Font Size
Proverbios 26
Reina Valera Actualizada
Proverbios 26
Reina Valera Actualizada
26 Como nieve en el verano y lluvia
en la siega,
así no le caen bien los honores al necio.
2 Como escapa el ave y vuela
la golondrina,
así la maldición sin causa
no se realizará.
3 El látigo es para el caballo,
el freno para el asno
y la vara para la espalda de los necios.
4 Nunca respondas al necio según
su insensatez,
para que no seas tú también como él.
5 Responde al necio según su insensatez, para que no se estime sabio
en su propia opinión.
6 Se corta los pies y bebe violencia
el que envía recado por medio
de un necio.
7 Como las piernas del cojo que
cuelgan inútiles,
es el proverbio en la boca de los necios.
8 Como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio.
9 Como espina que penetra en la mano del borracho,
es el proverbio en la boca de los necios.
10 Como el arquero que hiere a todos,
es el que contrata a necios y vagabundos.
11 Como perro que vuelve a su vómito así es el necio que repite su insensatez.
12 ¿Has visto a un hombre sabio en su propia opinión?
¡Más esperanza hay del necio que de él!
13 Dice el perezoso:
“¡Hay un león en el camino!
¡Hay un león en medio de las calles!”.
14 Como las puertas giran sobre sus bisagras,
así también el perezoso en su cama.
15 El perezoso hunde su mano en el plato
y se cansa de volverla a su boca.
16 El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción.
17 El que se entremete en pleito ajeno
es como el que agarra de las orejas[a]
a un perro que pasa.
18 Como el que enloquece y arroja dardos y flechas de muerte,
19 así es el hombre que defrauda a su amigo y dice:
“¿Acaso no estaba yo bromeando?”.
20 Sin leña se apaga el fuego;
y donde no hay chismoso cesa
la contienda.
21 El carbón es para las brasas,
la leña para el fuego
y el hombre rencilloso
para provocar peleas.
22 Las palabras del chismoso
parecen suaves,
pero penetran hasta lo recóndito del ser.
23 Como escorias de plata arrojadas sobre un tiesto,
son los labios enardecidos y el corazón vil.
24 El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude.
25 Cuando hable amigablemente
no le creas;
porque siete abominaciones
hay en su corazón.
26 Aunque con engaño encubra su odio,
su maldad será descubierta
en la congregación.
27 El que cava fosa caerá en ella;
y al que hace rodar una piedra esta le vendrá encima.
28 La lengua mentirosa atormenta
a su víctima,
y la boca lisonjera causa la ruina.
Footnotes
- Proverbios 26:17 LXX tiene cola.
Proverbs 26
New International Version
Proverbs 26
New International Version
26 Like snow in summer or rain(A) in harvest,
honor is not fitting for a fool.(B)
2 Like a fluttering sparrow or a darting swallow,
an undeserved curse does not come to rest.(C)
3 A whip for the horse, a bridle for the donkey,(D)
and a rod for the backs of fools!(E)
4 Do not answer a fool according to his folly,
or you yourself will be just like him.(F)
5 Answer a fool according to his folly,
or he will be wise in his own eyes.(G)
6 Sending a message by the hands of a fool(H)
is like cutting off one’s feet or drinking poison.
7 Like the useless legs of one who is lame
is a proverb in the mouth of a fool.(I)
8 Like tying a stone in a sling
is the giving of honor to a fool.(J)
9 Like a thornbush in a drunkard’s hand
is a proverb in the mouth of a fool.(K)
10 Like an archer who wounds at random
is one who hires a fool or any passer-by.
11 As a dog returns to its vomit,(L)
so fools repeat their folly.(M)
12 Do you see a person wise in their own eyes?(N)
There is more hope for a fool than for them.(O)
13 A sluggard says,(P) “There’s a lion in the road,
a fierce lion roaming the streets!”(Q)
14 As a door turns on its hinges,
so a sluggard turns on his bed.(R)
15 A sluggard buries his hand in the dish;
he is too lazy to bring it back to his mouth.(S)
16 A sluggard is wiser in his own eyes
than seven people who answer discreetly.
17 Like one who grabs a stray dog by the ears
is someone who rushes into a quarrel not their own.
18 Like a maniac shooting
flaming arrows of death
19 is one who deceives their neighbor
and says, “I was only joking!”
20 Without wood a fire goes out;
without a gossip a quarrel dies down.(T)
21 As charcoal to embers and as wood to fire,
so is a quarrelsome person for kindling strife.(U)
22 The words of a gossip are like choice morsels;
they go down to the inmost parts.(V)
23 Like a coating of silver dross on earthenware
are fervent[a] lips with an evil heart.
24 Enemies disguise themselves with their lips,(W)
but in their hearts they harbor deceit.(X)
25 Though their speech is charming,(Y) do not believe them,
for seven abominations fill their hearts.(Z)
26 Their malice may be concealed by deception,
but their wickedness will be exposed in the assembly.
27 Whoever digs a pit(AA) will fall into it;(AB)
if someone rolls a stone, it will roll back on them.(AC)
28 A lying tongue hates those it hurts,
and a flattering mouth(AD) works ruin.
Footnotes
- Proverbs 26:23 Hebrew; Septuagint smooth
Proverbs 26
English Standard Version
Proverbs 26
English Standard Version
26 Like snow in summer or (A)rain in harvest,
so (B)honor is (C)not fitting for a fool.
2 Like (D)a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying,
(E)a curse that is causeless does not alight.
3 (F)A whip for the horse, a bridle for the donkey,
and (G)a rod for the back of fools.
4 (H)Answer not a fool according to his folly,
lest you be like him yourself.
5 (I)Answer a fool according to his folly,
lest he be (J)wise in his own eyes.
6 Whoever sends a message by the hand of a fool
cuts off his own feet and (K)drinks violence.
7 Like a lame man's legs, which hang useless,
is a proverb in the mouth of fools.
8 Like one who binds the stone in the sling
is (L)one who gives honor to a fool.
9 Like (M)a thorn that goes up into the hand of a drunkard
is a proverb in the mouth of fools.
10 Like an archer who wounds everyone
is one who hires a passing fool or drunkard.[a]
11 Like (N)a dog that returns to his vomit
is (O)a fool who repeats his folly.
12 Do you see a man who is (P)wise in his own eyes?
(Q)There is more hope for a fool than for him.
13 (R)The sluggard says, “There is a lion in the road!
There is a lion in the streets!”
14 As a door turns on its hinges,
so does a sluggard on his bed.
15 (S)The sluggard buries his hand in the dish;
it wears him out to bring it back to his mouth.
16 The sluggard is (T)wiser in his own eyes
(U)than seven men who can answer sensibly.
17 Whoever meddles in a quarrel not his own
is like one who takes a passing dog by the ears.
18 Like a madman who throws (V)firebrands, arrows, and death
19 is the man who deceives his neighbor
and says, “I am only joking!”
20 For lack of wood the fire goes out,
and where there is no (W)whisperer, (X)quarreling ceases.
21 As charcoal to hot embers and wood to fire,
so is (Y)a quarrelsome man for kindling strife.
22 (Z)The words of (AA)a whisperer are like delicious morsels;
they go down into the inner parts of the body.
23 (AB)Like the (AC)glaze[b] covering an earthen vessel
are fervent lips with an evil heart.
24 Whoever hates disguises himself with his lips
and harbors deceit in his heart;
25 (AD)when he speaks graciously, believe him not,
for there are (AE)seven abominations in his heart;
26 though his hatred be covered with deception,
his wickedness will be exposed in the assembly.
27 (AF)Whoever digs a pit will fall into it,
and a stone will come back on him who starts it rolling.
28 A lying tongue hates its victims,
and a flattering mouth works ruin.
Footnotes
- Proverbs 26:10 Or hires a fool or passersby
- Proverbs 26:23 By revocalization; Hebrew silver of dross
Proverbs 26
New King James Version
Proverbs 26
New King James Version
Honor Is Not Fitting for a Fool
26 As snow in summer (A)and rain in harvest,
So honor is not fitting for a fool.
2 Like a flitting sparrow, like a flying swallow,
So (B)a curse without cause shall not alight.
3 (C)A whip for the horse,
A bridle for the donkey,
And a rod for the fool’s back.
4 Do not answer a fool according to his folly,
Lest you also be like him.
5 (D)Answer a fool according to his folly,
Lest he be wise in his own eyes.
6 He who sends a message by the hand of a fool
Cuts off his own feet and drinks violence.
7 Like the legs of the lame that hang limp
Is a proverb in the mouth of fools.
8 Like one who binds a stone in a sling
Is he who gives honor to a fool.
9 Like a thorn that goes into the hand of a drunkard
Is a proverb in the mouth of fools.
10 [a]The great God who formed everything
Gives the fool his hire and the transgressor his wages.
11 (E)As a dog returns to his own vomit,
(F)So a fool repeats his folly.
12 (G)Do you see a man wise in his own eyes?
There is more hope for a fool than for him.
13 The lazy man says, “There is a lion in the road!
A fierce lion is in the [b]streets!”
14 As a door turns on its hinges,
So does the lazy man on his bed.
15 The (H)lazy man buries his hand in the [c]bowl;
It wearies him to bring it back to his mouth.
16 The lazy man is wiser in his own eyes
Than seven men who can answer sensibly.
17 He who passes by and meddles in a quarrel not his own
Is like one who takes a dog by the ears.
18 Like a madman who throws firebrands, arrows, and death,
19 Is the man who deceives his neighbor,
And says, (I)“I was only joking!”
20 Where there is no wood, the fire goes out;
And where there is no [d]talebearer, strife ceases.
21 (J)As charcoal is to burning coals, and wood to fire,
So is a contentious man to kindle strife.
22 The words of a [e]talebearer are like [f]tasty trifles,
And they go down into the [g]inmost body.
23 Fervent lips with a wicked heart
Are like earthenware covered with silver dross.
24 He who hates, disguises it with his lips,
And lays up deceit within himself;
25 (K)When [h]he speaks kindly, do not believe him,
For there are seven abominations in his heart;
26 Though his hatred is covered by deceit,
His wickedness will be revealed before the assembly.
27 (L)Whoever digs a pit will fall into it,
And he who rolls a stone will have it roll back on him.
28 A lying tongue hates those who are crushed by it,
And a flattering mouth works (M)ruin.
Footnotes
- Proverbs 26:10 Heb. difficult in v. 10; ancient and modern translators differ greatly
- Proverbs 26:13 Or plazas, squares
- Proverbs 26:15 LXX, Syr. bosom; Tg., Vg. armpit
- Proverbs 26:20 gossip or slanderer, lit. whisperer
- Proverbs 26:22 gossip or slanderer
- Proverbs 26:22 A Jewish tradition wounds
- Proverbs 26:22 Lit. rooms of the belly
- Proverbs 26:25 Lit. his voice is gracious
Proverbs 26
Living Bible
Proverbs 26
Living Bible
26 Honor doesn’t go with fools any more than snow with summertime or rain with harvesttime!
2 An undeserved curse has no effect. Its intended victim will be no more harmed by it than by a sparrow or swallow flitting through the sky.
3 Guide a horse with a whip, a donkey with a bridle, and a rebel with a rod to his back!
4-5 When arguing with a rebel, don’t use foolish arguments as he does, or you will become as foolish as he is! Prick his conceit with silly replies![a]
6 To trust a rebel to convey a message is as foolish as cutting off your feet and drinking poison!
7 In the mouth of a fool a proverb becomes as useless as a paralyzed leg.
8 Honoring a rebel will backfire like a stone tied to a slingshot!
9 A rebel will misapply an illustration so that its point will no more be felt than a thorn in the hand of a drunkard.
10 The master may get better work from an untrained apprentice than from a skilled rebel!
11 As a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly.
12 There is one thing worse than a fool, and that is a man who is conceited.
13 The lazy man won’t go out and work. “There might be a lion outside!” he says. 14 He sticks to his bed like a door to its hinges! 15 He is too tired even to lift his food from his dish to his mouth! 16 Yet in his own opinion he is smarter than seven wise men.
17 Yanking a dog’s ears is no more foolish than interfering in an argument that isn’t any of your business.
18-19 A man who is caught lying to his neighbor and says, “I was just fooling,” is like a madman throwing around firebrands, arrows, and death!
20 Fire goes out for lack of fuel, and tensions disappear when gossip stops.
21 A quarrelsome man starts fights as easily as a match sets fire to paper.[b]
22 Gossip is a dainty morsel eaten with great relish.
23 Pretty words may hide a wicked heart, just as a pretty glaze covers a common clay pot.
24-26 A man with hate in his heart may sound pleasant enough, but don’t believe him; for he is cursing you in his heart. Though he pretends to be so kind, his hatred will finally come to light for all to see.
27 The man who sets a trap for others will get caught in it himself. Roll a boulder down on someone, and it will roll back and crush you.
28 Flattery is a form of hatred and wounds cruelly.
Footnotes
- Proverbs 26:4 Prick his conceit with silly replies, implied; literally, “Reply to a fool as his folly requires.”
- Proverbs 26:21 as easily as a match sets fire to paper, literally, “like coals to hot embers and wood to fire.”
Reina Valera Actualizada (RVA-2015)
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Living Bible (TLB)
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.