Add parallel Print Page Options

Chapter 16

A man may make plans in his heart,
    but the Lord provides the words that his tongue utters.[a]
A man’s ways may seem honorable to him,
    but the Lord weighs his motives.
Entrust everything that you do to the Lord,
    and your plans will turn out to be successful.
The Lord has made everything for his own purposes,
    even the wicked for the day of disaster.[b]
The Lord abhors the proud man;
    be assured that such a man will not go unpunished.
Iniquity is expiated by kindness and faithfulness,
    and by fear of the Lord[c] man turns away from evil.
When the Lord is pleased with someone’s conduct.
    he makes even that man’s enemies friends with him.[d]
It is better to have little and be righteous
    than to acquire great riches with injustice.
A man may plan his own course,
    but the Lord makes his steps secure.[e]

The Justice of Kings[f]

10 The lips of a king utter inspired oracles;
    he does not err when he pronounces judgment.
11 Accurate scales and balances belong to the Lord;
    all the weights in the bag[g] are his concern.
12 Kings regard wrongdoing as abhorrent,
    for their throne’s foundation depends upon righteousness.
13 Honest speech is the delight of a king,
    and he loves a man who speaks truthfully.
14 A king’s wrath is like a messenger of death,
    but one who is wise will appease it.
15 When a king’s face brightens it spells life,
    and his favor is like a rain shower[h] in spring.

The Path of the Upright[i]

16 It is better to acquire wisdom rather than gold,
    and more desirable to acquire understanding rather than silver.
17 The path of the upright avoids evil;
    he who treads carefully preserves his life.
18 Pride goes before disaster,
    and a haughty spirit goes before a fall.
19 It is better to live humbly among the lowly
    than to share plunder with the proud.
20 The one who pays heed to instruction prospers,
    and blessed[j] is he who trusts in the Lord.
21 A wise man is esteemed for being pleasant,
    and his friendly words increase his influence.
22 Wisdom is a fountain of life to one who possesses it,
    but folly is the punishment of fools.
23 A wise man’s heart guides his mouth,
    and his lips increase learning.
24 Pleasing words are like a honeycomb,
    sweet to the soul and affording health to the body.[k]
25 Sometimes a path may seem to be right,
    but in the end it leads to death.
26 The laborer’s appetite works on his behalf,
    as hunger spurs him on.[l]
27 A scoundrel[m] concocts evil,
    and his lips are like a scorching fire.
28 A perverse man sows strife,
    and a tale-bearer destroys close friendships.
29 One who indulges in violence entices his neighbor
    and leads him into evil ways.
30 One who winks his eye is plotting perverse deeds;
    one who purses his lips is bent on mischief.
31 Gray hair is a crown of glory;
    it is gained by a righteous life.
32 It is better to be a patient man rather than a warrior,
    one who controls his temper rather than one who captures a city.
33 The lot[n] is cast into the lap,
    but the decision comes from the Lord.

Footnotes

  1. Proverbs 16:1 People make plans, but it is God’s grace that enables them to accomplish them (see Prov 19:21).
  2. Proverbs 16:4 God’s providence works in every life and in all history (see Eccl 7:14; Rom 8:28). Even the wicked, in their punishment, glorify God and his justice (see Ex 9:16).
  3. Proverbs 16:6 When God’s people repent of sin and obey his will, God offers forgiveness and withholds his chastisement (see Isa 1:18-19; 55:7; Jer 3:22; Ezek 18:23, 30-32; 33:11-16; Hos 14:1-4). Hence, iniquity can be said to be expiated by kindness and faithfulness—inasmuch as the latter ward off God’s wrath against it. Fear of the Lord: see note on Prov 1:7.
  4. Proverbs 16:7 By his grace God turns the enemies of his faithful into their friends (see Rom 8:28).
  5. Proverbs 16:9 When making plans for our future, we must always remember that they depend on God’s will: “If it is the Lord’s will, we shall live to do this or that” (Jas 4:15).
  6. Proverbs 16:10 A ruler’s true greatness lies in making use of his power to dispense justice inspired by the sentiments of God. Were there any kings even in Israel who were completely faithful to such an ideal?
  7. Proverbs 16:11 The Lord desires that all scales be accurate (see Prov 11:1; 20:23; Ezek 45:10). All the weights in the bag: in their bags merchants carried various sizes of stones for weighing money; money was paid by weight, since coins were unknown. God condemns fraud.
  8. Proverbs 16:15 Rain shower: bringing the awaited rain for the growth of the vegetation.
  9. Proverbs 16:16 The maxims follow one another, in no real order, to oppose the righteous and the wicked, the wise and the foolish. Under different formulas, the same virtues are always set forth. In this group, we will see above all the recommendations to be attentive to what one says and to hold in the cry of anger, which is reputed as wisdom (Prov 16:32). We will have discerned little by little that the Book of Proverbs contains a complete morality of the human word. Humility is placed in value (notably in Prov 17:19), and at times we divine better the meaning of poverty (Prov 17:5), pardon (Prov 7:9), and understanding (Prov 16:16, 22, 27).
  10. Proverbs 16:20 Blessed: see note on Prov 31:28.
  11. Proverbs 16:24 See note on Prov 2:10.
  12. Proverbs 16:26 See 2 Thes 3:10.
  13. Proverbs 16:27 Scoundrel: see note on Prov 6:12.
  14. Proverbs 16:33 Lot: an allusion to the high priest’s pectoral and to the Urim and Thummim that it contained, which were used for casting lots. However, the lot is controlled by God’s providence (see Eph 1:11).

16 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the Lord.

All the ways of a man are clean in his own eyes; but the Lord weigheth the spirits.

Commit thy works unto the Lord, and thy thoughts shall be established.

The Lord hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

Every one that is proud in heart is an abomination to the Lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the Lord men depart from evil.

When a man's ways please the Lord, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Better is a little with righteousness than great revenues without right.

A man's heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps.

10 A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

11 A just weight and balance are the Lord's: all the weights of the bag are his work.

12 It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

13 Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

14 The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

15 In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

16 How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!

17 The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

18 Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

19 Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

20 He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the Lord, happy is he.

21 The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

22 Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.

23 The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

24 Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

25 There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

26 He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

27 An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.

28 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

29 A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

30 He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

31 The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

32 He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

33 The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the Lord.

Wisdom Is Better Than Gold

16 The (A)preparations[a] of the heart belong to man,
(B)But the answer of the tongue is from the Lord.

All the ways of a man are pure in his own (C)eyes,
But the Lord weighs the spirits.

(D)Commit[b] your works to the Lord,
And your thoughts will be established.

The (E)Lord has made all for Himself,
(F)Yes, even the wicked for the day of [c]doom.

(G)Everyone proud in heart is an abomination to the Lord;
Though they join [d]forces, none will go unpunished.

(H)In mercy and truth
Atonement is provided for iniquity;
And (I)by the fear of the Lord one departs from evil.

When a man’s ways please the Lord,
He makes even his enemies to be at peace with him.

(J)Better is a little with righteousness,
Than vast revenues without justice.

(K)A man’s heart plans his way,
(L)But the Lord directs his steps.

10 Divination is on the lips of the king;
His mouth must not transgress in judgment.
11 (M)Honest weights and scales are the Lord’s;
All the weights in the bag are His [e]work.
12 It is an abomination for kings to commit wickedness,
For (N)a throne is established by righteousness.
13 (O)Righteous lips are the delight of kings,
And they love him who speaks what is right.
14 As messengers of death is the king’s wrath,
But a wise man will (P)appease it.
15 In the light of the king’s face is life,
And his favor is like a (Q)cloud of the latter rain.

16 (R)How much better to get wisdom than gold!
And to get understanding is to be chosen rather than silver.

17 The highway of the upright is to depart from evil;
He who keeps his way preserves his soul.

18 Pride goes before destruction,
And a haughty spirit before [f]a fall.
19 Better to be of a humble spirit with the lowly,
Than to divide the [g]spoil with the proud.

20 He who heeds the word wisely will find good,
And whoever (S)trusts in the Lord, happy is he.

21 The wise in heart will be called prudent,
And sweetness of the lips increases learning.

22 Understanding is a wellspring of life to him who has it.
But the correction of fools is folly.

23 The heart of the wise teaches his mouth,
And adds learning to his lips.

24 Pleasant words are like a honeycomb,
Sweetness to the soul and health to the bones.

25 There is a way that seems right to a man,
But its end is the way of (T)death.

26 The person who labors, labors for himself,
For his hungry mouth drives (U)him on.

27 [h]An ungodly man digs up evil,
And it is on his lips like a burning (V)fire.
28 A perverse man sows strife,
And (W)a whisperer separates the best of friends.
29 A violent man entices his neighbor,
And leads him in a way that is not good.
30 He winks his eye to devise perverse things;
He [i]purses his lips and brings about evil.

31 (X)The silver-haired head is a crown of glory,
If it is found in the way of righteousness.

32 (Y)He who is slow to anger is better than the mighty,
And he who rules his spirit than he who takes a city.

33 The lot is cast into the lap,
But its every decision is from the Lord.

Footnotes

  1. Proverbs 16:1 plans
  2. Proverbs 16:3 Lit. Roll
  3. Proverbs 16:4 Lit. evil
  4. Proverbs 16:5 Lit. hand to hand
  5. Proverbs 16:11 concern
  6. Proverbs 16:18 stumbling
  7. Proverbs 16:19 plunder
  8. Proverbs 16:27 Lit. A man of Belial
  9. Proverbs 16:30 Lit. compresses

16 (A) Människan gör planer

        i sitt hjärta,
    men från Herren kommer
        vad tungan svarar.

(B) En mans alla vägar
        är rena i hans egna ögon,
    men Herren är den
        som prövar andarna.

(C) Anförtro dina verk åt Herren,
    så har dina planer framgång.

(D) Herren har gjort var sak
        för sitt syfte,
    även den gudlöse för olyckans dag.

(E) Herren avskyr de högmodiga,
    de blir verkligen inte ostraffade.

(F) Genom nåd och sanning sonas skuld,
    genom vördnad för Herren
        undviks det onda.

När någons vägar behagar Herren
    gör han även hans fiender[a]
        till vänner.

(G) Bättre äga lite med rättfärdighet
    än tjäna mycket med orätt.

(H) Människans hjärta tänker ut sin väg,
    men Herren styr hennes steg.

10 Gudomligt beslut
        är på kungens läppar,
    hans mun tar inte miste i domen.

11 (I) Rätt våg och vikt är från Herren,
    alla vikter i pungen är hans verk.

12 (J) Kungar avskyr onda gärningar,
    för tronen befästs
        genom rättfärdighet.

13 (K) Rättfärdiga läppar behagar kungar,
    den som talar sanning blir älskad.

14 (L) Kungens vrede förebådar död,
    men en vis man kan stilla den.

15 (M) När kungens uppsyn är ljus
        betyder det liv,
    hans välvilja är
        som ett moln med vårregn.

16 (N) Att vinna vishet
        är bättre än guld,
    att vinna insikt
        är mer värt än silver.

17 De ärligas väg
        är att undvika det onda,
    den som ger akt på sin väg
        bevarar sitt liv.

18 (O) Stolthet går före undergång
    och högmod går före fall.

19 Bättre vara ödmjuk bland de ringa
    än dela byte med de stolta.

20 (P) Den som ger akt på ordet
        finner det goda,
    lycklig är den
        som litar på Herren.

21 Den som har vist hjärta
        kallas klok,
    och ljuvligt tal främjar lärdom.[b]

22 (Q) Den som äger insikt
        har en källa till liv,
    men att fostra dårar är dårskap.

23 Den vises hjärta
        gör hans mun klok
    och främjar lärdom
        på hans läppar.

24 (R) Milda ord är som rinnande honung,
    ljuva för själen
        och en läkedom för kroppen.

25 (S) En väg kan verka rätt
        för en människa,
    men till slut leda till döden.

26 Arbetarens hunger
        får honom att arbeta,
    hans egen mun driver på honom.

27 (T) En illasinnad man
        gräver upp det onda,
    brännande eld är på hans läppar.

28 (U) En falsk människa skapar gräl,
    baktalaren skiljer vänner åt.

29 (V) Den våldsamme förleder sin nästa
    och leder honom in på en väg
        som inte är god.

30 (W) Den som kniper med ögonen
        har vrånga tankar,
    sammanpressade läppar
        är redo till ont.

31 (X) Grått hår är en ärekrona,
    den vinns på rättfärdighetens väg.

32 (Y) Bättre en tålmodig man
        än en hjälte,
    bättre styra sitt sinne
        än inta en stad.

33 (Z) Lotten kastas i knät,
    men avgörandet kommer alltid
        från Herren.

Footnotes

  1. 16:7 hans fiender   Annan översättning: ”sina fiender”.
  2. 16:21 lärdom   Annan översättning: ”övertalningsförmågan” (även i vers 23).