Psalm 106
Common English Bible
Psalm 106
106 Praise the Lord!
Give thanks to the Lord because he is good,
because his faithful love endures forever.
2 Who could possibly repeat all of the Lord’s mighty acts
or publicly recount all his praise?
3 The people who uphold justice,
who always do what is right, are truly happy!
4 Remember me, Lord, with the favor you show your people.
Visit me with your saving help
5 so I can experience the good things your chosen ones experience,
so I can rejoice in the joy of your nation,
so I can praise along with your possession.
6 We have sinned—right along with our ancestors.
We’ve done what is wrong.
We’ve acted wickedly.
7 Our ancestors in Egypt didn’t understand your wondrous works.
They didn’t remember how much faithful love you have.
So they rebelled by the sea—at the Reed Sea.[a]
8 But God saved them for the sake of his good name,
to make known his mighty power.
9 God scolded the Reed Sea, and it dried right up;
he led them through the deeps like they were a dry desert.
10 God saved them from hostile powers;
he redeemed them from the power of the enemy.
11 But the waters covered over their foes—
not one of them survived!
12 So our ancestors trusted God’s words;
they sang God’s praise.
13 But how quickly they forgot what he had done!
They wouldn’t wait for his advice.
14 They were overcome with craving in the desert;
they tested God in the wastelands.
15 God gave them what they asked for;
he sent food[b] to satisfy their appetites.
16 But then they were jealous of Moses in the camp,
jealous too of Aaron, the Lord’s holy one.
17 So the earth opened up, swallowing Dathan,
and covering over Abiram’s crowd.
18 Fire blazed throughout that whole group;
flames burned up the wicked.
19 They made a calf at Horeb,
bowing down to a metal idol.
20 They traded their glorious God[c]
for an image of a bull that eats grass.
21 They forgot the God who saved them—
the one who had done great things in Egypt,
22 wondrous works in the land of Ham,
awesome deeds at the Reed Sea.
23 So God determined that he would destroy them—
except for the fact that Moses, his chosen one,
stood in the way, right in front of him,
and turned God’s destructive anger away.
24 But then they rejected the land that was so desirable.
They didn’t trust God’s promise.
25 They muttered in their tents
and wouldn’t listen to the Lord’s voice.
26 So God raised his hand against them,
making them fall in the desert,
27 scattering their offspring among the nations,
casting them across many lands.
28 They joined themselves to Baal-peor
and ate sacrifices offered to the dead.
29 They made God angry by what they did,
so a plague broke out against them.
30 Then Phinehas stood up and prayed,
and the plague was contained.
31 That’s why Phinehas is considered righteous,
generation after generation, forever.
32 But they angered God at Meribah’s waters,
and things went badly for Moses because of them,
33 because they made him bitter
so that he spoke rashly with his lips.
34 They didn’t destroy the nations
as the Lord had ordered them to do.
35 Instead, they got mixed up with the nations,
learning what they did
36 and serving those false gods,
which became a trap for them.
37 They sacrificed their own sons and daughters to demons!
38 They shed innocent blood,
the blood of their own sons and daughters—
the ones they sacrificed to Canaan’s false gods—
so the land was defiled by the bloodshed.
39 They made themselves unclean by what they did; they prostituted themselves by their actions.
40 So the Lord’s anger burned against his people;
he despised his own possession.
41 God handed them over to the nations;
people who hated them ruled over them.
42 Their enemies oppressed them,
and they were humbled under their power.
43 God delivered them numerous times,
but they were determined to rebel,
and so they were brought down by their own sin.
44 But God saw their distress
when he heard their loud cries.
45 God remembered his covenant for their sake,
and because of how much faithful love he has,
God changed his mind.
46 God allowed them to receive compassion
from all their captors.
47 Lord our God, save us!
Gather us back together from among all the nations
so we can give thanks to your holy name
and rejoice in your praise!
48 Bless the Lord, the God of Israel,
from forever ago to forever from now!
And let all the people say, “Amen!”
Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 106:7 Or Red Sea; also in 106:9, 22
- Psalm 106:15 LXX
- Psalm 106:20 Or their Glory
Psalm 106
Contemporary English Version
A Nation Asks for Forgiveness
1 (A) We will celebrate
and praise you, Lord!
You are good to us,
and your love never fails.
2 No one can praise you enough
for all the mighty things
you have done.
3 You bless those people
who are honest and fair
in everything they do.
4 Remember me, Lord,
when you show kindness
by saving your people.
5 Let me prosper with the rest
of your chosen ones,
as they celebrate with pride
because they belong to you.
6 We and our ancestors
have sinned terribly.
7 (B) When they were in Egypt,
they paid no attention
to your marvelous deeds
or your wonderful love.
And they turned against you
at the Red Sea.[a]
8 But you were true to your name,
and you rescued them to prove
how mighty you are.
9 (C) You said to the Red Sea,[b]
“Dry up!”
Then you led your people across
on land as dry as a desert.
10 You saved all of them
11 and drowned every one
of their enemies.
12 (D) Then your people trusted you
and sang your praises.
13 But they soon forgot
what you had done
and rejected your advice.
14 (E) They became greedy for food
and tested you there
in the desert.
15 So you gave them
what they wanted,
but later you destroyed them
with a horrible disease.
16 (F) Everyone in camp was jealous
of Moses and of Aaron,
your chosen priest.
17 Dathan and Abiram rebelled,
and the earth opened up
and swallowed them.
18 Then fire broke out
and destroyed all
of their followers.
19 (G) At Horeb your people
made and worshiped the statue
20 of a bull, instead of you,
their glorious God.
21 You worked powerful miracles
to save them from Egypt,
but they forgot about you
22 and the fearsome things
you did at the Red Sea.[c]
23 You were angry and started
to destroy them,
but Moses, your chosen leader,
begged you not to do it.
24 (H) They would not trust
you, Lord,
and they did not like
the promised land.
25 They would not obey you,
and they grumbled
in their tents.
26 So you threatened them
by saying, “I'll kill you
out here in the desert!
27 (I) I'll scatter your children
everywhere in the world.”
28 (J) Your people became followers
of a god named Baal Peor,
and they ate sacrifices
offered to the dead.[d]
29 They did such terrible things
that you punished them
with a deadly disease.
30 But Phinehas[e] helped them,
and the sickness stopped.
31 Now he will always
be highly honored.
32 (K) At Meribah Spring[f]
they turned against you
and made you furious.
33 Then Moses got into trouble
for speaking in anger.
34 (L) Our Lord, they disobeyed you
by refusing to destroy
the nations.
35 Instead they were friendly
with those foreigners
and followed their customs.
36 Then they fell into the trap
of worshiping idols.
37 (M) They sacrificed their sons
and their daughters to demons
38 (N) and to the gods of Canaan.
Then they poured out the blood
of these innocent children
and made the land filthy.
39 By doing such gruesome things,
they also became filthy.
40 (O) Finally, Lord, you were angry
and terribly disgusted
with your people.
41 So you put them in the power
of nations that hated them.
42 They were mistreated and abused
by their enemies,
43 but you saved them
time after time.
They were determined to rebel,
and their sins caused
their downfall.
44 You answered their prayers
when they were in trouble.
45 You kept your agreement
and were so merciful
46 that their enemies
had pity on them.
47 (P) Save us, Lord God!
Bring us back
from among the nations.
Let us celebrate and shout
in praise of your holy name.
48 Lord God of Israel,
you deserve to be praised
forever and ever.
Let everyone say, “Amen!
Shout praises to the Lord!”
Footnotes
- 106.7 Red Sea: Hebrew yam suph, “Sea of Reeds,” one of the marshes or fresh water lakes near the eastern part of the Nile Delta. This identification is based on Exodus 13.17—14.9, which lists the towns on the route of the Israelites before crossing the sea. In the Greek translation of the Scriptures made about 200 b.c., the “Sea of Reeds” was named “Red Sea.”
- 106.9 Red Sea: See the note at 106.7.
- 106.22 Red Sea: See the note at 106.7.
- 106.28 the dead: Or “lifeless idols.”
- 106.30 Phinehas: The grandson of Aaron, who put two people to death and kept the Lord from being angry with the rest of his people (see Numbers 25.1-13).
- 106.32 Meribah Spring: See the note at 81.7.
Psalm 106
Living Bible
106 Hallelujah! Thank you, Lord! How good you are! Your love for us continues on forever. 2 Who can ever list the glorious miracles of God? Who can ever praise him half enough?
3 Happiness comes to those who are fair to others and are always just and good.
4 Remember me too, O Lord, while you are blessing and saving your people. 5 Let me share in your chosen ones’ prosperity and rejoice in all their joys, and receive the glory you give to them.
6 Both we and our fathers have sinned so much. 7 They weren’t impressed by the wonder of your miracles in Egypt and soon forgot your many acts of kindness to them. Instead they rebelled against you at the Red Sea. 8 Even so you saved them—to defend the honor of your name and demonstrate your power to all the world. 9 You commanded the Red Sea to divide, forming a dry road across its bottom. Yes, as dry as any desert! 10 Thus you rescued them from their enemies. 11 Then the water returned and covered the road and drowned their foes; not one survived.
12 Then at last his people believed him. Then they finally sang his praise.
13 Yet how quickly they forgot again! They wouldn’t wait for him to act 14 but demanded better food,[a] testing God’s patience to the breaking point. 15 So he gave them their demands but sent them leanness in their souls.[b] 16 They were envious of Moses, yes, and Aaron too, the man anointed[c] by God as his priest. 17 Because of this, the earth opened and swallowed Dathan, Abiram, and his friends; 18 and fire fell from heaven to consume these wicked men. 19-20 For they preferred a statue of an ox that eats grass to the glorious presence of God himself. 21-22 Thus they despised their Savior who had done such mighty miracles in Egypt and at the Red Sea. 23 So the Lord declared he would destroy them. But Moses, his chosen one, stepped into the breach between the people and their God and begged him to turn from his wrath and not destroy them.
24 They refused to enter the Promised Land, for they wouldn’t believe his solemn oath to care for them. 25 Instead, they pouted in their tents and mourned and despised his command. 26 Therefore he swore that he would kill them in the wilderness 27 and send their children away to distant lands as exiles. 28 Then our fathers joined the worshipers of Baal at Peor and even offered sacrifices to the dead![d] 29 With all these things they angered him—and so a plague broke out upon them 30 and continued until Phinehas executed those whose sins had caused the plague to start. 31 (For this good deed Phinehas will be remembered forever.)
32 At Meribah, too, Israel angered God, causing Moses serious trouble, 33 for he became angry and spoke foolishly.
34 Nor did Israel destroy the nations in the land as God had told them to, 35 but mingled in among the heathen and learned their evil ways, 36 sacrificing to their idols, and were led away from God. 37-38 They even sacrificed their little children to the demons—the idols of Canaan—shedding innocent blood and polluting the land with murder. 39 Their evil deeds defiled them, for their love of idols was adultery in the sight of God. 40 That is why Jehovah’s anger burned against his people, and he abhorred them. 41-42 That is why he let the heathen nations crush them. They were ruled by those who hated them and oppressed by their enemies.
43 Again and again he delivered them from their slavery, but they continued to rebel against him and were finally destroyed by their sin. 44 Yet, even so, he listened to their cries and heeded their distress; 45 he remembered his promises to them and relented because of his great love, 46 and caused even their enemies who captured them to pity them.
47 O Lord God, save us! Regather us from the nations so we can thank your holy name and rejoice and praise you.
48 Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Hallelujah!
Footnotes
- Psalm 106:14 demanded better food, literally, “lusted exceedingly.”
- Psalm 106:15 but sent them leanness in their souls, or “but sent a plague to punish them.”
- Psalm 106:16 the man anointed, literally, “the holy one of Jehovah.”
- Psalm 106:28 to the dead, or “to lifeless idols.”
Psalm 106
Easy-to-Read Version
106 Praise the Lord!
Give thanks to the Lord because he is good!
His faithful love will last forever!
2 No one can describe how great the Lord really is.
No one can praise him enough.
3 Those who obey his commands are happy.
They do good things all the time.
4 Lord, remember me when you show kindness to your people.
Remember to save me too!
5 Let me share in the good things
that you do for your chosen people.
Let me rejoice with your nation.
Let me join with your people in praise.
6 We sinned just as our ancestors did.
We were wrong; we did bad things!
7 Lord, our ancestors learned nothing
from the miracles you did in Egypt.
They forgot your kindness at the Red Sea
and rebelled against you.
8 But the Lord saved our ancestors for the honor of his name.
He saved them to show his great power.
9 He gave the command, and the Red Sea became dry.
He led them through the deep sea on land as dry as the desert.
10 He saved our ancestors
and rescued them from their enemies.
11 He covered their enemies with the sea.
Not one of them escaped!
12 Then our ancestors believed what he had said.
They sang praises to him.
13 But they quickly forgot about what he did.
They did not listen to his advice.
14 They became hungry in the desert,
and they tested him in the wilderness.
15 He gave them what they asked for,
but he also gave them a terrible disease.
16 The people became jealous of Moses.
They became jealous of Aaron, the Lord’s holy priest.
17 The ground opened up and swallowed Dathan.
Then the ground closed up and covered Abiram’s group.
18 Then a fire burned that mob of people.
It burned those wicked people.
19 The people made a golden calf at Mount Horeb.
They worshiped a statue!
20 They traded their glorious God
for a statue of a grass-eating bull!
21 They forgot all about God, the one who saved them,
the one who did the miracles in Egypt.
22 He did amazing things there in Ham’s country[a]!
He did awesome things at the Red Sea!
23 God wanted to destroy those people,
but Moses, the leader he chose, stood in the way.
God was very angry, but Moses begged him to stop,
so God did not destroy the people.[b]
24 But then they refused to go into the wonderful land of Canaan.
They did not believe that God would help them defeat the people there.
25 Our ancestors complained in their tents
and refused to obey the Lord.
26 So he swore that they would die
in the desert.
27 He promised to scatter them among the nations
and to let other people defeat their descendants.
28 At Baal Peor they joined in worshiping Baal
and ate sacrifices to honor the dead.[c]
29 The Lord became angry with his people,
so he made them sick.
30 But Phinehas prayed[d] to God,
and God stopped the sickness.
31 He considered what Phinehas did a good work,
and it will be remembered forever and ever.
32 At Meribah the people made the Lord angry
and created trouble for Moses.
33 They upset Moses,
and he spoke without stopping to think.
34 The Lord told the people to destroy the other nations living in Canaan.
But the Israelites did not obey him.
35 They mixed with the other people
and did what those people were doing.
36 They began worshiping the false gods those people worshiped.
And their idols became a trap.
37 They even offered their own children
as sacrifices to demons.
38 They killed their innocent sons and daughters
and offered them to the false gods of Canaan.
So the land was polluted with the sin of murder.
39 They were unfaithful to him,
and they became dirty with the sins of other nations.
40 So the Lord became angry with his people.
He rejected those who belonged to him.
41 He gave his people to other nations
and let their enemies rule over them.
42 Their enemies controlled them
and made life hard for them.
43 He saved his people many times,
but they turned against him and did what they wanted to do.
His people did many bad things.
44 But whenever they were in trouble,
he listened to their prayers.
45 He always remembered his agreement,
and because of his faithful love, he comforted them.
46 Other nations took them as prisoners,
but the Lord caused them to be kind to his people.
47 Lord our God, save us!
Bring us back together from those nations.
Then we will give thanks to your holy name
and joyfully praise you.
48 Praise the Lord, the God of Israel!
He always was and will always be worthy of praise.
Let all the people say, “Amen!”
Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 106:22 Ham’s country Or “Egypt.” The Egyptians were Ham’s descendants. See Gen. 10:6-20.
- Psalm 106:23 Or “God said he would destroy them. But Moses, his chosen one, stood in the breach and repelled his anger from destroying.” This compares Moses to a soldier standing at a break in a wall defending the city against enemy soldiers.
- Psalm 106:28 the dead This might refer to “lifeless gods” or to dead friends or relatives honored with meals eaten at their graves.
- Psalm 106:30 prayed Or “intervened,” or “judged.” Phinehas not only prayed to God, but he also did something to stop the people from doing these sins. See Num. 25:1-16.
Psalm 106
New Living Translation
Psalm 106
1 Praise the Lord!
Give thanks to the Lord, for he is good!
His faithful love endures forever.
2 Who can list the glorious miracles of the Lord?
Who can ever praise him enough?
3 There is joy for those who deal justly with others
and always do what is right.
4 Remember me, Lord, when you show favor to your people;
come near and rescue me.
5 Let me share in the prosperity of your chosen ones.
Let me rejoice in the joy of your people;
let me praise you with those who are your heritage.
6 Like our ancestors, we have sinned.
We have done wrong! We have acted wickedly!
7 Our ancestors in Egypt
were not impressed by the Lord’s miraculous deeds.
They soon forgot his many acts of kindness to them.
Instead, they rebelled against him at the Red Sea.[a]
8 Even so, he saved them—
to defend the honor of his name
and to demonstrate his mighty power.
9 He commanded the Red Sea[b] to dry up.
He led Israel across the sea as if it were a desert.
10 So he rescued them from their enemies
and redeemed them from their foes.
11 Then the water returned and covered their enemies;
not one of them survived.
12 Then his people believed his promises.
Then they sang his praise.
13 Yet how quickly they forgot what he had done!
They wouldn’t wait for his counsel!
14 In the wilderness their desires ran wild,
testing God’s patience in that dry wasteland.
15 So he gave them what they asked for,
but he sent a plague along with it.
16 The people in the camp were jealous of Moses
and envious of Aaron, the Lord’s holy priest.
17 Because of this, the earth opened up;
it swallowed Dathan
and buried Abiram and the other rebels.
18 Fire fell upon their followers;
a flame consumed the wicked.
19 The people made a calf at Mount Sinai[c];
they bowed before an image made of gold.
20 They traded their glorious God
for a statue of a grass-eating bull.
21 They forgot God, their savior,
who had done such great things in Egypt—
22 such wonderful things in the land of Ham,
such awesome deeds at the Red Sea.
23 So he declared he would destroy them.
But Moses, his chosen one, stepped between the Lord and the people.
He begged him to turn from his anger and not destroy them.
24 The people refused to enter the pleasant land,
for they wouldn’t believe his promise to care for them.
25 Instead, they grumbled in their tents
and refused to obey the Lord.
26 Therefore, he solemnly swore
that he would kill them in the wilderness,
27 that he would scatter their descendants[d] among the nations,
exiling them to distant lands.
28 Then our ancestors joined in the worship of Baal at Peor;
they even ate sacrifices offered to the dead!
29 They angered the Lord with all these things,
so a plague broke out among them.
30 But Phinehas had the courage to intervene,
and the plague was stopped.
31 So he has been regarded as a righteous man
ever since that time.
32 At Meribah, too, they angered the Lord,
causing Moses serious trouble.
33 They made Moses angry,[e]
and he spoke foolishly.
34 Israel failed to destroy the nations in the land,
as the Lord had commanded them.
35 Instead, they mingled among the pagans
and adopted their evil customs.
36 They worshiped their idols,
which led to their downfall.
37 They even sacrificed their sons
and their daughters to the demons.
38 They shed innocent blood,
the blood of their sons and daughters.
By sacrificing them to the idols of Canaan,
they polluted the land with murder.
39 They defiled themselves by their evil deeds,
and their love of idols was adultery in the Lord’s sight.
40 That is why the Lord’s anger burned against his people,
and he abhorred his own special possession.
41 He handed them over to pagan nations,
and they were ruled by those who hated them.
42 Their enemies crushed them
and brought them under their cruel power.
43 Again and again he rescued them,
but they chose to rebel against him,
and they were finally destroyed by their sin.
44 Even so, he pitied them in their distress
and listened to their cries.
45 He remembered his covenant with them
and relented because of his unfailing love.
46 He even caused their captors
to treat them with kindness.
47 Save us, O Lord our God!
Gather us back from among the nations,
so we can thank your holy name
and rejoice and praise you.
48 Praise the Lord, the God of Israel,
who lives from everlasting to everlasting!
Let all the people say, “Amen!”
Praise the Lord!
Copyright © 2011 by Common English Bible
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2006 by Bible League International
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
