Font Size
Proverbios 16:4
Reina-Valera 1960
Proverbios 16:4
Reina-Valera 1960
4 Todas las cosas ha hecho Jehová para sí mismo,
Y aun al impío para el día malo.
Proverbios 16:4
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 16:4
Traducción en lenguaje actual
4 Todo lo que Dios hace
tiene un propósito;
¡hasta creó al malvado
para el día del castigo!
Proverbios 16:4
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 16:4
Nueva Traducción Viviente
4 El Señor ha hecho todo para sus propios propósitos,
incluso al perverso para el día de la calamidad.
Proverbios 16:4
Nueva Versión Internacional
Proverbios 16:4
Nueva Versión Internacional
4 Toda obra del Señor tiene un propósito;
¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!
Proverbios 16:9
Reina-Valera 1960
Proverbios 16:9
Reina-Valera 1960
9 El corazón del hombre piensa su camino;
Mas Jehová endereza sus pasos.
Proverbios 16:9
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 16:9
Traducción en lenguaje actual
9 El hombre planea su futuro,
pero Dios le marca el rumbo.
Proverbios 16:9
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 16:9
Nueva Traducción Viviente
9 Podemos hacer nuestros planes,
pero el Señor determina nuestros pasos.
Proverbios 16:9
Nueva Versión Internacional
Proverbios 16:9
Nueva Versión Internacional
9 El corazón del hombre traza su rumbo,
pero sus pasos los dirige el Señor.
Proverbios 19:21
Reina-Valera 1960
Proverbios 19:21
Reina-Valera 1960
21 Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre;
Mas el consejo de Jehová permanecerá.
Proverbios 19:21
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 19:21
Traducción en lenguaje actual
21 El hombre propone,
y Dios dispone.
Proverbios 19:21
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 19:21
Nueva Traducción Viviente
21 Puedes hacer todos los planes que quieras,
pero el propósito del Señor prevalecerá.
Proverbios 19:21
Nueva Versión Internacional
Proverbios 19:21
Nueva Versión Internacional
21 Muchos son los planes en el corazón de las personas,
pero al final prevalecen los designios del Señor.
Proverbios 27:1
Reina-Valera 1960
Proverbios 27:1
Reina-Valera 1960
27 No te jactes del día de mañana;
Porque no sabes qué dará de sí el día.(A)
Proverbios 27:1
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 27:1
Traducción en lenguaje actual
¡Nadie controla el futuro!
27 No presumas hoy
de lo que piensas hacer mañana;
¡nadie sabe lo que traerá el futuro!
Proverbios 27:1
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 27:1
Nueva Traducción Viviente
27 No te jactes del mañana,
ya que no sabes lo que el día traerá.
Proverbios 27:1
Nueva Versión Internacional
Proverbios 27:1
Nueva Versión Internacional
27 No te jactes del día de mañana,
porque no sabes lo que el día traerá.
Eclesiastés 3:22
Reina-Valera 1960
Eclesiastés 3:22
Reina-Valera 1960
22 Así, pues, he visto que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse en su trabajo, porque esta es su parte; porque ¿quién lo llevará para que vea lo que ha de ser después de él?
Read full chapter
Eclesiastés 3:22
Traducción en lenguaje actual
Eclesiastés 3:22
Traducción en lenguaje actual
22 Lo que sí he visto es que, cuando morimos, nadie nos trae de vuelta para ver lo que pasará después. Por eso, disfrutemos de nuestro trabajo, ya que trabajar es nuestro destino.
Read full chapter
Eclesiastés 3:22
Nueva Traducción Viviente
Eclesiastés 3:22
Nueva Traducción Viviente
22 Entonces me di cuenta de que no hay nada mejor para la gente que ser feliz con su trabajo. Ese es nuestro destino, y nadie nos puede traer de regreso para ver qué pasa después de que hayamos muerto.
Read full chapter
Eclesiastés 3:22
Nueva Versión Internacional
Eclesiastés 3:22
Nueva Versión Internacional
22 He visto, pues, que nada hay mejor para el hombre que disfrutar de su trabajo, ya que eso le ha tocado. Pues, ¿quién lo traerá para que vea lo que sucederá después de él?
Read full chapter
Eclesiastés 5:18-20
Reina-Valera 1960
Eclesiastés 5:18-20
Reina-Valera 1960
18 He aquí, pues, el bien que yo he visto: que lo bueno es comer y beber, y gozar uno del bien de todo su trabajo con que se fatiga debajo del sol, todos los días de su vida que Dios le ha dado; porque esta es su parte. 19 Asimismo, a todo hombre a quien Dios da riquezas y bienes, y le da también facultad para que coma de ellas, y tome su parte, y goce de su trabajo, esto es don de Dios. 20 Porque no se acordará mucho de los días de su vida; pues Dios le llenará de alegría el corazón.
Read full chapter
Eclesiastés 5:18-20
Traducción en lenguaje actual
Eclesiastés 5:18-20
Traducción en lenguaje actual
18 Desde mi punto de vista, es muy poco lo que vivimos. Así que comamos y bebamos, y disfrutemos de lo que tanto trabajo nos ha costado ganar, pues así Dios lo ha querido. 19 Si él nos da mucho, también nos permite disfrutar de lo que nos da; disfrutemos entonces de lo que tanto trabajo nos ha costado, porque es un regalo de Dios. 20 Ya que Dios nos hace estar felices, dejemos de preocuparnos tanto por la vida.
Read full chapter
Eclesiastés 5:18-20
Nueva Traducción Viviente
Eclesiastés 5:18-20
Nueva Traducción Viviente
18 Aun así, he notado al menos una cosa positiva. Es bueno que la gente coma, beba y disfrute del trabajo que hace bajo el sol durante el corto tiempo de vida que Dios le concedió, y que acepte su destino. 19 También es algo bueno recibir riquezas de parte de Dios y la buena salud para disfrutarlas. Disfrutar del trabajo y aceptar lo que depara la vida son verdaderos regalos de Dios. 20 A esas personas Dios las mantiene tan ocupadas en disfrutar de la vida que no pasan tiempo rumiando el pasado.
Read full chapter
Eclesiastés 5:18-20
Nueva Versión Internacional
Eclesiastés 5:18-20
Nueva Versión Internacional
18 Esto es lo que he comprobado: que en la vida bajo el sol lo mejor es comer, beber y disfrutar del fruto de nuestros afanes. Es lo que Dios nos ha concedido; es lo que nos ha tocado. 19 Además, a quien Dios concede abundancia y riquezas, también concede comer de ellas, así como tomar su parte y disfrutar de sus afanes, pues esto es don de Dios. 20 Y como Dios le llena de alegría el corazón, muy poco reflexiona el hombre en cuanto a su vida.
Read full chapter
Eclesiastés 9:11-12
Reina-Valera 1960
Eclesiastés 9:11-12
Reina-Valera 1960
11 Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos. 12 Porque el hombre tampoco conoce su tiempo; como los peces que son presos en la mala red, y como las aves que se enredan en lazo, así son enlazados los hijos de los hombres en el tiempo malo, cuando cae de repente sobre ellos.
Read full chapter
Eclesiastés 9:11-12
Traducción en lenguaje actual
Eclesiastés 9:11-12
Traducción en lenguaje actual
Más vale maña que fuerza
11 Miré hacia otro lado y vi que en esta vida no son los más veloces los que ganan la carrera, ni tampoco son los más valientes los que ganan la batalla. No siempre los sabios tienen qué comer, ni los inteligentes tienen mucho dinero, ni todo el mundo quiere a la gente bien preparada. En realidad, todos dependemos de un momento de suerte, 12 y nunca sabemos lo que nos espera. En cualquier momento podemos caer en la desgracia, y quedar atrapados como peces en la red o como pájaros en la trampa.
Read full chapter
Eclesiastés 9:11-12
Nueva Traducción Viviente
Eclesiastés 9:11-12
Nueva Traducción Viviente
11 Observé algo más bajo el sol. El corredor más veloz no siempre gana la carrera y el guerrero más fuerte no siempre gana la batalla. Los sabios a veces pasan hambre, los habilidosos no necesariamente son ricos, y los bien instruidos no siempre tienen éxito en la vida. Todo depende de la suerte, de estar en el lugar correcto en el momento oportuno.
12 La gente nunca puede predecir cuándo vendrán tiempos difíciles. Como los peces en la red o los pájaros en la trampa, la gente queda atrapada por tragedias repentinas.
Read full chapter
Eclesiastés 9:11-12
Nueva Versión Internacional
Eclesiastés 9:11-12
Nueva Versión Internacional
Más vale sabiduría que fuerza
11 Me fijé de nuevo que bajo el sol
la carrera no la ganan los más veloces
ni ganan la batalla los más valientes;
tampoco los sabios tienen qué comer
ni los inteligentes abundan en dinero,
ni los instruidos gozan de simpatía;
sino que a todos les llegan buenos y malos tiempos.
12 Vi además que nadie sabe cuándo le llegará su hora.
Así como los peces caen en la red fatal
y las aves caen en la trampa,
también los hombres se ven atrapados
por una desgracia que de pronto les sobreviene.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.