Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Počinak Božjem narodu

Pripazimo dakle, dok ostaje obećanje ulaska u njegov počinak, da se ne bi možda kojemu od vas pričinilo kako je zakasnio. Jer i nama je naviješteno Evanđelje kao i njima, ali njima nije koristila Riječ poruke, jer se vjerom nisu pridružili onima koji poslušaše. Doista, u počinak ulazimo mi koji povjerovasmo, kao što je rekao: »Tako se u svojemu gnjevu zakleh: 'Nikada neće ući u moj počinak!'«, premda su djela dovršena od postanka svijeta. Negdje je doista o sedmom danu rekao ovako: »I počinu Bog sedmoga dana od svih svojih djela.« I tamo, opet: »Nikada neće ući u moj počinak!« Kako dakle preostaje da neki u njega uđu, a kako oni kojima je najprije naviješteno Evanđelje nisu ušli zbog neposlušnosti, On ponovno određuje jedan dan, »danas«, govoreći u Davidu nakon toliko vremena, kao što je prije rečeno: »Danas, ako čujete njegov glas, ne otvrdnite svoja srca.« Jer da ih je Jošua uveo u počinak, ne bi nakon toga govorio o nekom drugom danu. Preostaje onda neki subotnji počinak Božjem narodu, 10 jer onaj tko uđe u njegov počinak, i sam počinu od svojih djela kao što i Bog od svojih.

11 Pohitimo dakle ući u taj počinak, da tko ne propadne slijedeći takav primjer neposlušnosti. 12 Doista, živa je riječ Božja i djelotvorna, oštrija od svakoga mača dvosječca, i prodire sve do djelišta duše i duha, zglobova i moždine, prosuđujući namisli i naume srca. 13 I nema stvorenja pred njom skrivena, nego je sve golo i izloženo očima Onoga komu nam valja dati račun.

Isus - Velesvećenik

14 Imajući dakle uzvišena Velesvećenika koji je prodro kroza nebesa - Isusa, Sina Božjega - čvrsto se držimo vjeroispovijedanja. 15 Jer nemamo takva Velesvećenika koji ne bi mogao trpjeti s nama u našim slabostima, nego slično iskušavana svime - osim grijehom. 16 Pristupajmo dakle sa smjelošću prijestolju milosti kako bismo stekli milosrđe i našli milost za pravodobnu pomoć.

Odmor za Božji narod

Iako Božje obećanje da ćemo ući u mjesto njegova odmora još vrijedi, strahujte da se kome ne dogodi da onamo ne uspije ući.

Jer ta Radosna vijest - da je Bog pripremio mjesto odmora - naviještena je nama baš kao što je bila naviještena i njima. Ali nije im koristila jer nisu vjerovali Bogu poput onih koji su ga poslušali.

Jer samo mi koji vjerujemo možemo ući u mjesto njegova odmora. Za one koji nisu vjerovali Bog je rekao:
    'Zato se u gnjevu zakleh:
            "Nikada neće ući u mjesto mojega odmora''[a]iako je njegovo djelo dovršeno otkako je stvorio svijet.

A da je dovršeno, znamo jer se u Svetome pismu spominje sedmi dan: 'Bog je sedmoga dana počinuo od svih djela koja je učinio.'[b]

Ali na onomu mjestu veli: 'Nikada neće ući u mjesto mojega odmora.'[c]

Mjesto odmora je dakle tu da uđu oni koji trebaju ući. Ali kako oni koji su prvi čuli Radosnu vijest nisu ušli zbog nepokornosti Bogu,

odredio je drugi dan za ulazak: 'danas'. Objavio je to kroz Davida mnogo kasnije, kao što je već napisano:
    'Poslušajte danas Božji glas,
            ne budite tvrda srca prema njemu.'[d]

To novo mjesto odmora nije Kanaan u koji ih je uveo Jošua. Jer da je tako, Bog poslije ne bi govorio o novome danu odmora.

Tako posebno mjesto odmora[e] još očekuje Božji narod.

10 Koji su već ušli, odmaraju se od svojeg posla, baš kao što je i Bog učinio nakon stvaranja.

11 Trudimo se stoga ući u mjesto odmora da ne slijedimo uzor onih koji su propali zbog neposlušnosti.

12 Jer Božja je riječ uistinu živa i djelotvorna. Oštrija je od dvosjeklog mača; prodire dotle da dijeli dušu od duha i zglobove od moždine te prosuđuje nakane i misli srca.

13 Nema stvorenja koje bi se pred njom moglo skriti. Sve je golo i razotkriveno pod pogledom Boga, kojemu ćemo morati položiti račun.

Krist je naš Veliki svećenik

14 Isus, Božji Sin, naš je Veliki svećenik koji je otišao na nebo. Držimo se stoga svoje vjere.

15 Taj naš Veliki svećenik razumije naše slabosti jer je i sam proživio iste kušnje kao i mi premda im nikad nije popustio i zgriješio.

16 Priđimo dakle hrabro prijestolju milostivoga Boga. Primit ćemo milostivu i milosrdnu pomoć u trenucima kad nam bude potrebna.

Notas al pie

  1. Poslanica Hebrejima 4:3 Psalam 95:11.
  2. Poslanica Hebrejima 4:4 Postanak 2:2.
  3. Poslanica Hebrejima 4:5 Psalam 95:11.
  4. Poslanica Hebrejima 4:7 Psalam 95:7-8.
  5. Poslanica Hebrejima 4:9 U grčkome: subotnji počinak.