Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Read full chapter

Everyone has turned away, all have become corrupt;
    there is no one who does good,
    not even one.(A)

Read full chapter

12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

Read full chapter

12 All have turned away,
    they have together become worthless;
there is no one who does good,
    not even one.”[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 3:12 Psalms 14:1-3; 53:1-3; Eccles. 7:20

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Read full chapter

All of us have become like one who is unclean,(A)
    and all our righteous(B) acts are like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf,(C)
    and like the wind our sins sweep us away.(D)

Read full chapter

They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

Read full chapter

All have turned away,(A) all have become corrupt;(B)
    there is no one who does good,(C)
    not even one.(D)

Read full chapter

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

Read full chapter

Why then have these people turned away?
    Why does Jerusalem always turn away?
They cling to deceit;(A)
    they refuse to return.(B)
I have listened(C) attentively,
    but they do not say what is right.
None of them repent(D) of their wickedness,
    saying, “What have I done?”
Each pursues their own course(E)
    like a horse charging into battle.

Read full chapter

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

Read full chapter

We all, like sheep, have gone astray,(A)
    each of us has turned to our own way;(B)
and the Lord has laid on him
    the iniquity(C) of us all.

Read full chapter

11 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.

Read full chapter

11 Dear friend, do not imitate what is evil but what is good.(A) Anyone who does what is good is from God.(B) Anyone who does what is evil has not seen God.(C)

Read full chapter

11 He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

Read full chapter

11 Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy.”(A)

Read full chapter

29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

Read full chapter

29 If you know that he is righteous,(A) you know that everyone who does what is right has been born of him.(B)

Read full chapter

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Read full chapter

Therefore, since we have these promises,(A) dear friends,(B) let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness(C) out of reverence for God.

Read full chapter

And them that are turned back from the Lord; and those that have not sought the Lord, nor enquired for him.

Read full chapter

those who turn back from following(A) the Lord
    and neither seek(B) the Lord nor inquire(C) of him.”

Read full chapter

25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Read full chapter

25 I will sprinkle(A) clean water on you, and you will be clean; I will cleanse(B) you from all your impurities(C) and from all your idols.(D)

Read full chapter

16 How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

Read full chapter

16 how much less mortals, who are vile and corrupt,(A)
    who drink up evil(B) like water!(C)

Read full chapter