Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close HNZ-RI

Poslanica Hebrejima 1
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Bog nam progovori u Sinu

1 U više je navrata i na više načina Bog nekoć govorio ocima u prorocima; 2 u ove posljednje dane progovori nam u Sinu, koga postavi baštinikom svega, po kome i svjetove sazda. 3 On, koji je odsjev Slave i otisak njegova bića, sve nosi svojom silnom riječju; pošto izvrši očišćenje od grijeha, sjede zdesna Veličanstvu u visinama;[a] 4 postade toliko veći od anđela koliko je uzvišenije no oni baštinio ime.

5 Ta kojemu od anđela ikada reče:

»Ti si Sin moj, ja sam te danas rodio«,

i opet:

»Ja ću njemu biti Otac, i on će meni biti Sin«?

6 A opet, kad uvodi Prvorođenca u svijet, govori:

»Nek se pred njim poklone
svi anđeli Božji.«

7 A o anđelima govori:

»On anđele svoje čini vjetrima,
i službenike svoje plamom ognjenim«,

8 o Sinu pak:

»Prijestolje je tvoje, Bože,
u vijeke vjekova,
i pravedno je žezlo -
žezlo tvojega kraljevstva.
9 Zavolio si pravednost,
a zamrzio bezakonje;
stoga te pomaza Bog, Bog tvoj,
uljem veselja,
povrh drugova tvojih.«

10 I:

»Ti u početku,
Gospodine,
utemelji zemlju,
i nebesa su djelo tvojih ruku.
11 Ona će propasti,
ali ti ostaješ;
sve će ostarjeti kao haljina.
12 Smotat ćeš ih poput plašta
i poput haljine zamijeniti,
A ti si pak isti
i tvoje godine neće uminuti.«[b]

13 I kojemu je od anđela ikada rekao:

»Sjedi meni zdesna
dok neprijatelje tvoje ne položim
za podnožje nogama tvojim«?

14 Nisu li svi oni poslužnički duhovi poslani na službu onima koji imaju baštiniti spasenje?

Footnotes

  1. Heb 1,3 Neki rukopisi prije »izvrši«, dodaju: »sam«.
  2. Heb 1,12 Neki rukopisi izostavljaju: »poput haljine«.
Close SHP

Hebrejima 1
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Bog nam je govorio kroz svog Sina

1 U prošlosti je Bog govorio našem narodu preko proroka. Govorio je mnogo puta i na različite načine. 2 U ovim nam je posljednjim danima govorio preko svoga Sina. Odredio je da sve pripada Sinu, po kome je i stvorio svijet. 3 Sin odražava Božju slavu i vjerno prenosi Božji karakter. On sve održava svojom moćnom riječi. Nakon što je providio očišćenje od grijeha, sjeo je s desne strane Veličanstva na Nebu 4 i postao toliko uzvišeniji od anđela koliko je uzvišenije ime koje mu je dao Bog.

5 Bog nikada nije rekao ni jednom anđelu:

»Ti si moj Sin.
    Danas sam te rodio.«[a]

Niti je ijednome anđelu rekao:

»Ja ću mu biti Otac,
    a on će biti moj Sin.«[b]

6 I ponovo, kada uvodi svoga prvorođenog Sina u svijet, Bog kaže:

»Neka ga štuju svi Božji anđeli.«[c]

7 O anđelima Bog kaže:

»Svoje anđele čini vjetrovima[d]
    i svoje sluge vatrenim plamenovima.«[e]

8 O Sinu pak kaže:

»Tvoje prijestolje, Bože, stoji zauvijek.
    Pravedno vladaš svojim Kraljevstvom.
9 Voliš pravdu, a mrziš nepravdu.
    Zato je Bog, tvoj Bog, odabrao tebe
i pružio ti više radosti
    nego tvojim drugovima.«[f]

10 Bog isto tako kaže:

»U početku si, Gospodine, postavio temelje Zemlje.
    Tvoje su ruke stvorile nebesa.
11 Ti ostaješ, a oni će nestati.
    Sve će ostarjeti poput odjeće.
12 Ti ćeš ih smotati poput ogrtača
    i zamijeniti poput odjeće.
A ti si uvijek isti i tvojim godinama nema kraja.«[g]

13 Ni jednom anđelu Bog nikada nije rekao:

»Sjedni mi s desne strane dok tvoje neprijatelje
    ne položim pod tvoje noge.«[h]

14 Svi su anđeli, duhovi u božanskoj službi, poslani da pomažu onima koji će naslijediti spasenje.

Footnotes

  1. 1,5 Citat iz Ps 2,7.
  2. 1,5 Citat iz 2 Sam 7,14.
  3. 1,6 Neka … anđeli Ove riječi nalaze se u Pnz 32,43 u starogrčkom rukopisu i u hebrejskom rukopisu iz Kumrana.
  4. 1,7 vjetrovima Ili: »duhovima«.
  5. 1,7 Citat iz Ps 104,4.
  6. 1,8-9 Citat iz Ps 45,6-7.
  7. 1,10-12 Citat iz Ps 102,25-27.
  8. 1,13 Citat iz Ps 110,1.
Next
Poslanica Filemonu 1
Poslanica Hebrejima 2
Next
dropdown
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)

Copyright © 2001 by Life Center International

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International