תהילים 116:1-9
The Westminster Leningrad Codex
116 אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
2 כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃
3 אֲפָפ֤וּנִי׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃
4 וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
5 חַנּ֣וּן יְהוָֹ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃
6 שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהוָֹ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃
7 שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃
8 כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃
9 אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים׃
Read full chapter
Psalm 116:1-9
Young's Literal Translation
116 I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,
2 Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
3 Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
4 And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
5 Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,
6 A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.
7 Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.
8 For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
9 I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.
Read full chapter
Psalm 116:1-9
New American Standard Bible
Thanksgiving for Rescue from Death.
116 (A)I love the Lord, because He (B)hears
My voice and my pleas.
2 Because He has (C)inclined His ear to me,
Therefore I will call upon Him as long as I live.
3 The (D)snares of death encompassed me
And the [a]terrors of [b]Sheol [c]came upon me;
I found distress and sorrow.
4 Then (E)I called upon the name of the Lord:
“Please, Lord, (F)save my [d]life!”
5 (G)Gracious is the Lord, and (H)righteous;
Yes, our God is (I)compassionate.
6 The Lord watches over (J)the simple;
I was (K)brought low, and He saved me.
7 Return to your (L)rest, my soul,
For the Lord has (M)dealt generously with you.
8 For You have (N)rescued my soul from death,
My eyes from tears,
And my feet from stumbling.
9 I shall walk before the Lord
In the [e](O)land of the living.
Footnotes
- Psalm 116:3 Lit straits
- Psalm 116:3 I.e., the netherworld
- Psalm 116:3 Lit found me
- Psalm 116:4 Or soul
- Psalm 116:9 Lit lands
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.