Add parallel Print Page Options

Naslov i pozdrav

Pavao, apostol - ne od ljudi, niti po čovjeku, nego po Isusu Kristu i Bogu Ocu, koji ga od mrtvih uskrisi, i sva braća koja su sa mnom - crkvama u Galaciji. Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista, koji sebe dade za naše grijehe, da nas izbavi iz sadašnjega opakog doba, po volji Boga i Oca našega, komu slava u vijeke vjekova! Amen.

Ne postoji drugo evanđelje

Čudim se što se od Onoga koji vas pozva u Kristovu milost tako brzo preobraćate na neko drugo evanđelje,[a] koje i ne postoji. Postoje samo neki drugi koji vas uznemiruju i žele izvrnuti Evanđelje Kristovo. Ali kad bismo vam mi, ili kad bi vam anđeo s neba navješćivao evanđelje protivno onome koje vam mi navijestismo, proklet neka je! Kao što sam već prije rekao, sad ponovno kažem: navješćuje li vam tko evanđelje protivno onom koje primiste, neka je proklet! 10 Nastojim li sad, naime, pridobiti ljude ili Boga? Ili tražim da ljudima ugodim? Kad bih još ljudima ugađao, ne bih bio sluga Kristov.

Pavao - od Boga pozvan i odvojen

11 Obznanjujem vam, doista, braćo, da Evanđelje koje navijestih nije od ljudi - 12 jer ga ja ne primih ili naučih od čovjeka, nego po otkrivenju Isusa Krista. 13 Čuli ste, naime, za moje negdašnje ponašanje u židovstvu, kako sam odveć progonio crkvu Božju i pokušavao je zatrijeti, 14 te kako sam napredovao u židovstvu iznad mnogih vršnjaka u svojem narodu, jer sam bio krajnje revan za otačke predaje. 15 Ali kad se svidje Bogu - Onomu koji me odvoji od utrobe majke moje i pozva svojom milošću -[b] 16 otkriti u meni svojega Sina da ga navješćujem među poganima, odmah, ne posavjetovah se s tijelom i krvlju, 17 niti uzađoh u Jeruzalem k onima koji bijahu apostoli prije mene, nego otiđoh u Arabiju, i opet se vratih u Damask. 18 Istom poslije tri godine uzađoh u Jeruzalem upoznati Kefu i ostadoh kod njega petnaest dana. 19 Od apostola pak ne vidjeh nikoga drugog osim Jakova, Gospodnjega brata. 20 A ono što vam pišem, evo pred Bogom tvrdim: ne lažem. 21 Zatim dođoh u sirijske i cilicijske krajeve. 22 Po viđenju pak bijah nepoznat judejskim crkvama u Kristu. 23 One jedino bijahu čule: »Naš negdašnji progonitelj sada navješćuje vjeru koju je nekoć zatirao.« 24 I slavile su Boga zbog mene.

Footnotes

  1. Gal 1,6 »Kristovu« - autentičnost nije potvrđena u svim najvažnijim rukopisima.
  2. Gal 1,15 »Bogu« - autentičnost nije potvrđena u svim najvažnijim rukopisima.

Svi ovdašnji kršćani također šalju pozdrav crkvama u Galaciji.

Neka vam Bog Otac i Gospodin Isus Krist dadu milost i mir.

Krist je umro za naše grijehe, baš kao što je Bog Otac bio i naumio, da nas spasi iz ovoga zlog svijeta u kojemu živimo.

Zato sva slava pripada Bogu u vijekove vjekova. Amen.

Samo je jedno evanđelje

Ne mogu se načuditi da se tako brzo odvraćate od Boga koji vas je pozvao u svojoj ljubavi i milosti u vječni život što ga daje kroz Krista. Vi već slijedite neki drugi put

koji za sebe tvrdi da je Kristovo evanđelje, ali to nije. Prevarili su vas ljudi koji izvrću i mijenjaju istinu o Kristu.

Ali neka je proklet svatko - pa bio to i ja ili čak anđeo s neba - tko vam navješćuje neko drugo evanđelje od onoga koje sam vam već navijestio.

I ponavljam: neka je proklet svatko tko bi vam navješćivao neko drugo evanđelje osim onoga koje ste već prihvatili.

10 Očito je da ne pokušavam ugoditi ljudima! Ne; trudim se ugoditi Bogu. Kad bih se još uvijek trudio ugađati ljudima, ne bih bio Kristov sluga.

Pavlovo evanđelje dolazi od Krista

11 Draga braćo, hoću da znate kako evanđelje koje sam propovijedao nije ljudska predaja.

12 Nisam ga primio ni naučio ni od kakva čovjeka, već od samoga Isusa Krista koji mi se objavio.

13 Znate i sami kakav sam bio kao sljedbenik židovske religije - da sam proganjao Božju crkvu i htio ju zatrti.

14 Bio sam među najrevnijim židovima svojega naraštaja i svim silama se trudio slijediti očinske predaje svoje vjere.

15 Ali kad se Bogu, koji me je odabrao i pozvao svojom milošću još prije mojega rođenja, svidjelo

16 da mi objavi svojega Sina kako bih ga naviještao među poganima, nisam se savjetovao ni s kojim čovjekom

17 niti sam išao u Jeruzalem k onima koji su prije mene bili apostoli, nego sam otišao u Arabiju pa se zatim vratio u Damask.

18 Tek nakon tri godine otišao sam Petru[a] u Jeruzalem i ostao s njim petnaest dana.

19 Od apostola tada nisam više nikoga vidio osim Jakova, brata našega Gospodina.

20 Bog mi je svjedok da vam to ne lažem.

21 Otišao sam zatim u sirijske i cilicijske krajeve.

22 Kršćani u judejskim crkvama nisu me osobno poznavali.

23 Znali su samo da ljudi o meni govore: 'Naš progonitelj sada propovijeda vjeru koju se trudio zatrti!'

24 I slavili su Boga zbog mene.

Footnotes

  1. Poslanica Galaćanima 1:18 U grčkome: Kefi