Proverbios 19

Traducción en lenguaje actual

19 Más vale ser pobre y honrado,
que ser necio y tramposo.

² No es bueno actuar sin pensar;
la prisa es madre del error.

³ El tonto fracasa en todo,
y luego dice:
«¡Dios tiene la culpa!»

⁴ El rico tiene muchos amigos;
el pobre no tiene ninguno.

⁵ No hay testigo falso
que salga bien librado;
todo mentiroso recibe su castigo.

⁶ A los ricos les sobran amigos;
todo el mundo busca su amistad
por los regalos que dan.

⁷ Al pobre ni sus hermanos lo quieren;
¡mucho menos lo buscan sus amigos!
Cuando más los necesita,
no están para ayudarlo.

⁸ Si en verdad te aprecias, estudia.
Bien harás en practicar lo aprendido.

⁹ No hay testigo falso
que salga bien librado;
todos los mentirosos serán destruidos.

¹⁰ No hay nada más absurdo
que un tonto viviendo entre lujos,
y un esclavo gobernando a reyes.

¹¹ Es de sabios tener paciencia,
y es más honroso perdonar la ofensa.

¹² Cuando el rey se enoja,
grita como león furioso.
Cuando el rey está contento,
reanima como fresca lluvia.

¹³ El hijo tonto arruina a su padre,
y la mujer peleona
poco a poco arruina al marido.

¹⁴ La casa y el dinero
son regalo de los padres;
la esposa inteligente
es un regalo de Dios.

¹⁵ Tanto duerme el perezoso
que acaba pasando hambre.

¹⁶ El que respeta una orden
se respeta a sí mismo;
el que deja de cumplirla
dicta su sentencia de muerte.

¹⁷ Prestarle al pobre
es como prestarle a Dios.
¡Y Dios siempre paga sus deudas!

¹⁸ Corrige a tu hijo
antes de que sea muy tarde;
no te hagas culpable de su muerte.

¹⁹ Quien fácilmente se enoja
sufrirá las consecuencias;
no tiene caso calmarlo,
pues se enciende más su enojo.

²⁰ El que oye consejo
y acepta que lo corrijan
acabará siendo sabio.

²¹ El hombre propone,
y Dios dispone.

²² Todo el mundo quiere tener
a alguien en quien confiar;
todo el mundo prefiere al pobre
más que al mentiroso.

²³ Obedece a Dios y vivirás;
así dormirás tranquilo
y no tendrás ningún temor.

²⁴ Hay gente tan perezosa
que hasta de comer se cansa.

²⁵ El tonto sólo aprende
a través del castigo;
al que es sabio le basta
con sólo ser reprendido.

²⁶ No hay hijo más malo
ni más sinvergüenza
que el que roba a su padre
y echa a la calle a su madre.

²⁷ Querido jovencito,
si no aceptas la corrección,
te apartarás de los sabios consejos.

²⁸ Un testigo malvado
se burla de la justicia;
su alimento es la maldad.

²⁹ Para el malcriado, el castigo;
para el tonto, los azotes.