Példabeszédek 8:22-31
Hungarian New Translation
22 Az Úr útjának kezdetén alkotott engem, művei előtt réges-régen.
23 Az ősidőkben formált engem, kezdetben, a föld keletkezése előtt.
24 Mikor még nem voltak mélységek, megszülettem, mikor még nem voltak tele a források vízzel.
25 Mielőtt a hegyek helyükre kerültek, a halmok létrejötte előtt megszülettem;
26 amikor még nem alkotta meg a földet, a rónákat, még a világ legelső porszemét sem.
27 Ott voltam, amikor megszilárdította az eget, amikor kimérte a látóhatárt a mélység fölött.
28 Amikor megerősítette odafönt a fellegeket, amikor felbuzogtak a mélység forrásai,
29 amikor határt szabott a tengernek, hogy a víz át ne léphesse partját, amikor kimérte a föld alapjait,
30 én már mellette voltam, mint kedvence, és gyönyörűsége voltam minden nap, színe előtt játszadozva mindenkor.
31 Játszadoztam földje kerekségén, és gyönyörködtem az emberekben.
Read full chapter
Lukács 9:10-27
Hungarian New Translation
10 Amikor az apostolok visszatértek, elbeszélték neki mindazt, amit tettek. Akkor maga mellé vette őket, és elvonult velük külön egy Bétsaida nevű városba.
11 De amikor a sokaság észrevette, utánament. Jézus örömmel fogadta őket; beszélt nekik az Isten országáról, és a gyógyulásra szorulókat meggyógyította.
Ötezer ember megvendégelése(A)
12 Amikor a nap már hanyatlani kezdett, a tizenkettő odament hozzá, és ezt mondta neki: "Bocsásd el a sokaságot, hadd menjenek el a környező falvakba és településekre, hogy ott megszálljanak, és élelmet szerezzenek, mert itt lakatlan helyen vagyunk".
13 Ő azonban ezt mondta nekik: "Ti adjatok nekik enni!" Ők így válaszoltak: "Nincs nálunk több, mint öt kenyér és két hal, hacsak el nem megyünk, és nem veszünk eledelt ennek az egész sokaságnak".
14 Ugyanis mintegy ötezer férfi volt ott. Jézus erre így szólt tanítványaihoz: "Ültessétek le őket csoportokba ötvenenként!"
15 Így tettek, és leültették valamennyit.
16 Ő pedig vette az öt kenyeret és a két halat, feltekintett az égre, megáldotta, megtörte, és a tanítványoknak adta, hogy tegyék a sokaság elé.
17 Ettek és jóllaktak mindnyájan; azután összeszedték a megmaradt darabokat, tizenkét kosárral.
Péter vallástétele. Jézus először szól haláláról és feltámadásáról(B)
18 Történt, hogy amikor egyszer magában imádkozott, és csak a tanítványok voltak vele, megkérdezte tőlük: "Kinek mond engem a sokaság?"
19 Ők így válaszoltak: "Keresztelő Jánosnak, de némelyek Illésnek; némelyek pedig azt mondják, hogy a régiek közül támadt fel valamelyik próféta".
20 Ő ekkor így szólt hozzájuk: "Hát ti kinek mondotok engem?" Péter így felelt: "Az Isten Krisztusának".
21 Jézus ekkor rájuk parancsolt, hogy ezt senkinek se mondják el.
22 Majd azt mondta, hogy az Emberfiának sokat kell szenvednie, el kell vettetnie a vénektől, főpapoktól és írástudóktól, és meg kell öletnie, de harmadnapon fel kell támadnia.
Jézus követése(C)
23 Azután így szólt mindnyájukhoz: "Ha valaki énutánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel naponként a keresztjét, és kövessen engem.
24 Mert aki meg akarja menteni az életét, elveszti, aki pedig elveszti az életét énértem, megmenti azt.
25 Mert mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri, önmagát pedig elveszti vagy romlásba viszi?
26 Mert aki szégyell engem és az én beszédeimet, azt az Emberfia is szégyellni fogja, amikor eljön a maga, az Atya és a szent angyalok dicsőségében.
27 Bizony, mondom néktek, vannak az itt állók között némelyek, akik nem ízlelik meg addig a halált, amíg meg nem látják az Isten országát."
Read full chapter
4 Mózes 33-34
Hungarian New Translation
Izráel táborhelyei a pusztában
33 Ezek Izráel fiainak a táborhelyei attól fogva, hogy seregeik Mózes és Áron vezetésével kivonultak Egyiptomból.
2 Mózes ugyanis följegyezte az Úr parancsára elindulásukat az egyes táborhelyekről. Ezek azok a táborhelyek, ahonnan elindultak:
3 Útnak indultak Ramszészból az első hónapban, az első hónap tizenötödik napján. A páskát követő napon jöttek ki Izráel fiai az Úr kezének oltalma alatt egész Egyiptom szeme láttára,
4 miközben az egyiptomiak sorra temették mindazokat az elsőszülötteket, akiket megölt az Úr, mert az Úr ítéletet tartott isteneiken.
5 Útnak indultak tehát Izráel fiai Ramszészból, és tábort ütöttek Szukkótban.
6 Elindultak Szukkótból, és tábort ütöttek Étámban, a puszta szélén.
7 Elindultak Étámból, és Pí-Hahírót felé fordultak Baal-Cáfónnal szemben, és tábort ütöttek Migdól előtt.
8 Elindultak Pí-Hahírótból, és a tengeren átkelve elérkeztek a pusztába. Háromnapi utat tettek meg az Étám-pusztában, és tábort ütöttek Márában.
9 Elindultak Márából, és eljutottak Élimbe. Élimben volt tizenkét forrás és hetven pálmafa. Tábort ütöttek ott.
10 Elindultak Élimből, és tábort ütöttek a Vörös-tenger mellett.
11 Elindultak a Vörös-tengertől, és tábort ütöttek a Szin-pusztában.
12 Elindultak a Szin-pusztából, és tábort ütöttek Dofkában.
13 Elindultak Dofkából, és tábort ütöttek Álúsban.
14 Elindultak Álúsból, és tábort ütöttek Refídímben. Ott nem volt a népnek ivóvize.
15 Elindultak Refídímből, és tábort ütöttek a Sínai-pusztában.
16 Elindultak a Sínai-pusztából, és tábort ütöttek Kibrót-Hattaavában.
17 Elindultak Kibrót-Hattaavából, és tábort ütöttek Hacérótban.
18 Elindultak Hacérótból, és tábort ütöttek Ritmában.
19 Elindultak Ritmából, és tábort ütöttek Rimmón-Perecben.
20 Elindultak Rimmón-Perecből, és tábort ütöttek Libnában.
21 Elindultak Libnából, és tábort ütöttek Risszában.
22 Elindultak Risszából, és tábort ütöttek Kehélátában.
23 Elindultak Kehélátából, és tábort ütöttek a Sefer-hegynél.
24 Elindultak a Sefer-hegytől, és tábort ütöttek Harádában.
25 Elindultak Harádából, és tábort ütöttek Makhélótban.
26 Elindultak Makhélótból, és tábort ütöttek Tahatban.
27 Elindultak Tahatból, és tábort ütöttek Terahban.
28 Elindultak Terahból, és tábort ütöttek Mitkában.
29 Elindultak Mitkából, és tábort ütöttek Hasmónában.
30 Elindultak Hasmónából, és tábort ütöttek Mószérótban.
31 Elindultak Mószérótból, és tábort ütöttek Bené-Jaakánban.
32 Elindultak Bené-Jaakánból, és tábort ütöttek Hór-Haggidgádban.
33 Elindultak Hór-Haggidgádból, és tábort ütöttek Jotbátában.
34 Elindultak Jotbátából, és tábort ütöttek Abrónában.
35 Elindultak Abrónából, és tábort ütöttek Ecjón-Geberben.
36 Elindultak Ecjón-Geberből, és tábort ütöttek a Cin-pusztában levő Kádésban.
37 Elindultak Kádésból, és tábort ütöttek a Hór-hegynél, Edóm országának a határán.
38 Ott Áron főpap fölment a Hór-hegyre az Úr parancsa szerint, és meghalt a negyvenedik esztendőben, az ötödik hónap elsején, azután, hogy Izráel fiai kijöttek Egyiptomból.
39 Áron százhuszonhárom esztendős volt, amikor meghalt a Hór-hegyen.
40 Akkor hallotta meg a kánaáni Arád királya, aki Kánaán földjén, a Délvidéken lakott, hogy jönnek Izráel fiai.
41 Ők pedig elindultak a Hór-hegytől, és tábort ütöttek Calmónában.
42 Elindultak Calmónából, és tábort ütöttek Púnónban.
43 Elindultak Púnónból és tábort ütöttek Óbótban.
44 Elindultak Óbótból, és tábort ütöttek Ijjé-Háabárimban, Móáb határán.
45 Elindultak Ijjimből, és tábort ütöttek Díbón-Gádban.
46 Elindultak Díbón-Gádból, és tábort ütöttek Almón-Diblátaimban.
47 Elindultak Almón-Diblátaimból, és tábort ütöttek az Abárim hegységnél Nebóval szemben.
48 Elindultak az Abárim hegységtől, és tábort ütöttek Móáb síkságán, a Jordán mellett, Jerikóval szemben.
49 Ott táboroztak a Jordán mentén Bét-Hajjesímóttól Ábél-Hassittimig Móáb síkságán.
50 Így beszélt az Úr Mózeshez Móáb síkságán, a Jordán mellett, Jerikóval szemben:
51 Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Ha átkeltek a Jordánon Kánaán földjére,
52 űzzétek ki onnan az ország egész lakosságát, pusztítsátok el összes bálványukat, és öntött bálványszobraikat is mind pusztítsátok el. Tegyétek tönkre összes áldozóhalmaikat!
53 Vegyétek birtokotokba az országot, és lakjatok abban, mert nektek adtam azt a földet, hogy birtokba vegyétek.
54 Sorsvetéssel osszátok el az országot nemzetségeitek között. A nagyobbnak nagyobb örökséget adjatok, a kisebbnek pedig kisebb örökséget. Mindenki azt kapja, ami neki sorsvetéssel jut. Az ősi törzsek között osszátok szét az örökséget!
55 De ha nem űzitek ki onnan az ország lakosait, akkor tüskévé lesznek a szemetekben és tövissé az oldalatokban azok, akiket meghagytok közülük, és szorongatni fognak benneteket azon a földön, amelyen lakni fogtok,
56 és majd veletek bánok el úgy, ahogyan ővelük akartam elbánni.
Az ígéret földjének határai
34 Azután így beszélt az Úr Mózeshez:
2 Parancsold meg Izráel fiainak, és mondd meg nekik: Ha majd bementek Kánaán földjére, az a föld, Kánaán földje jut nektek örökségül a következő határok szerint:
3 A déli határ a Cin-pusztától Edóm mentén húzódjék, majd a Sós-tenger végétől kelet felé húzódjék a déli határ.
4 Kerülje meg a határ délről az Akrabbim-hágót, és menjen Cin felé, és végződjék Kádés-Barneától délre. Haladjon Hacar-Addárig, és menjen át Acmón felé.
5 Acmóntól forduljon a határ Egyiptom patakja felé, és végződjék a tengernél.
6 A nyugati határ legyen a nagy tenger partvidéke. Ez legyen a nyugati határotok.
7 Az északi határt a nagy tengertől a Hór-hegyig jelöljétek ki.
8 A Hór-hegytől jelöljétek ki a hamáti útig, és a határ vége Cedádnál legyen.
9 Azután haladjon a határ Zifrón felé, és a vége Hacar-Énánnál legyen. Ez legyen az északi határotok.
10 A keleti határt jelöljétek ki Hacar-Énántól Sefámig.
11 Sefámtól menjen le a határ Riblának, Aintól keletre, és menjen tovább a határ, amíg el nem éri a Kinneret-tó partját keleten.
12 Azután menjen lefelé a határ a Jordánnak, és végződjék a Sós-tengernél. Ez legyen országotok határa körös-körül!
13 Azután ezt parancsolta Mózes Izráel fiainak: Ezt a földet osszátok fel sorsvetéssel, ahogyan megparancsolta az Úr, és adjátok oda a kilenc és fél törzsnek.
14 Mert Rúben törzsének a nagycsaládjai és Gád törzsének a nagycsaládjai már megkapták örökségüket. Manassé törzsének a fele is megkapta.
15 Ez a két és fél törzs a Jordánon innen, keleten, Jerikóval szemben kapott örökséget.
Az ország felosztói
16 Azután így beszélt az Úr Mózeshez:
17 Név szerint ezek a férfiak osszák fel az országot: Eleázár pap és Józsué, Nún fia.
18 Törzsenként egy-egy vezető embert válasszatok az ország felosztására.
19 Név szerint ezeket az embereket: Júda törzséből Kálébot, Jefunne fiát.
20 Simeon törzséből Semúélt, Ammihúd fiát.
21 Benjámin törzséből Elidádot, Kiszlón fiát.
22 Dán fiainak a törzséből vezető emberül Bukkit, Jogli fiát.
23 József fiai közül: Manassé fiainak a törzséből vezető emberül Hanniélt, Éfód fiát,
24 Efraim fiainak a törzséből pedig vezető emberül Kemúélt, Siftán fiát.
25 Zebulon fiainak a törzséből vezető emberül Elicáfánt, Parnak fiát.
26 Issakár fiainak a törzséből vezető emberül Paltiélt, Azzan fiát.
27 Ásér fiainak a törzséből vezető emberül Ahihúdot, Selómi fiát.
28 Naftáli fiainak a törzséből vezető emberül Pedahélt, Ammihúd fiát.
29 Ezeknek parancsolta meg az Úr, hogy osszák ki Izráel fiai között Kánaán földjét.
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society