Add parallel Print Page Options

How long must I bear pain[a] in my soul
    and have sorrow in my heart all day long?
How long shall my enemy be exalted over me?(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.2 Syr: Heb hold counsels

How long must I wrestle with my thoughts(A)
    and day after day have sorrow in my heart?
    How long will my enemy triumph over me?(B)

Read full chapter

Penitence and Trust in God

Do not rejoice over me, my enemies;[a]
    when I fall, I shall rise;
when I sit in darkness,
    the Lord will be a light to me.(A)
I must bear the indignation of the Lord
    because I have sinned against him,
until he takes my side
    and executes judgment for me.
He will bring me out to the light;
    I shall see his vindication.(B)
10 Then my enemies[b] will see,
    and shame will cover those[c] who said to me,
    “Where is the Lord your God?”
My eyes will see their[d] downfall;[e]
    now they[f] will be trodden down
    like the mire of the streets.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.8 Heb enemy
  2. 7.10 Heb enemy
  3. 7.10 Heb she
  4. 7.10 Heb her
  5. 7.10 Heb lacks downfall
  6. 7.10 Heb she

Israel Will Rise

Do not gloat over me,(A) my enemy!
    Though I have fallen, I will rise.(B)
Though I sit in darkness,
    the Lord will be my light.(C)
Because I have sinned against him,
    I will bear the Lord’s wrath,(D)
until he pleads my case(E)
    and upholds my cause.
He will bring me out into the light;(F)
    I will see his righteousness.(G)
10 Then my enemy will see it
    and will be covered with shame,(H)
she who said to me,
    “Where is the Lord your God?”(I)
My eyes will see her downfall;(J)
    even now she will be trampled(K) underfoot
    like mire in the streets.

Read full chapter

The Prophet Mourns for the People

18 My joy is gone; grief is upon me;
    my heart is sick.

Read full chapter

18 You who are my Comforter[a] in sorrow,
    my heart is faint(A) within me.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 8:18 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.

18 Why is my pain unceasing,
    my wound incurable,
    refusing to be healed?
Truly, you are to me like a deceitful brook,
    like waters that fail.(A)

Read full chapter

18 Why is my pain unending
    and my wound grievous and incurable?(A)
You are to me like a deceptive brook,
    like a spring that fails.(B)

Read full chapter

For the enemy has pursued me,
    crushing my life to the ground,
    making me sit in darkness like those long dead.
Therefore my spirit faints within me;
    my heart within me is appalled.(A)

Read full chapter

The enemy pursues me,
    he crushes me to the ground;
he makes me dwell in the darkness(A)
    like those long dead.(B)
So my spirit grows faint within me;
    my heart within me is dismayed.(C)

Read full chapter

Her foes have become the masters;
    her enemies prosper
because the Lord has made her suffer
    for the multitude of her transgressions;
her children have gone away,
    captives before the foe.(A)

Read full chapter

Her foes have become her masters;
    her enemies are at ease.
The Lord has brought her grief(A)
    because of her many sins.(B)
Her children have gone into exile,(C)
    captive before the foe.(D)

Read full chapter

17 Besides, all their days they eat in darkness, in much anger and sickness and resentment.(A)

Read full chapter

17 All their days they eat in darkness,
    with great frustration, affliction and anger.

Read full chapter

13 A glad heart makes a cheerful countenance,
    but by sorrow of heart the spirit is broken.(A)

Read full chapter

13 A happy heart makes the face cheerful,(A)
    but heartache crushes the spirit.(B)

Read full chapter

Look on my right hand and see:
    there is no one who takes notice of me;
no refuge remains to me;
    no one cares for me.(A)

I cry to you, O Lord;
    I say, “You are my refuge,
    my portion in the land of the living.”(B)
Listen to my cry,
    for I am brought very low.

Save me from my persecutors,
    for they are too strong for me.(C)
Bring me out of prison,
    so that I may give thanks to your name.
The righteous will surround me,
    for you will deal bountifully with me.(D)

Read full chapter

Look and see, there is no one at my right hand;
    no one is concerned for me.
I have no refuge;(A)
    no one cares(B) for my life.

I cry to you, Lord;
    I say, “You are my refuge,(C)
    my portion(D) in the land of the living.”(E)

Listen to my cry,(F)
    for I am in desperate need;(G)
rescue me(H) from those who pursue me,
    for they are too strong(I) for me.
Set me free from my prison,(J)
    that I may praise your name.(K)
Then the righteous will gather about me
    because of your goodness to me.(L)

Read full chapter

Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us,
    for we have had more than enough of contempt.(A)
Our soul has had more than its fill
    of the scorn of those who are at ease,
    of the contempt of the proud.(B)

Read full chapter

Have mercy on us, Lord, have mercy on us,
    for we have endured no end of contempt.
We have endured no end
    of ridicule from the arrogant,
    of contempt from the proud.

Read full chapter

“If I go forward, he is not there;
    or backward, I cannot perceive him;(A)
on the left he hides, and I cannot behold him;
    I turn[a] to the right, but I cannot see him.
10 But he knows the way that I take;
    when he has tested me, I shall come out like gold.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.9 Syr Vg: Heb he turns

“But if I go to the east, he is not there;
    if I go to the west, I do not find him.
When he is at work in the north, I do not see him;
    when he turns to the south, I catch no glimpse of him.(A)
10 But he knows the way that I take;(B)
    when he has tested me,(C) I will come forth as gold.(D)

Read full chapter

15 If I am wicked, woe to me!
    If I am righteous, I cannot lift up my head,
for I am filled with disgrace
    and look upon my affliction.(A)

Read full chapter

15 If I am guilty(A)—woe to me!(B)
    Even if I am innocent, I cannot lift my head,(C)
for I am full of shame
    and drowned in[a] my affliction.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 10:15 Or and aware of

27 He was indeed so ill that he nearly died. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, so that I would not have one sorrow after another.

Read full chapter

27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.

Read full chapter