Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 Those who love a pure heart and are gracious in speech
    will have the king as a friend.(A)

Read full chapter

11 The one who loves a pure heart
and gracious lips—the king is his friend.(A)

Read full chapter

23 When you sit down to eat with an official,
    observe carefully what[a] is before you,
and put a knife to your throat
    if you have a big appetite.
Do not desire an official’s[b] delicacies,
    for they are deceptive food.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.1 Or who
  2. 23.3 Heb his

23 When you sit down to dine with a ruler,
consider carefully what[a] is before you,
and put a knife to your throat
if you have a big[b] appetite;
don’t desire his choice food,(A)
for that food is deceptive.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23:1 Or who
  2. 23:2 Lit you are the master of an

21 My child, fear the Lord and the king,
    and do not disobey either of them,[a](A)
22 for disaster comes from them suddenly,
    and who knows the ruin that both can bring?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 24.21 Gk: Heb do not associate with those who change

21 My son, fear the Lord, as well as the king,(A)
and don’t associate with rebels,[a]
22 for destruction will come suddenly from them;
who knows what distress these two can bring?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 24:21 Or those given to change

It is the glory of God to conceal things,
    but the glory of kings is to search things out.(A)
Like the heavens for height, like the earth for depth,
    so the mind of kings is unsearchable.
Take away the dross from the silver,
    and the smith has material for a vessel;(B)
take away the wicked from the presence of the king,
    and his throne will be established in righteousness.(C)
Do not put yourself forward in the king’s presence
    or stand in the place of the great,
for it is better to be told, “Come up here,”
    than to be put lower in the presence of a noble.

What your eyes have seen(D)

Read full chapter

It is the glory of God to conceal a matter(A)
and the glory of kings to investigate a matter.
As the heavens are high and the earth is deep,
so the hearts of kings cannot be investigated.

Remove impurities from silver,(B)
and material will be produced[a] for a silversmith.[b](C)
Remove the wicked from the king’s presence,(D)
and his throne will be established in righteousness.(E)

Don’t boast about yourself before the king,
and don’t stand in the place of the great;
for it is better for him to say to you, “Come up here!”
than to demote you in plain view of a noble.[c](F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25:4 Lit will come out; Ex 32:24
  2. 25:4 Or and a vessel will be produced by a silversmith
  3. 25:7 Lit you before a noble whom your eyes see

15 With patience a ruler may be persuaded,
    and a soft tongue can break bones.(A)

Read full chapter

15 A ruler can be persuaded through patience,
and a gentle tongue can break a bone.(A)

Read full chapter

When a land rebels
    it has many rulers;
but with an intelligent[a] person, honesty endures.(A)
A poor person who oppresses the poor
    is a beating rain that leaves no food.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 28.2 Heb intelligent knowledgeable

When a land is in rebellion, it has many rulers,(A)
but with a discerning and knowledgeable person, it endures.

A destitute leader[a] who oppresses the poor
is like a driving rain that leaves no food.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 28:3 LXX reads A wicked man

15 Like a roaring lion or a charging bear
    is a wicked ruler over a poor people.(A)
16 A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor,
    but one who hates unjust gain will enjoy a long life.

Read full chapter

15 A wicked ruler over a helpless people(A)
is like a roaring lion or a charging bear.(B)

16 A leader who lacks understanding
is very oppressive,
but one who hates dishonest profit
prolongs his life.(C)

Read full chapter

By justice a king gives stability to the land,
    but one who makes heavy exactions ruins it.

Read full chapter

By justice a king brings stability to a land,(A)
but a person who demands “contributions”[a]
demolishes it.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 29:4 The Hb word for contributions usually refers to offerings in worship.

12 If a ruler listens to falsehood,
    all his officials will be wicked.

Read full chapter

12 If a ruler listens to lies,(A)
all his officials will be wicked.

Read full chapter

14 If a king judges the poor with equity,
    his throne will be established forever.(A)

Read full chapter

14 A king who judges the poor with fairness—
his throne will be established forever.(A)

Read full chapter

26 Many seek the favor of a ruler,
    but it is from the Lord that one gets justice.(A)

Read full chapter

26 Many desire a ruler’s favor,(A)
but a person receives justice from the Lord.(B)

Read full chapter