Psalm 116
King James Version
116 I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications.
2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
4 Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul.
5 Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful.
6 The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
7 Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee.
8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
9 I will walk before the Lord in the land of the living.
10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
11 I said in my haste, All men are liars.
12 What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?
13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
14 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
16 O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.
18 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.
19 In the courts of the Lord's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.
Psalm 116
Holman Christian Standard Bible
Psalm 116
Thanks to God for Deliverance
1 I love the Lord because He has heard
my appeal for mercy.(A)
2 Because He has turned His ear to me,
I will call out to Him as long as I live.(B)
3 The ropes of death were wrapped around me,
and the torments of Sheol overcame me;
I encountered trouble and sorrow.(C)
4 Then I called on the name of Yahweh:
“Yahweh, save me!”(D)
5 The Lord is gracious and righteous;
our God is compassionate.(E)
6 The Lord guards the inexperienced;
I was helpless, and He saved me.(F)
7 Return to your rest, my soul,
for the Lord has been good to you.(G)
8 For You, Lord, rescued me from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling.(H)
9 I will walk before the Lord
in the land of the living.(I)
10 I believed, even when I said,
“I am severely afflicted.”(J)
11 In my alarm I said,
“Everyone is a liar.”(K)
12 How can I repay the Lord
for all the good He has done for me?(L)
13 I will take the cup of salvation
and call on the name of Yahweh.(M)
14 I will fulfill my vows to the Lord
in the presence of all His people.(N)
Psalm 116
Young's Literal Translation
116 I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,
2 Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
3 Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
4 And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
5 Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,
6 A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.
7 Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.
8 For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
9 I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.
10 I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.
11 I said in my haste, `Every man [is] a liar.'
12 What do I return to Jehovah? All His benefits [are] upon me.
13 The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.
14 My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
15 Precious in the eyes of Jehovah [is] the death for His saints.
16 Cause [it] to come, O Jehovah, for I [am] Thy servant. I [am] Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
17 To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.
18 My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,
19 In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!
Psalm 116
Revised Standard Version
Thanksgiving for Recovery from Illness
116 I love the Lord, because he has heard
my voice and my supplications.
2 Because he inclined his ear to me,
therefore I will call on him as long as I live.
3 The snares of death encompassed me;
the pangs of Sheol laid hold on me;
I suffered distress and anguish.
4 Then I called on the name of the Lord:
“O Lord, I beseech thee, save my life!”
5 Gracious is the Lord, and righteous;
our God is merciful.
6 The Lord preserves the simple;
when I was brought low, he saved me.
7 Return, O my soul, to your rest;
for the Lord has dealt bountifully with you.
8 For thou hast delivered my soul from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling;
9 I walk before the Lord
in the land of the living.
10 I kept my faith, even when I said,
“I am greatly afflicted”;
11 I said in my consternation,
“Men are all a vain hope.”
12 What shall I render to the Lord
for all his bounty to me?
13 I will lift up the cup of salvation
and call on the name of the Lord,
14 I will pay my vows to the Lord
in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of the Lord
is the death of his saints.
16 O Lord, I am thy servant;
I am thy servant, the son of thy handmaid.
Thou hast loosed my bonds.
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving
and call on the name of the Lord.
18 I will pay my vows to the Lord
in the presence of all his people,
19 in the courts of the house of the Lord,
in your midst, O Jerusalem.
Praise the Lord!
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.