mischief will return on his own head,
And his violence will come down on the top of his head [like loose dirt].
17
I will give thanks to the Lord according to His righteousness and justice,
And I will sing praise to the name of the Lord Most High.
Notas al pie
- Psalm 7:1 Meaning uncertain, perhaps a wild, enthusiastic song. The ancient rabbis connected the Hebrew word to another word of similar spelling meaning “inadvertent sin” or “error,” and maintained that God called David to account for what he said in 6:10. He had in essence cursed his enemies, and God supposedly pointed out that Saul was David’s enemy, so David thereby had cursed Saul in violation of Ex 22:28. David pleaded with God to count this a sin of error on his part, and thereafter composed Ps 7. The rabbis also maintained that Cush was a reference to Saul (cf 1 Sam 9:1).
Psalm 7
New Living Translation
Psalm 7
New Living Translation
Psalm 7
A psalm[a] of David, which he sang to the Lord concerning Cush of the tribe of Benjamin.
1 I come to you for protection, O Lord my God.
Save me from my persecutors—rescue me!
2 If you don’t, they will maul me like a lion,
tearing me to pieces with no one to rescue me.
3 O Lord my God, if I have done wrong
or am guilty of injustice,
4 if I have betrayed a friend
or plundered my enemy without cause,
5 then let my enemies capture me.
Let them trample me into the ground
and drag my honor in the dust. Interlude
6 Arise, O Lord, in anger!
Stand up against the fury of my enemies!
Wake up, my God, and bring justice!
7 Gather the nations before you.
Rule over them from on high.
8 The Lord judges the nations.
Declare me righteous, O Lord,
for I am innocent, O Most High!
9 End the evil of those who are wicked,
and defend the righteous.
For you look deep within the mind and heart,
O righteous God.
10 God is my shield,
saving those whose hearts are true and right.
11 God is an honest judge.
He is angry with the wicked every day.
12 If a person does not repent,
God[b] will sharpen his sword;
he will bend and string his bow.
13 He will prepare his deadly weapons
and shoot his flaming arrows.
14 The wicked conceive evil;
they are pregnant with trouble
and give birth to lies.
15 They dig a deep pit to trap others,
then fall into it themselves.
16 The trouble they make for others backfires on them.
The violence they plan falls on their own heads.
17 I will thank the Lord because he is just;
I will sing praise to the name of the Lord Most High.
Psalm 7
New International Version
Psalm 7
New International Version
Psalm 7[a]
A shiggaion[b](A) of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjamite.
1 Lord my God, I take refuge(B) in you;
save and deliver me(C) from all who pursue me,(D)
2 or they will tear me apart like a lion(E)
and rip me to pieces with no one to rescue(F) me.
3 Lord my God, if I have done this
and there is guilt on my hands(G)—
4 if I have repaid my ally with evil
or without cause(H) have robbed my foe—
5 then let my enemy pursue and overtake(I) me;
let him trample my life to the ground(J)
and make me sleep in the dust.[c](K)
6 Arise,(L) Lord, in your anger;
rise up against the rage of my enemies.(M)
Awake,(N) my God; decree justice.
7 Let the assembled peoples gather around you,
while you sit enthroned over them on high.(O)
8 Let the Lord judge(P) the peoples.
Vindicate me, Lord, according to my righteousness,(Q)
according to my integrity,(R) O Most High.(S)
9 Bring to an end the violence of the wicked
and make the righteous secure—(T)
you, the righteous God(U)
who probes minds and hearts.(V)
10 My shield[d](W) is God Most High,
who saves the upright in heart.(X)
11 God is a righteous judge,(Y)
a God who displays his wrath(Z) every day.
12 If he does not relent,(AA)
he[e] will sharpen his sword;(AB)
he will bend and string his bow.(AC)
13 He has prepared his deadly weapons;
he makes ready his flaming arrows.(AD)
Notas al pie
- Psalm 7:1 In Hebrew texts 7:1-17 is numbered 7:2-18.
- Psalm 7:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 7:5 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
- Psalm 7:10 Or sovereign
- Psalm 7:12 Or If anyone does not repent, / God
Psalm 7
The Voice
Psalm 7
The Voice
Psalm 7
A song[a] of David to the Eternal regarding Cush, the Benjaminite.
1 O Eternal my God, in You I seek refuge.
Save me from those who are chasing me. Rescue me,
2 Or else they will tear me to pieces as a lion devours his prey;
they will carry me off with no one to snatch me from their jaws.
3 O Eternal my God, if I have done anything wrong to deserve this,
if there is blood on my hands,
4 If I have mistreated a friend,
or if I have stolen from an adversary without just cause,
5 Then let my enemy come after me and catch me,
stomping me into the ground, ending my life,
and grinding my honor into the dirt.
[pause][b]
6 Arise, O Eternal One, inflamed by Your anger.
Come and counter the rage of my adversaries;
open Your eyes, my God; hear my plea for justice once and for all.
7 Let the people gather around You.
Return to Your rightful place above them in the high court.
8 The Eternal will judge the nations.
Judge me now, Eternal One, according to my virtue and integrity.
9 Please, bring the evil actions of these wicked, wicked people to an end!
But secure the righteous,
For You, righteous God,
examine our hearts and minds.
10 God is my defender;
He rescues those who have a pure heart.
11 God is a just judge;
He passes judgment daily against the person who does evil.
12 If the wicked do not turn from their evil deeds, God will sharpen His sword;
He will bend His bow, stringing it in readiness.
13 Yes, He has prepared His deadly weapons
with His arrows flaming hot.
14 See, my enemies are fertile with evil.
They conceive trouble
and give birth to deception.
15 They prepare a trap, digging a deep pit,
and fall into the snare they have made.
16 The trouble they plan will return to punish them,
and their violent acts will come back to haunt them.
17 As a result, I will thank the Eternal for His justice
and sing praises in honor of the Eternal, Most High.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.