Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Psalm 40

For the choir director: A psalm of David.

I waited patiently for the Lord to help me,
    and he turned to me and heard my cry.
He lifted me out of the pit of despair,
    out of the mud and the mire.
He set my feet on solid ground
    and steadied me as I walked along.
He has given me a new song to sing,
    a hymn of praise to our God.
Many will see what he has done and be amazed.
    They will put their trust in the Lord.

Oh, the joys of those who trust the Lord,
    who have no confidence in the proud
    or in those who worship idols.
O Lord my God, you have performed many wonders for us.
    Your plans for us are too numerous to list.
    You have no equal.
If I tried to recite all your wonderful deeds,
    I would never come to the end of them.

You take no delight in sacrifices or offerings.
    Now that you have made me listen, I finally understand[a]
    you don’t require burnt offerings or sin offerings.
Then I said, “Look, I have come.
    As is written about me in the Scriptures:
I take joy in doing your will, my God,
    for your instructions are written on my heart.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 40:6 Greek version reads You have given me a body. Compare Heb 10:5.

Psalm 40[a](A)

For the director of music. Of David. A psalm.

I waited patiently(B) for the Lord;
    he turned to me and heard my cry.(C)
He lifted me out of the slimy pit,(D)
    out of the mud(E) and mire;(F)
he set my feet(G) on a rock(H)
    and gave me a firm place to stand.
He put a new song(I) in my mouth,
    a hymn of praise to our God.
Many will see and fear the Lord(J)
    and put their trust(K) in him.

Blessed is the one(L)
    who trusts in the Lord,(M)
who does not look to the proud,(N)
    to those who turn aside to false gods.[b](O)
Many, Lord my God,
    are the wonders(P) you have done,
    the things you planned for us.
None can compare(Q) with you;
    were I to speak and tell of your deeds,
    they would be too many(R) to declare.

Sacrifice and offering you did not desire—(S)
    but my ears you have opened[c](T)
    burnt offerings(U) and sin offerings[d] you did not require.
Then I said, “Here I am, I have come—
    it is written about me in the scroll.[e](V)
I desire to do your will,(W) my God;(X)
    your law is within my heart.”(Y)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 40:1 In Hebrew texts 40:1-17 is numbered 40:2-18.
  2. Psalm 40:4 Or to lies
  3. Psalm 40:6 Hebrew; some Septuagint manuscripts but a body you have prepared for me
  4. Psalm 40:6 Or purification offerings
  5. Psalm 40:7 Or come / with the scroll written for me

Moses Intercedes for Israel

30 The next day Moses said to the people, “You have committed a terrible sin, but I will go back up to the Lord on the mountain. Perhaps I will be able to obtain forgiveness[a] for your sin.”

31 So Moses returned to the Lord and said, “Oh, what a terrible sin these people have committed. They have made gods of gold for themselves. 32 But now, if you will only forgive their sin—but if not, erase my name from the record you have written!”

33 But the Lord replied to Moses, “No, I will erase the name of everyone who has sinned against me. 34 Now go, lead the people to the place I told you about. Look! My angel will lead the way before you. And when I come to call the people to account, I will certainly hold them responsible for their sins.”

35 Then the Lord sent a great plague upon the people because they had worshiped the calf Aaron had made.

33 The Lord said to Moses, “Get going, you and the people you brought up from the land of Egypt. Go up to the land I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I told them, ‘I will give this land to your descendants.’ And I will send an angel before you to drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. Go up to this land that flows with milk and honey. But I will not travel among you, for you are a stubborn and rebellious people. If I did, I would surely destroy you along the way.”

When the people heard these stern words, they went into mourning and stopped wearing their jewelry and fine clothes. For the Lord had told Moses to tell them, “You are a stubborn and rebellious people. If I were to travel with you for even a moment, I would destroy you. Remove your jewelry and fine clothes while I decide what to do with you.” So from the time they left Mount Sinai,[b] the Israelites wore no more jewelry or fine clothes.

It was Moses’ practice to take the Tent of Meeting[c] and set it up some distance from the camp. Everyone who wanted to make a request of the Lord would go to the Tent of Meeting outside the camp.

Whenever Moses went out to the Tent of Meeting, all the people would get up and stand in the entrances of their own tents. They would all watch Moses until he disappeared inside. As he went into the tent, the pillar of cloud would come down and hover at its entrance while the Lord spoke with Moses. 10 When the people saw the cloud standing at the entrance of the tent, they would stand and bow down in front of their own tents. 11 Inside the Tent of Meeting, the Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Afterward Moses would return to the camp, but the young man who assisted him, Joshua son of Nun, would remain behind in the Tent of Meeting.

Moses Sees the Lord’s Glory

12 One day Moses said to the Lord, “You have been telling me, ‘Take these people up to the Promised Land.’ But you haven’t told me whom you will send with me. You have told me, ‘I know you by name, and I look favorably on you.’ 13 If it is true that you look favorably on me, let me know your ways so I may understand you more fully and continue to enjoy your favor. And remember that this nation is your very own people.”

14 The Lord replied, “I will personally go with you, Moses, and I will give you rest—everything will be fine for you.”

15 Then Moses said, “If you don’t personally go with us, don’t make us leave this place. 16 How will anyone know that you look favorably on me—on me and on your people—if you don’t go with us? For your presence among us sets your people and me apart from all other people on the earth.”

17 The Lord replied to Moses, “I will indeed do what you have asked, for I look favorably on you, and I know you by name.”

18 Moses responded, “Then show me your glorious presence.”

19 The Lord replied, “I will make all my goodness pass before you, and I will call out my name, Yahweh,[d] before you. For I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose. 20 But you may not look directly at my face, for no one may see me and live.” 21 The Lord continued, “Look, stand near me on this rock. 22 As my glorious presence passes by, I will hide you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by. 23 Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen.”

Notas al pie

  1. 32:30 Or to make atonement.
  2. 33:6 Hebrew Horeb, another name for Sinai.
  3. 33:7 This “Tent of Meeting” is different from the Tabernacle described in chapters 26 and 36.
  4. 33:19 Yahweh is a transliteration of the proper name YHWH that is sometimes rendered “Jehovah”; in this translation it is usually rendered “the Lord” (note the use of small capitals).

30 The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin.(A) But now I will go up to the Lord; perhaps I can make atonement(B) for your sin.”

31 So Moses went back to the Lord and said, “Oh, what a great sin these people have committed!(C) They have made themselves gods of gold.(D) 32 But now, please forgive their sin(E)—but if not, then blot me(F) out of the book(G) you have written.”

33 The Lord replied to Moses, “Whoever has sinned against me I will blot out(H) of my book. 34 Now go, lead(I) the people to the place(J) I spoke of, and my angel(K) will go before you. However, when the time comes for me to punish,(L) I will punish them for their sin.”

35 And the Lord struck the people with a plague because of what they did with the calf(M) Aaron had made.

33 Then the Lord said to Moses, “Leave this place, you and the people you brought up out of Egypt, and go up to the land I promised on oath(N) to Abraham, Isaac and Jacob, saying, ‘I will give it to your descendants.’(O) I will send an angel(P) before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.(Q) Go up to the land flowing with milk and honey.(R) But I will not go with you, because you are a stiff-necked(S) people and I might destroy(T) you on the way.”

When the people heard these distressing words, they began to mourn(U) and no one put on any ornaments. For the Lord had said to Moses, “Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people.(V) If I were to go with you even for a moment, I might destroy(W) you. Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.’” So the Israelites stripped off their ornaments at Mount Horeb.(X)

The Tent of Meeting

Now Moses used to take a tent and pitch it outside the camp some distance away, calling it the “tent of meeting.”(Y) Anyone inquiring(Z) of the Lord would go to the tent of meeting outside the camp. And whenever Moses went out to the tent, all the people rose and stood at the entrances to their tents,(AA) watching Moses until he entered the tent. As Moses went into the tent, the pillar of cloud(AB) would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke(AC) with Moses. 10 Whenever the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they all stood and worshiped, each at the entrance to their tent.(AD) 11 The Lord would speak to Moses face to face,(AE) as one speaks to a friend. Then Moses would return to the camp, but his young aide Joshua(AF) son of Nun did not leave the tent.

Moses and the Glory of the Lord

12 Moses said to the Lord, “You have been telling me, ‘Lead these people,’(AG) but you have not let me know whom you will send with me. You have said, ‘I know you by name(AH) and you have found favor(AI) with me.’ 13 If you are pleased with me, teach me your ways(AJ) so I may know you and continue to find favor with you. Remember that this nation is your people.”(AK)

14 The Lord replied, “My Presence(AL) will go with you, and I will give you rest.”(AM)

15 Then Moses said to him, “If your Presence(AN) does not go with us, do not send us up from here. 16 How will anyone know that you are pleased with me and with your people unless you go with us?(AO) What else will distinguish me and your people from all the other people on the face of the earth?”(AP)

17 And the Lord said to Moses, “I will do the very thing you have asked,(AQ) because I am pleased with you and I know you by name.”(AR)

18 Then Moses said, “Now show me your glory.”(AS)

19 And the Lord said, “I will cause all my goodness to pass(AT) in front of you, and I will proclaim my name,(AU) the Lord, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.(AV) 20 But,” he said, “you cannot see my face, for no one may see(AW) me and live.”

21 Then the Lord said, “There is a place near me where you may stand on a rock. 22 When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock(AX) and cover you with my hand(AY) until I have passed by. 23 Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”

Jesus Is Betrayed and Arrested

47 And even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests and elders of the people. 48 The traitor, Judas, had given them a prearranged signal: “You will know which one to arrest when I greet him with a kiss.” 49 So Judas came straight to Jesus. “Greetings, Rabbi!” he exclaimed and gave him the kiss.

50 Jesus said, “My friend, go ahead and do what you have come for.”

Then the others grabbed Jesus and arrested him. 51 But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.

52 “Put away your sword,” Jesus told him. “Those who use the sword will die by the sword. 53 Don’t you realize that I could ask my Father for thousands[a] of angels to protect us, and he would send them instantly? 54 But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?”

55 Then Jesus said to the crowd, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me? Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there teaching every day. 56 But this is all happening to fulfill the words of the prophets as recorded in the Scriptures.” At that point, all the disciples deserted him and fled.

Jesus before the Council

57 Then the people who had arrested Jesus led him to the home of Caiaphas, the high priest, where the teachers of religious law and the elders had gathered. 58 Meanwhile, Peter followed him at a distance and came to the high priest’s courtyard. He went in and sat with the guards and waited to see how it would all end.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 26:53 Greek twelve legions.

Jesus Arrested(A)

47 While he was still speaking, Judas,(B) one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people. 48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.” 49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!”(C) and kissed him.

50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”[a](D)

Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him. 51 With that, one of Jesus’ companions reached for his sword,(E) drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.(F)

52 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.(G) 53 Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?(H) 54 But how then would the Scriptures be fulfilled(I) that say it must happen in this way?”

55 In that hour Jesus said to the crowd, “Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching,(J) and you did not arrest me. 56 But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.”(K) Then all the disciples deserted him and fled.

Jesus Before the Sanhedrin(L)

57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas(M) the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled. 58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest.(N) He entered and sat down with the guards(O) to see the outcome.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 26:50 Or “Why have you come, friend?”