Add parallel Print Page Options

Both we and our ancestors have sinned;
    we have committed iniquity, have done wickedly.(A)

Read full chapter

We have sinned,(A) even as our ancestors(B) did;
    we have done wrong and acted wickedly.(C)

Read full chapter

and that they should not be like their ancestors,
    a stubborn and rebellious generation,
a generation whose heart was not steadfast,
    whose spirit was not faithful to God.(A)

Read full chapter

They would not be like their ancestors(A)
    a stubborn(B) and rebellious(C) generation,
whose hearts were not loyal to God,
    whose spirits were not faithful to him.

Read full chapter

16 “But they, our ancestors, acted presumptuously and stiffened their necks and did not obey your commandments;(A)

Read full chapter

16 “But they, our ancestors, became arrogant and stiff-necked,(A) and they did not obey your commands.(B)

Read full chapter

47 then if they come to their senses in the land to which they have been taken captive and repent and plead with you in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and have done wrong; we have acted wickedly,’(A)

Read full chapter

47 and if they have a change of heart in the land where they are held captive, and repent and plead(A) with you in the land of their captors and say, ‘We have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly’;(B)

Read full chapter

we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.(A) We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our ancestors, and to all the people of the land.

“Righteousness is on your side, O Lord, but open shame, as at this day, falls on us, the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them because of the treachery that they have committed against you.(B) Open shame, O Lord, falls on us, our kings, our princes, and our ancestors because we have sinned against you.

Read full chapter

we have sinned(A) and done wrong.(B) We have been wicked and have rebelled; we have turned away(C) from your commands and laws.(D) We have not listened(E) to your servants the prophets,(F) who spoke in your name to our kings, our princes and our ancestors,(G) and to all the people of the land.

“Lord, you are righteous,(H) but this day we are covered with shame(I)—the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far, in all the countries where you have scattered(J) us because of our unfaithfulness(K) to you.(L) We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, Lord, because we have sinned against you.(M)

Read full chapter

32 “Now therefore, our God—the great and mighty and awesome God, keeping covenant and steadfast love—do not treat lightly all the hardship that has come upon us, upon our kings, our officials, our priests, our prophets, our ancestors, and all your people, since the time of the kings of Assyria until today. 33 You have been just in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly; 34 our kings, our officials, our priests, and our ancestors have not kept your law or heeded the commandments and the warnings that you gave them.

Read full chapter

32 “Now therefore, our God, the great God, mighty(A) and awesome,(B) who keeps his covenant of love,(C) do not let all this hardship seem trifling in your eyes—the hardship(D) that has come on us, on our kings and leaders, on our priests and prophets, on our ancestors and all your people, from the days of the kings of Assyria until today. 33 In all that has happened to us, you have remained righteous;(E) you have acted faithfully, while we acted wickedly.(F) 34 Our kings,(G) our leaders, our priests and our ancestors(H) did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the statutes you warned them to keep.

Read full chapter

and said,

“O my God, I am too ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens.(A) From the days of our ancestors to this day we have been deep in guilt, and for our iniquities we, our kings, and our priests have been handed over to the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as is now the case.(B)

Read full chapter

and prayed:

“I am too ashamed(A) and disgraced, my God, to lift up my face to you, because our sins are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens.(B) From the days of our ancestors(C) until now, our guilt has been great. Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword(D) and captivity,(E) to pillage and humiliation(F) at the hand of foreign kings, as it is today.

Read full chapter

40 “But if they confess their iniquity and the iniquity of their ancestors—their treachery against me and also their continued hostility to me,(A)

Read full chapter

40 “‘But if they will confess(A) their sins(B) and the sins of their ancestors(C)—their unfaithfulness and their hostility toward me,

Read full chapter

51 “You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you are forever opposing the Holy Spirit, just as your ancestors used to do.(A) 52 Which of the prophets did your ancestors not persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, and now you have become his betrayers and murderers.(B)

Read full chapter

51 “You stiff-necked people!(A) Your hearts(B) and ears are still uncircumcised. You are just like your ancestors: You always resist the Holy Spirit! 52 Was there ever a prophet your ancestors did not persecute?(C) They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him(D)

Read full chapter

32 Fill up, then, the measure of your ancestors.

Read full chapter

32 Go ahead, then, and complete(A) what your ancestors started!(B)

Read full chapter

25 Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us, for we have sinned against the Lord our God, we and our ancestors, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the Lord our God.”(A)

Read full chapter

25 Let us lie down in our shame,(A)
    and let our disgrace cover us.
We have sinned(B) against the Lord our God,
    both we and our ancestors;(C)
from our youth(D) till this day
    we have not obeyed(E) the Lord our God.”

Read full chapter

We have offended you deeply, failing to keep the commandments, the statutes, and the ordinances that you commanded Moses your servant.(A)

Read full chapter

We have acted very wickedly(A) toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses.

Read full chapter

14 And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the Lord’s fierce anger against Israel!

Read full chapter

14 “And here you are, a brood of sinners, standing in the place of your fathers and making the Lord even more angry with Israel.(A)

Read full chapter