Psaltaren 41:10

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁰Till och med min vän som jag litade på och som åt mitt bröd
har lyft sin häl mot mig^[a].

41:10 ”Att äta någons bröd” syftar på en nära gemenskap (måltidsgemenskap), ”att lyfta ens häl” mot någon att vända sig mot denne, bli en aktiv motståndare.

Psaltaren 41:10

Svenska 1917

¹⁰Ja, också min vän, som jag litade på, han som åt mitt bröd, lyfter nu mot mig sin häl.

¹⁰Också min vän som jag litade på,
han som åt mitt bröd,
lyfter sin häl mot mig.

¹⁰^(A) Även min vän som jag litade på,
han som åt mitt bröd,
lyfter sin häl mot mig^[a].

41:10 lyfter sin häl mot mig Förråder, sätter krokben. Versen citeras av Jesus i Joh 13:18 som profetia om Judas Iskariot.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)