Add parallel Print Page Options

Into your hand I commit my spirit;
    you have redeemed me, O Lord, faithful God.(A)

Read full chapter

Into your hands I commit my spirit;(A)
    deliver me, Lord, my faithful God.(B)

Read full chapter

46 Then Jesus, crying out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commend my spirit.” Having said this, he breathed his last.(A)

Read full chapter

46 Jesus called out with a loud voice,(A) “Father, into your hands I commit my spirit.”[a](B) When he had said this, he breathed his last.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 23:46 Psalm 31:5

59 While they were stoning Stephen, he prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.”(A)

Read full chapter

59 While they were stoning him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.”(A)

Read full chapter

The Rock, his work is perfect,
    and all his ways are just.
A faithful God, without deceit,
    just and upright is he;(A)

Read full chapter

He is the Rock,(A) his works are perfect,(B)
    and all his ways are just.
A faithful God(C) who does no wrong,
    upright(D) and just is he.(E)

Read full chapter

18 You know that you were ransomed from the futile conduct inherited from your ancestors, not with perishable things like silver or gold 19 but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without defect or blemish.(A)

Read full chapter

18 For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed(A) from the empty way of life(B) handed down to you from your ancestors, 19 but with the precious blood(C) of Christ, a lamb(D) without blemish or defect.(E)

Read full chapter

23 My lips will shout for joy
    when I sing praises to you;
    my soul also, which you have rescued.(A)

Read full chapter

23 My lips will shout for joy(A)
    when I sing praise to you—
    I whom you have delivered.(B)

Read full chapter

They sing a new song:

“You are worthy to take the scroll
    and to break its seals,
for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God
    saints from[a] every tribe and language and people and nation;(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.9 Gk ransomed for God from

And they sang a new song, saying:(A)

“You are worthy(B) to take the scroll
    and to open its seals,
because you were slain,
    and with your blood(C) you purchased(D) for God
    persons from every tribe and language and people and nation.(E)

Read full chapter

18 so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God would prove false, we who have taken refuge might be strongly encouraged to seize the hope set before us.(A)

Read full chapter

18 God did this so that, by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie,(A) we who have fled to take hold of the hope(B) set before us may be greatly encouraged.

Read full chapter

14 He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.(A)

Read full chapter

14 who gave himself for us(A) to redeem us from all wickedness(B) and to purify(C) for himself a people that are his very own,(D) eager to do what is good.(E)

Read full chapter

in the hope of eternal life that God, who never lies, promised before the ages began(A)

Read full chapter

in the hope of eternal life,(A) which God, who does not lie,(B) promised before the beginning of time,(C)

Read full chapter

12 and for this reason I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know the one in whom I have put my trust, and I am sure that he is able to guard until that day the deposit I have entrusted to him.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.12 Or the deposit he has entrusted to me

12 That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame,(A) because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard(B) what I have entrusted to him until that day.(C)

Read full chapter

Why was no one there when I came?
    Why did no one answer when I called?
Is my arm powerless to redeem?
    Or have I no strength to deliver?
By my rebuke I dry up the sea;
    I make the rivers a desert,
so that their fish stink for lack of water
    and die of thirst.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 50.2 Or die on the thirsty ground

When I came, why was there no one?
    When I called, why was there no one to answer?(A)
Was my arm too short(B) to deliver you?
    Do I lack the strength(C) to rescue you?
By a mere rebuke(D) I dry up the sea,(E)
    I turn rivers into a desert;(F)
their fish rot for lack of water
    and die of thirst.

Read full chapter

16 the angel who has redeemed me from all harm, bless the boys,
and in them let my name be perpetuated and the name of my ancestors Abraham and Isaac,
and let them grow into a multitude on the earth.”(A)

Read full chapter

16 the Angel(A) who has delivered me from all harm(B)
    —may he bless(C) these boys.(D)
May they be called by my name
    and the names of my fathers Abraham and Isaac,(E)
and may they increase greatly
    on the earth.”(F)

Read full chapter