Add parallel Print Page Options

19 ¶ Mejor es el pobre que camina en integridad, que el de perversos labios y loco.

¶ El alma sin sabiduría no es buena; y el presuroso de pies peca.

¶ La locura del hombre tuerce su camino; y contra el SEÑOR se aíra su corazón.

¶ Las riquezas atraen muchos amigos; mas el pobre, de su amigo es apartado.

¶ El testigo falso no será absuelto; y el que habla mentiras no escapará.

¶ Muchos rogarán al príncipe; mas cada uno es amigo del hombre que da dones.

Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la amistad y no la hallará.

¶ El que posee entendimiento, ama su alma; guarda la inteligencia, para hallar el bien.

¶ El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.

10 ¶ No conviene al loco el deleite; ¡cuánto menos al esclavo ser señor de los príncipes!

11 ¶ El entendimiento del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.

12 ¶ Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.

13 ¶ Dolor es para su padre el hijo loco; y gotera continua las contiendas de la mujer.

14 ¶ La casa y las riquezas herencia son de los padres; mas del SEÑOR la mujer prudente.

15 ¶ La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.

16 ¶ El que guarda el mandamiento, guarda su alma; mas el que menospreciare sus caminos, morirá.

17 ¶ Al SEÑOR presta el que da al pobre, y él le dará su paga.

18 ¶ Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

19 ¶ El de grande ira llevará la pena; porque aun si lo librares seguirá lo mismo.

20 ¶ Escucha el consejo, y recibe el castigo, para que seas sabio en tu vejez.

21 ¶ Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo del SEÑOR permanecerá.

22 ¶ Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; pero es mejor hacerla al pobre que al mentiroso.

23 ¶ El temor del SEÑOR es para vida; el que lo tenga vivirá satisfecho; no será visitado de mal.

24 ¶ El perezoso esconde su mano en el seno; aun a su boca no la llevará.

25 ¶ Hiere al burlador, y el simple se hará prudente; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

26 ¶ El que roba a su padre y ahuyenta a su madre, es hijo avergonzador y deshonrador.

27 ¶ Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza que induce a divagar de las razones de sabiduría.

28 ¶ El testigo de Belial se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

29 ¶ Aparejados están juicios para los burladores, y azotes para los cuerpos de los locos.

Better to be Poor with Integrity

19 Better to be poor, walking with integrity,
than be a fool whose lips are corrupt.
Zeal without knowledge is not good,[a]
or to act hastily and miss the way.
A man’s folly undermines his way,
and his heart rages against Adonai.
Wealth adds many friends,
yet a poor man is deserted by his friend.
A false witness will not go unpunished,
one who breathes lies will not escape.
Many seek the favor of the generous.
Everyone is a friend to a giver of gifts.
All a poor man’s relatives despise him—
how much more his friends avoid him.
He pursues them with words, but they are not there.
One who gets wisdom loves his own soul.
One who treasures understanding prospers.
A false witness will not go unpunished,
and one who breathes lies will perish.
10 Luxury is not fitting for a fool—
how much less for a servant to rule over princes!

Watch Your Temper

11 Prudence makes one slow to anger
and his glory is to overlook an offense.
12 A king’s wrath is like a roaring lion,
but his favor is like dew on the grass.

13 A foolish son is trouble for his father,
and a quarrelsome wife is constant dripping.
14 House and wealth are an inheritance from fathers,
but a prudent wife is from Adonai.

15 Laziness brings on deep sleep,
and an idle soul will starve.
16 One who keeps a mitzvah guards his soul,
but one who neglects His ways will die.

17 One who is kind to the poor lends to Adonai,
and Adonai will reward him for his good deed.

18 Discipline your son while there is hope.
Do not set your heart on his death.

19 One with great rage will pay a penalty.
For if you rescue him, you will have to do it again.

Listen to Wise Counsel

20 Listen to advice and accept instruction,
so that in the end you may be wise.
21 Many are the plans in a man’s heart,
but the counsel of Adonai will stand.
22 What is desired in a man is loyalty,
and a poor person is better than a liar.
23 The fear of Adonai leads to life,
and he who has it rests satisfied, untouched by harm.

Sluggards, Scoffers, and Disgraceful Sons

24 The slacker buries his hand in a bowl
and will not even bring it back to his mouth!
25 Strike a scoffer and the naïve will learn caution.
rebuke a discerning person and he will gain knowledge.
26 He who robs his father and drives away his mother
    is a son who brings shame and disgrace!
27 My son, if you stop heeding instruction,
you will stray from words of knowledge.
28 A crooked witness scorns justice,
and a wicked mouth devours iniquity.
29 Judgments are prepared for scoffers,
and floggings for the back of fools.

Footnotes

  1. Proverbs 19:2 cf. Rom. 10:2.

19 Mas maayo ang imol nga nagakabuhi sing matarong sang sa buang-buang nga butigon.

Indi maayo nga maukod ka nga wala ka sing may nahibaluan. Indi man maayo nga magpadasodaso ka kay dali ka makahimo sing sayop.

May mga tawo nga ginahalitan nila ang ila kaugalingon tungod sang ila kabuangan, kag ang Ginoo pa ang ila ginabasol.

Ang manggaranon madamo sing abyan, pero ang imol ginabayaan sang iya mga abyan.

Ang butigon nga saksi pagasilutan, kag ang bisan sin-o nga nagabutig indi makaluwas sa silot.

Madamo ang nagapakig-abyan sa mga kilala nga mga tawo agod ayuhan sila, kag ang tanan nagapakig-abyan sa mga mahinatagon.

Kon imol ka, wala ka ginasapak sang imo mga paryente, kag mas labi na gid sang imo mga abyan. Kon ginakinahanglan mo sila, indi mo sila makita.

Ang tawo nga nagatinguha nga magmaalamon nagakabalaka sa iya kaugalingon, kag ini nga tawo magauswag.

Ang butigon nga saksi pagasilutan, kag ang bisan sin-o nga nagabutig malaglag.

10 Indi bagay sa buang-buang nga tawo nga magkabuhi nga manggaranon, kag mas labi na gid nga indi bagay sa ulipon nga maggahom sa mga manugdumala.

11 Kon mapinasensyahon ka, nagapakita lang nga maalamon ka. Kag kon nagapatawad ka sa nakasala sa imo, makahatag ini sang kadungganan sa imo.

12 Ang kaakig sang hari pareho sa ngurob sang leon, pero ang iya kaayo pareho sa tun-og nga nagahatag sang tubig sa mga tanom.

13 Ang buang-buang nga anak makadala sang kalaglagan sa iya amay. Ang asawa nga permi lang nagabais sa iya bana makaulugot pareho sa nagatinulo nga atop.

14 Mapanubli sa ginikanan ang balay kag ang iban pa nga pagkabutang, pero ang Ginoo lang ang makahatag sang maalamon nga asawa.

15 Kon matamad ka kag sagi lang katulog, magutman ka.

16 Ang tawo nga nagatuman sa mga sugo sang Dios padayon nga magakabuhi, pero ang wala nagatuman mapatay.

17 Kon maghatag ka sa mga imol, pareho lang nga nagapahulam ka sa Ginoo, kay magabayad ang Ginoo sa imo.

18 Disiplinaha ang imo mga bata samtang may panahon pa. Kon wala mo sila ginadisiplina, ginaguba mo ang ila kabuhi.

19 Pabay-i nga manabat sa iya ginahimo ang tawo nga dali maakig, kay kon buligan mo siya, liwat-liwaton lang niya ang iya ginahimo.

20 Pamatii ang mga laygay sa imo kag batuna ang mga pagtadlong sa imo pamatasan agod sa ulihi mangin maalamon ka.

21 Madamo kita sang mga plano, pero ang kabubut-on sang Ginoo amo ang matuman.

22 Ang gusto naton sa tawo, maayo siya.[a] Mas maayo pa ang imol nga tawo sang sa butigon.

23 Tahura ang Ginoo kag magakabuhi ka sing malawig, kontento, kag malayo sa katalagman.

24 May mga tawo nga tama gid katamad nga bisan gani magkaon natamaran pa.

25 Dapat silutan ang mga nagapangyaguta agod ang pareho nila nga mga wala sing alam makatuon nga magmaalamon. Ang maalamon nga tawo nagamaalamon pa gid kon ginasaway siya.

26 Makahuluya kag talamayon ang anak nga nagapamintas sa iya amay kag nagatabog sa iya iloy.

27 Anak, kon indi ka magpamati sa mga pagtadlong sa imo pamatasan, ginasikway mo ang mga panudlo nga nagahatag sang kaalam.

28 Ang butigon nga saksi nagabaliwala sa hustisya, kag ang malaot nga tawo nanamian gid nga maghimo sang kalautan.

29 Sigurado gid nga pagasilutan ang mga buang-buang nga nagapangyaguta.

Footnotes

  1. 19:22 Ang gusto naton… siya: ukon, Ang pagkadalok sa tawo makahuluya.