Poslanica Hebrejima 13
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Vjerničko življenje
13 Bratoljublje neka je trajno! 2 I ne zaboravljajte gostoljublja, jer njime su neki, ne znajući, ugostili anđele. 3 Sjećajte se sužnjeva kao da ste s njima zasužnjeni; zlostavljanih - kao i sami što ste u tijelu! 4 Ženidba neka je časna u sviju i postelja neokaljana, jer bludnicima i preljubnicima sudit će Bog. 5 Ne živite kao srebroljupci, budite zadovoljni onim što imate, jer On je rekao: »Nipošto te neću ostaviti, nipošto te neću napustiti!« 6 Mi stoga možemo s pouzdanjem reći:
»Gospodin je moj pomoćnik
i neću se bojati;
što mi može učiniti čovjek?«
7 Sjećajte se svojih predstojnika koji su vam navješćivali riječ Božju; promatrajući ishod njihova življenja, nasljedujte njihovu vjeru. 8 Isus Krist jučer i danas isti je - i navijek. 9 Ne povodite se za različnim i tuđim naucima. Doista, bolje je utvrđivati srce milošću, a ne jelima koja nisu koristila onima što su po njima živjeli. 10 Imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora, 11 jer se tijela onih životinja, čiju krv velesvećenik unosi za grijeh u Svetinju, spaljuju izvan tabora. 12 Zato je i Isus, da bi posvetio narod svojom krvlju, trpio izvan vrata. 13 Stoga izađimo k njemu izvan tabora noseći njegovu porugu 14 jer ovdje nemamo trajnoga grada, nego tražimo onaj budući. 15 Po njemu dakle stalno prinosimo Bogu žrtvu zahvalnicu, to jest plod usana što ispovijedaju ime njegovo. 16 A dobročinstva i zajedništva ne zaboravljajte, jer takvim se žrtvama ugađa Bogu.
17 Budite poslušni svojim predstojnicima i podložni, jer oni bdiju nad vašim dušama kao oni koji će polagati račun; kako bi oni to činili s radošću, a ne uzdišući, jer vam to ne bi bilo korisno.
18 Molite za nas! Tĺ uvjereni smo da imamo dobru savjest i u svemu se želimo dobro vladati. 19 A osobito vas molim da to učinite kako bih vam se što brže vratio.
Završni zaziv
20 A Bog mira,
koji krvlju vječnoga Saveza
izvede od mrtvih
velikoga Pastira ovaca,
Gospodina našega Isusa,
21 osposobio vas svakim dobrom
da činite volju njegovu -
čineći u nama
što je ugodno pred Njim
po Isusu Kristu,
komu slava u vijeke vjekova.
Amen.[a]
Pozdrav i blagoslov
22 Molim vas pak, braćo, da podnesete ovu riječ ohrabrenja: ta i ukratko vam je napisah. 23 Znajte da je oslobođen naš brat Timotej. S njim ću vas, ako brzo dođe, pohoditi. 24 Pozdravite sve svoje predstojnike i sve svete. Pozdravljaju vas ovi iz Italije. 25 Milost sa svima vama.[b]
Hebrejima 13
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
13 Volite i dalje jedni druge kao braća i sestre u Kristu! 2 Ne zaboravite biti gostoljubivi, jer su neki tako ugostili anđele, a da nisu ni znali. 3 Sjetite se utamničenih kao da ste i sami u okovima! Sjetite se onih koji pate kao da i sami patite!
4 Brak moraju svi poštovati, a bračni krevet sačuvati od nevjere. Bog će suditi preljubnicima i razvratnicima. 5 Neka vas ne obuzme ljubav prema novcu! Budite zadovoljni onim što imate! Jer, Bog je rekao:
»Sigurno te neću napustiti;
nikada te neću ostaviti.«[a]
6 Tako možemo odvažno reći:
»Gospodin je moj pomoćnik;
stoga se neću bojati.
Što mi može učiniti čovjek?«[b]
7 Sjetite se svojih prijašnjih duhovnih vođa, onih koji su vam objavili Božju poruku! Sjetite se kako su oni živjeli i umrli! Povodite se za njihovom vjerom! 8 Isus Krist je isti jučer, danas i zauvijek. 9 Ne dajte se zavesti raznim stranim učenjima! Naša srca trebaju se jačati milošću, a ne poštovanjem pravila o hrani. Ta pravila nikada nisu donijela nikakve koristi onima koji su ih slijedili.
10 Mi imamo žrtvenik s kojeg nemaju pravo jesti oni koji služe u Svetom šatoru. 11 Vrhovni svećenik unosi krv životinja u Svetinju nad svetinjama kao žrtvu za grijehe. No tijela žrtvovanih životinja spaljuju se izvan tabora. 12 Tako je i Isus patio izvan grada da bi vlastitom krvlju učinio svoj narod svetim. 13 Pođimo, stoga, Kristu izvan tabora i prihvatimo sramotu koju je podnio! 14 Ovdje nemamo grad koji traje, već očekujemo onaj koji će doći. 15 Prinosimo, dakle, po Isusu, neprekidno žrtvu hvale Bogu! Ta je žrtva slavljenje koje dolazi s usana što izgovaraju njegovo ime. 16 I ne zaboravite činiti dobro i s drugima dijeliti ono što posjedujete! Takvim je žrtvama Bog zadovoljan.
17 Budite poslušni svojim crkvenim vođama i budite pokorni njihovom autoritetu! Oni bdiju nad vašim dušama poput onih koji moraju položiti račun za vas. Slušajte ih tako da njihov trud bude s radošću, a ne s tugom u srcu. To ni vama ne bi koristilo.
18 Molite za nas! Mi smo sigurni da nam je savjest čista i da želimo uvijek činiti što je ispravno. 19 Osobito vas molim da to činite kako bih se što prije vratio k vama.
20 Bog je podigao iz mrtvih našega Gospodina Isusa, koji je Veliki pastir svojim ovcama, jer je dao svoju krv za vječni Savez. Neka vas Bog mira 21 opremi svakim dobrom koje trebate da biste vršili njegovu volju. Neka po Isusu Kristu učini u nama ono što je njemu ugodno. Slava Kristu zauvijek! Amen.
22 Molim vas, braćo i sestre, da strpljivo saslušate ovu poruku ohrabrenja. Napisao sam je zaista ukratko. 23 Javljam vam i da je naš brat Timotej pušten iz zatvora. Zajedno ćemo vas posjetiti ako uskoro dođe k meni.
24 Pozdravite sve svoje vođe i sve Božje svete! Pozdravljaju vas vjernici iz Italije.
25 Neka Božja milost bude sa svima vama!
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International