Psalm 55
King James Version
55 Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
2 Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
4 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
5 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
7 Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
8 I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
9 Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
10 Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
11 Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
12 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
13 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
14 We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
15 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
16 As for me, I will call upon God; and the Lord shall save me.
17 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
18 He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
19 God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
22 Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Psalm 55
Holman Christian Standard Bible
Psalm 55
Betrayal by a Friend
For the choir director: with stringed instruments. A Davidic Maskil.
1 God, listen to my prayer
and do not ignore[a] my plea for help.(A)
2 Pay attention to me and answer me.(B)
I am restless and in turmoil with my complaint,(C)
3 because of the enemy’s voice,
because of the pressure[b] of the wicked.
For they bring down disaster on me[c]
and harass me in anger.(D)
4 My heart shudders within me;(E)
terrors of death sweep over me.
5 Fear and trembling grip me;
horror has overwhelmed me.(F)
6 I said, “If only I had[d] wings like a dove!
I would fly away and find rest.(G)
7 How far away I would flee;
I would stay in the wilderness.(H)
8 I would hurry to my shelter
from the raging wind and the storm.”(I)
9 Lord, confuse[e] and confound their speech,[f](J)
for I see violence and strife in the city;
10 day and night they make the rounds on its walls.
Crime and trouble are within it;(K)
11 destruction is inside it;
oppression and deceit never leave its marketplace.(L)
12 Now it is not an enemy who insults me—
otherwise I could bear it;
it is not a foe who rises up against me—
otherwise I could hide from him.
13 But it is you, a man who is my peer,
my companion and good friend!(M)
14 We used to have close fellowship;
we walked with the crowd into the house of God.(N)
15 Let death take them by surprise;(O)
let them go down to Sheol alive,
because evil is in their homes and within them.(P)
16 But I call to God,
and the Lord will save me.(Q)
17 I complain and groan morning, noon, and night,(R)
and He hears my voice.(S)
18 Though many are against me,
He will redeem me from my battle unharmed.(T)
19 God, the One enthroned from long ago,(U)
will hear and will humiliate them
because they do not change
and do not fear God.(V)
20 My friend(W) acts violently
against those at peace with him;(X)
he violates his covenant.(Y)
21 His buttery words are smooth,[g]
but war is in his heart.
His words are softer than oil,
but they are drawn swords.(Z)
22 Cast your burden on the Lord,
and He will sustain you;(AA)
He will never allow the righteous to be shaken.(AB)
23 God, You will bring them down
to the Pit of destruction;(AC)
men of bloodshed and treachery
will not live out half their days.(AD)
But I will trust in You.(AE)
Footnotes
- Psalm 55:1 Lit hide Yourself from
- Psalm 55:3 Or threat, or oppression
- Psalm 55:3 LXX, Syr, Sym; MT reads they cause me to totter
- Psalm 55:6 Lit “Who will give to me . . . dove?
- Psalm 55:9 Or destroy
- Psalm 55:9 Lit and divide their tongue
- Psalm 55:21 Some Hb mss, Sym, Syr, Tg, Jer read His speech is smoother than butter
Psalm 55
American Standard Version
Prayer for the destruction of the treacherous.
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.
55 Give ear to my prayer, O God;
And hide not thyself from my supplication.
2 Attend unto me, and answer me:
I am restless in my complaint, and moan,
3 Because of the voice of the enemy,
Because of the oppression of the wicked;
For they cast iniquity upon me,
And in anger they persecute me.
4 My heart is sore pained within me:
And the terrors of death are fallen upon me.
5 Fearfulness and trembling are come upon me,
And horror hath overwhelmed me.
6 And I said, Oh that I had wings like a dove!
Then would I fly away, and be at rest.
7 Lo, then would I wander far off,
I would lodge in the wilderness. Selah
8 I would [a]haste me to a shelter
From the stormy wind and tempest.
9 [b]Destroy, O Lord, and divide their tongue;
For I have seen violence and strife in the city.
10 Day and night they go about it upon the walls thereof:
Iniquity also and mischief are in the midst of it.
11 Wickedness is in the midst thereof:
[c]Oppression and guile depart not from its streets.
12 For it was not an enemy that reproached me;
Then I could have borne it:
Neither was it he that hated me that did magnify himself against me;
Then I would have hid myself from him:
13 But it was thou, a man mine equal,
My companion, and my familiar friend.
14 We took sweet counsel together;
We walked in the house of God with the throng.
15 [d]Let death come suddenly upon them,
Let them go down alive into Sheol;
For wickedness is in their dwelling, in [e]the midst of them.
16 As for me, I will call upon God;
And Jehovah will save me.
17 Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan;
And he will hear my voice.
18 He hath redeemed my soul in peace [f]from the battle that was against me;
For they were many that strove with me.
19 God will hear, and [g]answer them,
Even he that abideth of old, Selah
The men who have no changes,
And who fear not God.
20 He hath put forth his hands against such as were at peace with him:
He hath profaned his covenant.
21 His mouth was smooth as butter,
But his heart was war:
His words were softer than oil,
Yet were they drawn swords.
22 Cast [h]thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee:
He will never suffer the righteous to be moved.
23 But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction:
Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days;
But I will trust in thee.
Footnotes
- Psalm 55:8 Or, hasten my escape
- Psalm 55:9 Hebrew Swallow up.
- Psalm 55:11 Or, Fraud
- Psalm 55:15 Or, as otherwise read, Desolations be upon them!
- Psalm 55:15 Or, their inward part
- Psalm 55:18 Or, so that none came nigh me
- Psalm 55:19 Or, afflict
- Psalm 55:22 Or, what he hath given thee
Psalm 55
Young's Literal Translation
55 To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, [to] my prayer, And hide not from my supplication.
2 Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,
3 Because of the voice of an enemy, Because of the oppression of the wicked, For they cause sorrow to move against me, And in anger they hate me.
4 My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.
5 Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
6 And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,
7 Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.
8 I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.
9 Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.
10 By day and by night they go round it, on its walls. Both iniquity and perverseness [are] in its midst,
11 Mischiefs [are] in its midst. Fraud and deceit depart not from its street.
12 For an enemy reproacheth me not, or I bear [it], He who is hating me Hath not magnified himself against me, Or I hide from him.
13 But thou, a man -- as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.
14 When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.
15 Desolations [are] upon them, They go down [to] Sheol -- alive, For wickedness [is] in their dwelling, in their midst.
16 I -- to God I call, and Jehovah saveth me.
17 Evening, and morning, and noon, I meditate, and make a noise, and He heareth my voice,
18 He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.
19 God doth hear and afflict them, And He sitteth of old. Selah. Because they have no changes, and fear not God,
20 He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.
21 Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart [is] war! Softer have been his words than oil, And they [are] drawn [swords].
22 Cast on Jehovah that which He hath given thee, And He doth sustain thee, He doth not suffer for ever the moving of the righteous.
23 And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I -- I do trust in Thee!
Psalm 55
Revised Standard Version
Complaint about a Friend’s Treachery
To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskil of David.
55 Give ear to my prayer, O God;
and hide not thyself from my supplication!
2 Attend to me, and answer me;
I am overcome by my trouble.
I am distraught 3 by the noise of the enemy,
because of the oppression of the wicked.
For they bring[a] trouble upon me,
and in anger they cherish enmity against me.
4 My heart is in anguish within me,
the terrors of death have fallen upon me.
5 Fear and trembling come upon me,
and horror overwhelms me.
6 And I say, “O that I had wings like a dove!
I would fly away and be at rest;
7 yea, I would wander afar,
I would lodge in the wilderness,Selah
8 I would haste to find me a shelter
from the raging wind and tempest.”
9 Destroy their plans,[b] O Lord, confuse their tongues;
for I see violence and strife in the city.
10 Day and night they go around it
on its walls;
and mischief and trouble are within it,
11 ruin is in its midst;
oppression and fraud
do not depart from its market place.
12 It is not an enemy who taunts me—
then I could bear it;
it is not an adversary who deals insolently with me—
then I could hide from him.
13 But it is you, my equal,
my companion, my familiar friend.
14 We used to hold sweet converse together;
within God’s house we walked in fellowship.
15 Let death[c] come upon them;
let them go down to Sheol alive;
let them go away in terror into their graves.[d]
16 But I call upon God;
and the Lord will save me.
17 Evening and morning and at noon
I utter my complaint and moan,
and he will hear my voice.
18 He will deliver my soul in safety
from the battle that I wage,
for many are arrayed against me.
19 God will give ear, and humble them,
he who is enthroned from of old;
because they keep no law,[e]
and do not fear God.Selah
20 My companion stretched out his hand against his friends,
he violated his covenant.
21 His speech was smoother than butter,
yet war was in his heart;
his words were softer than oil,
yet they were drawn swords.
22 Cast your burden[f] on the Lord,
and he will sustain you;
he will never permit
the righteous to be moved.
23 But thou, O God, wilt cast them down
into the lowest pit;
men of blood and treachery
shall not live out half their days.
But I will trust in thee.
Footnotes
- Psalm 55:3 Cn Compare Gk: Heb they cause to totter
- Psalm 55:9 Tg: Heb lacks their plans
- Psalm 55:15 Or desolations
- Psalm 55:15 Cn: Heb evils are in their habitation, in their midst
- Psalm 55:19 Or do not change
- Psalm 55:22 Or what he has given you
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.