Poslanica Galaćanima 2

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Pavao u Jeruzalemu

2 Zatim nakon četrnaest godina uzađoh opet u Jeruzalem s Barnabom. Sa sobom povedoh i Tita. ² A uzađoh po otkrivenju i izložih im - nasamo onim uglednijima - Evanđelje koje propovijedam poganima, da ne bih možebit, ili da nisam, trčao zalud. ³ Pa ni Tit, koji bijaše sa mnom, premda Grk, nije bio prisiljen obrezati se. ⁴ A sve zbog uljeza, lažne braće, što se ušuljaše da uhode slobodu koju imamo u Kristu Isusu, da nas porobe. ⁵ Njima ni za časak ne iskazasmo pokornosti, kako bi istina Evanđelja kod vas ostala. ⁶ A od onih za koje se smatra da su nešto - kakvi god negda bili nije mi do toga, Bog se ne osvrće na čovjekovu vanjštinu - ti mi uglednici doista nisu ništa dometnuli. ⁷ Nego, naprotiv, videći da mi je povjereno Evanđelje za neobrezane, kao Petru za obrezane ⁸ - jer Onaj koji je djelovao po Petru u apostolstvu za obrezane, djelovao je i po meni za pogane - ⁹ i, prepoznavši danu mi milost, Jakov i Kefa i Ivan, koje smatraju stupovima, pružiše meni i Barnabi desnice zajedništva: mi ćemo k poganima, a oni k obrezanima. ¹⁰ Samo neka se sjećamo siromaha, što sam revno i činio.

U Antiohiji

¹¹ A kad Kefa dođe u Antiohiju, u lice mu se suprotstavih, doista je zavrijedio osudu: ¹² jer prije no što će doći neki od Jakova blagovao je zajedno s poganima, a kad oni dođoše, povlačio se i odvajao od njih bojeći se onih iz obrezanja. ¹³ Njemu se prijetvorno pridružiše i ostali Židovi, tako da je i Barnaba bio zaveden njihovom prijetvornošću.

¹⁴ Ali kad vidjeh da ne hode pravo, po istini Evanđelja, rekoh Kefi pred svima: »Ako ti, koji si Židov, živiš poganski, a ne židovski, kako možeš prisiljavati pogane da žive židovski?« ¹⁵ Mi, po naravi Židovi a ne grješnici iz poganstva, ¹⁶ znamo: čovjek nije opravdan djelima Zakona, akoli ne po vjeri Isusa Krista; zato i mi u Krista Isusa uzvjerovasmo da bismo bili opravdani vjerom Kristovom, a ne djelima Zakona - budući da djelima Zakona nitko neće biti opravdan. ¹⁷ Ako se pak, tražeći da se opravdamo u Kristu, pokažemo i sami grješnici, nije li onda Krist poslužitelj grijeha? Nipošto! ¹⁸ Jer ako ponovno gradim ono što razvalih, pokazujem da sam prijestupnik. ¹⁹ Doista: Zakonom ja Zakonu umrijeh - da bih živio Bogu. S Kristom sam raspet; ²⁰ živim, ali ne više ja, nego Krist živi u meni. A što sada živim u tijelu, živim u vjeri Sinu Božjemu koji me je ljubio i samoga sebe za mene predao. ²¹ Ne dokidam milost Božju, jer ako je pravednost po Zakonu, onda Krist umrije nizašto.