Proverbs 13:12-19
New King James Version
12 Hope deferred makes the heart sick,
But (A)when the desire comes, it is a tree of life.
13 He who (B)despises the word will be destroyed,
But he who fears the commandment will be rewarded.
14 (C)The law of the wise is a fountain of life,
To turn one away from (D)the snares of death.
15 Good understanding [a]gains (E)favor,
But the way of the unfaithful is hard.
16 (F)Every prudent man acts with knowledge,
But a fool lays open his folly.
17 A wicked messenger falls into trouble,
But (G)a faithful ambassador brings health.
18 Poverty and shame will come to him who [b]disdains correction,
But (H)he who regards a rebuke will be honored.
19 A desire accomplished is sweet to the soul,
But it is an abomination to fools to depart from evil.
Footnotes
- Proverbs 13:15 gives
- Proverbs 13:18 Lit. ignores
משלי 13:12-19
The Westminster Leningrad Codex
12 תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃
13 בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃
14 תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
15 שֵֽׂכֶל־ט֭וֹב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃
16 כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃
17 מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
18 רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃
19 תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃
Read full chapter
Proverbs 13:12-19
Young's Literal Translation
12 Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life [is] the coming desire.
13 Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed.
14 The law of the wise [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.
15 Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous [is] hard.
16 Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly.
17 A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.
18 Whoso is refusing instruction -- poverty and shame, And whoso is observing reproof is honoured.
19 A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools [is]: Turn from evil.
Read full chapter
Proverbs 13:12-19
New American Standard Bible
12 Hope deferred makes the heart sick,
But desire [a]fulfilled is a tree of life.
13 One who (A)despises the word will do badly,
But one who fears the commandment will be (B)rewarded.
14 The [b]teaching of the wise is a (C)fountain of life,
To turn aside from the (D)snares of death.
15 (E)Good understanding produces favor,
But the way of the treacherous is [c]their own disaster.
16 Every (F)prudent person acts with knowledge,
But a fool [d]displays foolishness.
17 A wicked messenger falls into adversity,
But (G)a faithful messenger brings healing.
18 Poverty and shame will come to one who (H)neglects [e]discipline,
But one who complies with rebuke will be honored.
19 Desire realized is sweet to the soul,
But it is an abomination to fools to turn away from evil.
Footnotes
- Proverbs 13:12 Lit coming
- Proverbs 13:14 Or law
- Proverbs 13:15 Cf. LXX in destruction; MT constant
- Proverbs 13:16 Lit spreads out
- Proverbs 13:18 Or instruction
Proverbs 13:12-19
New International Version
12 Hope deferred makes the heart sick,
but a longing fulfilled is a tree of life.(A)
15 Good judgment wins favor,
but the way of the unfaithful leads to their destruction.[a]
18 Whoever disregards discipline comes to poverty and shame,(K)
but whoever heeds correction is honored.(L)
19 A longing fulfilled is sweet to the soul,(M)
but fools detest turning from evil.
Footnotes
- Proverbs 13:15 Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
- Proverbs 13:16 Or prudent protect themselves through
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.