Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

22 “You ·fools [simpletons; immature ones], how long will you be ·foolish [immature]?
    How long will you make ·fun of wisdom [mocking so dear to you]
    and hate knowledge?

Read full chapter

22 “How long, you (A)naive ones, will you love simplistic thinking?
And how long will (B)scoffers delight themselves in scoffing
And fools (C)hate knowledge?

Read full chapter

34 The Lord ·laughs at [mocks] those who ·laugh at [mock] him,
    but he ·gives grace [shows favor] to ·those who are not proud [the humble].

Read full chapter

34 Though (A)He scoffs at the scoffers,
Yet (B)He gives grace to the needy.

Read full chapter

“If you ·correct [instruct; discipline] ·someone who makes fun of wisdom [a mocker], you will be insulted.
    If you correct an evil person, you will ·get hurt [L be blemished].
Do not correct ·those who make fun of wisdom [mockers], or they will hate you.
    But correct the wise, and they will love you.

Read full chapter

One who (A)corrects a scoffer gets dishonor for himself,
And one who rebukes a wicked person gets [a]insults for himself.
(B)Do not rebuke a scoffer, or he will hate you;
(C)Rebuke a wise person and he will love you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 9:7 Lit a blemish

·Those who make fun of wisdom look for it [Mockers seek wisdom] and do not find it,
but knowledge comes ·easily [or quickly] to those with understanding.

Read full chapter

A scoffer seeks wisdom and finds none,
But knowledge is easy for one who has understanding.

Read full chapter

12 ·Those who make fun of wisdom [L Mockers] don’t like to be corrected;
they will not ·ask the wise for advice [L go to the wise].

Read full chapter

12 A (A)scoffer does not love one who rebukes him;
He will not go to the wise.

Read full chapter

25 ·Whip those who make fun of wisdom [L Hit/Strike a mocker], and perhaps ·foolish [naive; immature; simpleminded] people will gain some ·wisdom [prudence].
Correct those with understanding, and they will gain knowledge.

Read full chapter

25 (A)Strike a scoffer and the naive may become clever,
But (B)rebuke one who has understanding, and he will [a]gain knowledge.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 19:25 Lit discern

29 ·People who make fun of wisdom will be punished [L Punishments were made for mockers],
and ·the backs of foolish people will be beaten [L blows for the backs of fools].

Read full chapter

29 [a]Judgments are prepared for (A)scoffers,
And (B)beatings for the backs of fools.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 19:29 LXX Rods

11 If you punish ·those who make fun of wisdom [mockers], a ·foolish [immature; naive; simpleminded] person may gain some wisdom.
But if you teach the wise, they will get knowledge.

Read full chapter

11 When the (A)scoffer is punished, the naive becomes wise;
But when the wise is instructed, he receives knowledge.

Read full chapter

24 People who act with stubborn pride
are called “proud,” “bragger,” and “mocker.”

Read full chapter

24 “Proud,” “Arrogant,” “(A)Scoffer,” are his names,
One who acts with (B)insolent pride.

Read full chapter

10 ·Get rid of [Banish; Drive out] the ·one who makes fun of wisdom [mocker].
Then ·fighting [conflict], ·quarrels [judgments], and ·insults [shame] will stop.

Read full chapter

10 (A)Drive out the scoffer, and strife will leave,
Even quarreling and dishonor will cease.

Read full chapter

·Making foolish plans [Scheming] is sinful,
    and ·making fun of wisdom is hateful [or people despise mockers].

Read full chapter

The (A)devising of foolishness is sin,
And the scoffer is an abomination to humanity.

Read full chapter

·People who make fun of wisdom [Mockers] ·cause trouble in [L inflame] a city,
but wise people ·calm anger down [L turn back anger].

Read full chapter

Arrogant people (A)inflame a city,
But (B)wise people turn away anger.

Read full chapter