Prva poslanica Solunjanima 4
Knijga O Kristu
život ugodan Bogu
4 Na koncu, draga braćo i sestre, zaklinjemo vas u imenu Gospodina Isusa da živite životom ugodnim Bogu kao što smo vas poučili. Vi već tako i živite. Napredujte i dalje.
2 Znate zapovijedi koje smo vam dali u ime Gospodina Isusa.
3 Bog želi da budete sveti i čisti, da se uzdržavate od grijeha bluda.
4 Tako će svatko od nas znati nadzirati svoje tijelo[a] u svetosti i časti,
5 a ne živjeti u strasti i pohoti poput pogana koji ne poznaju Boga.
6 Nikada u tomu ni u čemu drugome ne varajte svojega brata kršćanina jer Gospodin se za to osvećuje, kao što sam vas već upozorio.
7 Jer nas Bog nije pozvao da živimo pokvarenim, već čistim životom.
8 Tko odbacuje ove zapovijedi, ne odbacuje čovjeka, nego Boga koji vam daje svojega Svetog Duha.
9 O bratskoj ljubavi koja mora vladati među Božjim narodom ne moram vam ni pisati jer vas je sam Bog poučio da volite jedni druge.
10 Vi zaista iskazujete veliku ljubav braći u cijeloj Makedoniji. Molimo vas ipak, draga braćo, da u tome još više napredujete.
11 Trudite se mirno živjeti, baviti se svojim poslom i raditi vlastitim rukama, kako smo vam zapovjedili.
12 Tako ćete časno živjeti pred nevjernicima i nitko vam neće trebati novčano pomagati.
Nada uskrsnuća
13 želim, braćo i sestre, da znate što će se dogoditi s umrlim kršćanima, da ne tugujete kao drugi koji nemaju nade.
14 Vjerujemo da je Isus umro i uskrsnuo te da će Bog, kad Isus opet dođe, s Isusom dovesti i kršćane koji su usnuli u Isusu.
15 Govorim vam ovo poučen izravno od Gospodina: oni od nas koji još budu živi kad se Gospodin vrati, neće preteći umrle.
16 Sam će Gospodin sići s neba na zapovijed, na glas arhanđela, na zov Božje trublje. Najprije će uskrsnuti umrli u Kristu.
17 Zatim će oni od nas koji još budu živi biti uzneseni u vis, na oblake, u susret Gospodinu, da s njime zauvijek ostanu.
18 Tješite se međusobno tim riječima.
Footnotes
- Prva poslanica Solunjanima 4:4 U grčkome: znati kako posjedovati svoju posudu.
Prva poslanica Solunjanima 4
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Kako živjeti i Bogu ugoditi
4 Najposlije, braćo, molimo vas i preklinjemo u Gospodinu Isusu da - kao što primiste od nas kako vam treba živjeti i Bogu ugoditi, a kako vi i živite - sve više u tome napredujete. 2 Jer, znate kakve vam upute dadosmo u Gospodinu Isusu. 3 Doista, ovo je volja Božja, vaše posvećenje: da se suzdržavate od bludnosti, 4 da svaki od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i časti 5 - ne u strastvenoj požudi kao pogani koji ne poznaju Boga - 6 pa u tomu ne oštećivati i ne iskorištavati svojega brata, jer je Gospodin osvetnik za sve to, kao što vam i prije rekosmo i posvjedočismo. 7 Jer nas Bog ne pozva na nečistotu, nego na svetost. 8 Zato dakle onaj koji to odbacuje, ne odbacuje čovjeka, nego Boga koji vam i udjeljuje Duha svojega Svetoga.[a] 9 Što se pak bratoljublja tiče, nije vam potrebno pisati, jer ste i sami od Boga poučeni jedni druge ljubiti, 10 a što doista i činite prema svoj braći u cijeloj Makedoniji. Ali vas ohrabrujemo, braćo, da u tome sve više napredujete. 11 I gorljivo nastojte živjeti mirno, svoje činiti te svojim vlastitim rukama raditi - kao što vam zapovjedismo - 12 kako biste se ponašali pristojno prema onima vani i ni od koga ne zavisili.
Dolazak Gospodnji i uskrsnuće umrlih
13 Ne želimo da budete u neznanju, braćo, o pokojnicima, da se ne žalostite kao ostali koji nemaju nade. 14 Jer ako vjerujemo da Isus umrije i uskrsnu, onda će Bog i one koji usnuše u Isusu dovesti zajedno s njime. 15 Doista, po Gospodnjoj vam riječi ovo kazujemo: mi živi, preostali za dolazak Gospodnji, zasigurno nećemo preteći pokojnike, 16 jer sam će Gospodin - na glasnu zapovijed, na arkanđelov glas, na zaziv Božje trublje - sići s neba - i umrli u Kristu prvi će uskrsnuti. 17 Zatim ćemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret Gospodinu, u zrak. I tako ćemo uvijek biti s Gospodinom. 18 Stoga ohrabrujte jedni druge ovim riječima!
Footnotes
- 1Sol 4,8 Umjesto »vam ... udjeljuje«, neki rukopisi donose: »nam je ... udijelio«.
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2001 by Life Center International