Prva Ivanova poslanica 3
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
3 Vidite koliku nam je ljubav dao Otac, da se djeca Božja zovemo, i jesmo. Svijet nas stoga ne poznaje jer njega ne upozna.
2 Ljubljeni, sad smo Božja djeca, i još se ne očitova što ćemo biti. Znamo da ćemo, kad se on očituje, biti njemu slični, jer ćemo ga vidjeti kao što jest. 3 I tko god ima tu nadu u njega, čisti se kao što je i on čist.
4 Tko god čini grijeh, čini i bezakonje; grijeh je bezakonje. 5 A znate da se on pojavi da uzme grijehe i da grijeha u njemu nema. 6 Tko god u njemu ostaje, ne griješi. Tko god griješi, niti ga je vidio niti upoznao.
7 Dječice, neka vas nitko ne zavede. Tko čini pravednost, pravedan je, kao što je i on pravedan. 8 Tko čini grijeh, od đavla je; jer đavao griješi od početka. Zato se Sin Božji pojavio da razori djela đavolska.
9 Tko god je rođen od Boga, ne čini grijeha, jer sjeme njegovo u njemu ostaje i ne može griješiti, jer je od Boga rođen. 10 Po ovome se očituju djeca Božja i djeca đavolska: tko god ne čini pravednost, nije od Boga, a ni onaj koji ne ljubi svojega brata.
Ljubimo jedni druge
11 Jer ovo je navještaj koji ste čuli od početka: da ljubimo jedni druge. 12 Ne kao Kajin, koji bijaše od Zloga i ubi svojega brata. A zašto ga ubi? Jer njegova djela bijahu zla, a bratovljeva pravedna.
13 Ta ne čudite se, braćo, ako vas svijet mrzi. 14 Mi znamo da smo prešli iz smrti u život jer ljubimo braću. Tko ne ljubi, ostaje u smrti. 15 Tko god mrzi svojega brata, ubojica je, a znate da ni jedan ubojica nema vječnoga života, koji ostaje u njemu.
16 Po tome smo spoznali ljubav što On za nas život svoj položi. I mi smo dužni živote položiti za braću. 17 Tko posjeduje zemaljski imetak i vidi svojega brata u potrebi a zatvori pred njim svoje srce, kako da ljubav Božja ostane u njemu?
18 Dječice, ne ljubimo riječju i jezikom, već djelom i istinom. 19 A po tome ćemo znati da smo od istine, i pred Njim ćemo umiriti svoja srca, 20 ako nas naše srce bilo kad osuđuje. Jer Bog je veći od našega srca i znade sve. 21 Ljubljeni, ako nas srce naše ne osuđuje, imamo pouzdanje pred Bogom, 22 i što god ištemo, primamo od Njega, jer držimo njegove zapovijedi i činimo što je ugodno pred Njim. 23 A ovo je njegova zapovijed: da vjerujemo u ime Sina njegova Isusa Krista i ljubimo jedni druge kao što nam je dao zapovijed. 24 Tko drži njegove zapovijedi, u Njemu ostaje i On u njemu. I po tome znamo da On ostaje u nama - po Duhu kojeg nam je dao.
Prva Ivanova poslanica 3
Knijga O Kristu
Božja djeca
3 Gledajte koliku nam je ljubav Otac darovao: da se možemo nazvati Božjom djecom, a to i jesmo. Ali ljudi koji pripadaju ovom svijetu ne poznaju Boga, pa ne mogu ni razumjeti da smo mi njegova djeca.
2 Da, ljubljeni moji, već smo sada Božja djeca, a što ćemo biti poslije, još se nije očitovalo. Ali jedno znamo: kad se očituje, bit ćemo njemu slični jer ćemo ga vidjeti onakvim kakav on doista jest.
3 Tko ima tu nadu u njega, čisti se od grijeha, kao što je i on čist.
4 Tko god čini grijeh, krši Božji zakon, jer je grijeh protivan Božjemu zakonu.
5 Znate da je Isus došao da odnese naše grijehe i da u njemu nema grijeha.
6 Tko god ostaje u njemu, ne čini grijeh. A tko griješi, nije ga ni vidio ni upoznao.
7 Djeco draga, ne dopustite da vas itko glede toga zavede. Tko čini pravdu, čini je zato što je pravedan kao što je i Krist pravedan.
8 Nastavlja li tko živjeti u grijehu, to pokazuje da pripada đavlu koji je u grijehu od početka. Ali Božji Sin je došao uništiti đavolska djela.
9 Tko je rođen u Božju obitelj,[a] ne živi u grijehu jer je u njemu Božje sjeme, pa više u grijehu i ne može živjeti; u njemu je započeo novi život - rođen je od Boga.
10 Božja se djeca od đavolske raspoznaju po ovome: tko ne čini pravde i tko ne voli svoju braću, ne pripada Bogu.
Ljubav prema drugima
11 Jer tu smo poruku, da volimo jedni druge, primili još na početku.
12 Ne smijemo biti poput Kajina, koji je pripadao Zlome i ubio svojega brata. Zašto ga je ubio? Jer su mu djela bila zla, a djela njegova brata pravedna.
13 Ne čudite se stoga, draga braćo, ako vas svijet mrzi.
14 Volimo li svoju braću, znat ćemo da smo prešli iz smrti u vječni život. Onaj tko ih ne voli, još je uvijek mrtav.
15 Tko god mrzi svojeg brata, u srcu je ubojica, a znate da nijedan ubojica u sebi nema trajnoga, vječnog života.
16 Pravu smo ljubav spoznali jer je Krist za nas dao svoj život. Tako smo i mi dužni dati život za svoju braću.
17 Ali ima li tko zemaljskih dobara te dobro živi, a vidi svojeg brata u potrebi i ostane pred njim tvrda srca - kako da ljubav Božja ostane u njemu?
18 Nemojmo, djeco draga, voljeti samo riječju i jezikom, već djelom i iskreno.
19 Po tome ćemo znati da smo od istine i umirit ćemo pred Gospodinom svoje srce
20 ako nas ono u bilo čemu osuđuje. Jer Bog je veći od našeg srca i znade sve.
21 Dragi moji, ako nas savjest ne osuđuje, možemo hrabro i s pouzdanjem doći k Bogu
22 i dobit ćemo od njega sve što zatražimo jer vršimo njegove zapovijedi i činimo što mu je drago.
23 A njegova je zapovijed: da vjerujemo u ime njegova Sina Isusa Krista i da volimo jedni druge kao što nam je on zapovjedio.
24 Tko je poslušan Božjim zapovijedima, živi u Bogu i Bog u njemu. A da on živi u nama, znamo po Duhu kojega nam je poslao.
Footnotes
- Prva Ivanova poslanica 3:9 U grčkome: rođen od Boga.
Copyright © 2001 by Life Center International
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.