Psaltaren 37:11

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹¹Men de ödmjuka får ärva landet
och glädjas åt stor frid^[a].

37:11 frid (eller fred) är här, liksom på många ställen i Gamla testamentet, en begränsad översättning, eftersom vi saknar ord för det hebreiska ordet, som betecknar egentligen allt som är gott för människan, lycka, framgång osv.

Psaltaren 37:11

Svenska Folkbibeln

¹¹Men de ödmjuka skall ärva landet
och glädja sig över stor frid.

¹¹But the meek will inherit the land^(A)
and enjoy peace and prosperity.^(B)

¹¹^(A)But the meek shall inherit the earth,
And shall delight themselves in the abundance of peace.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

New International Version (NIV)