Font Size
Proverbele 25:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbele 25:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbe 25:14
Nouă Traducere În Limba Română
Proverbe 25:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Ca norii şi ca vântul fără ploaie
este omul care se laudă cu darurile pe care nu le-a dat.
Proverbs 25:14
New International Version
Proverbs 25:14
New International Version
14 Like clouds and wind without rain
is one who boasts of gifts never given.
Matei 6:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Matei 6:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Tu, dar, când faci(A) milostenie, nu suna cu trâmbiţa înaintea ta, cum fac făţarnicii în sinagogi şi în uliţe, pentru ca să fie slăviţi de oameni. Adevărat vă spun că şi-au luat răsplata.
Read full chapter
Matei 6:2
Nouă Traducere În Limba Română
Matei 6:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Aşa că, atunci când faci milostenie, nu suna din trâmbiţă înaintea ta, cum fac ipocriţii în sinagogi şi pe străzi, ca să fie slăviţi de oameni. Adevărat vă spun că şi-au primit răsplata!
Read full chapter
Matthew 6:2
New International Version
Matthew 6:2
New International Version
2 “So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.
Luca 18:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Luca 18:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Fariseul sta(A) în picioare şi a început să se roage în sine astfel: ‘Dumnezeule(B), Îţi mulţumesc că nu sunt ca ceilalţi oameni, hrăpăreţi, nedrepţi, preacurvari, sau chiar ca vameşul acesta.
Read full chapter
Luca 18:11
Nouă Traducere În Limba Română
Luca 18:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Fariseul stătea în picioare şi se ruga în[a] sine însuşi astfel: «Dumnezeule, Îţi mulţumesc că eu nu sunt ca ceilalţi oameni – tâlhari, nedrepţi, adulteri – şi nici chiar ca acest colector de taxe!
Footnotes
- Luca 18:11 Sau: despre
Luke 18:11
New International Version
Luke 18:11
New International Version
11 The Pharisee stood by himself(A) and prayed: ‘God, I thank you that I am not like other people—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.