Poslanica Efežanima 6
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Djeca i roditelji
6 Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodinu, jer to je pravedno.[a] 2 »Poštuj svojega oca i majku« - prva je zapovijed s obećanjem - 3 »da ti dobro bude, i da živiš na zemlji dugo.« 4 I vi, očevi, ne ozlojeđujte svoju djecu, nego ih podižite odgojem i urazumljivanjem Gospodnjim.
Robovi i gospodari
5 Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare - sa strahom i trepetom, u priprostosti svojega srca - kao Krista. 6 Ne samo dok ste im na oku, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao robovi Kristovi, zdušno vršeći volju Božju. 7 Služite dragovoljno, kao Gospodinu, a ne ljudima, 8 znajući da će svatko, bilo rob ili slobodnjak, učini li što dobro, dobiti to od Gospodina. 9 I vi, gospodari, činite to isto i njima. Ostavite se prijetnji, znajući da je i njihov i vaš Gospodar na nebesima i da u Njega nema pristranosti.
Bojna oprema Božja
10 Ubuduće, jačajte u Gospodinu i u snazi njegove moći. 11 Obucite svu bojnu opremu Božju da se mognete oduprijeti lukavštinama đavlovim. 12 Jer nama ova bitka nije protiv krvi i tijela, nego protiv poglavarstava, protiv vlasti, protiv vladara ovoga svijeta tame, protiv opakih duhova u nebesima. 13 Stoga uzmite na se svu bojnu opremu Božju da se uzmognete suprotstaviti u zao dan i stajati, nadvladavši sve. 14 Stojte dakle čvrsto, opasavši bokove svoje istinom i obukavši oklop pravednosti, 15 obuvši noge spremnošću za Evanđelje mira. 16 K svemu uzmite na se štit vjere, kojim ćete moći pogasiti sve ognjene strijele Zloga. 17 Uzmite i kacigu spasenja i mač Duha, koji je riječ Božja. 18 I molite u Duhu svakovrsnim molitvama i prošnjama u svakoj prigodi. Poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošću i prošnjom za sve svete, 19 i za mene, da mi se, kad otvorim svoja usta, dadne riječ da otvoreno obznanim Tajnu Evanđelja, 20 čiji sam poslanik u lancima, i da se osmjelim o njemu govoriti kako i treba.
Obavijesti i blagoslov
21 A da biste i vi znali kako mi je, što radim, sve će vam priopćiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni poslužitelj u Gospodinu. 22 Njega poslah k vama upravo zato da biste doznali o nama te da ohrabri vaša srca.
23 Mir braći i ljubav s vjerom od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista. 24 Milost sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista - u neraspadljivosti.[b]
Efežanima 6
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Djeca i roditelji
6 Djeco, budite poslušni svojim roditeljima jer Gospodin tako želi i jer je to ispravno. 2 »Poštuj svoga oca i majku«,[a] to je prva zapovijed koju prati obećanje: 3 »da ti bude dobro i da dugo živiš na Zemlji.«[b]
4 Roditelji, ne ljutite svoju djecu, nego ih odgajajte i poučavajte po Gospodinovim uputama.
Robovi i gospodari
5 Sluge, slušajte svoje zemaljske gospodare sa strahopoštovanjem, iskrenog srca, kao što biste slušali Krista. 6 Nemojte raditi samo onda kada vas nadgledaju, kao da tražite odobravanje ljudi. Radite kao Kristovi sluge, koji svim srcem ispunjavaju Božju volju. 7 Služite drage volje, kao da služite Gospodinu, a ne ljudima. 8 Zapamtite da će svatko od vas, ako radi dobro, dobiti nagradu od Gospodina, bez obzira na to je li rob ili slobodan čovjek.
9 Gospodari, postupajte na isti način sa svojim slugama i nemojte im prijetiti. Zapamtite da je i vaš i njihov Gospodar na Nebu i da sudi nepristrano.
Božja bojna oprema
10 Na kraju, osnažite se kroz zajedništvo s Gospodinom i oslonite se na njegovu veliku snagu. 11 Naoružajte se cjelokupnim Božjim oružjem da biste se mogli suprotstaviti đavlovim spletkama. 12 Mi se ne borimo protiv ljudi, nego protiv vladara i vlasti, protiv sila tame; protiv zlih duhovnih sila u nebeskim prostorima. 13 Zato se naoružajte svim Božjim oružjem da biste se mogli oduprijeti u zli dan i nakon borbe ostati čvrsto na nogama. 14 Dakle, čvrsto stojte! Kao pojas, oko struka stavite istinu. Kao prsni oklop, obucite pravednost. 15 Na noge, kao cipele, obujte spremnost da propovijedate Radosnu vijest o pomirenju. 16 A iznad svega, uzmite vjeru kao štit kojim ćete moći ugasiti sve goruće strijele Zloga. 17 Uzmite spasenje kao kacigu i mač Duha—Božju riječ. 18 Molite po vodstvu Duha u svim situacijama, sa svakovrsnim molitvama i molbama za potrebe. Uvijek budite budni i ustrajni u molitvama za sve Božje ljude.
19 Molite i za mene da mi, kad otvorim usta, bude dana poruka, kako bih mogao hrabro obznaniti tajnu istine Radosne vijesti. 20 Njoj služim kao poslanik u lancima. Molite da hrabro govorim, onako kako i treba.
Završni pozdravi
21 Da biste znali kako sam i što radim, Tihik će vam sve reći. On je naš dragi brat i vjerni sluga u Gospodinu. 22 Zato vam ga šaljem da čujete vijesti o meni i da vas ohrabri.
23 Neka mir i ljubav s vjerom od Boga, Oca našega, i od Gospodina Isusa Krista budu s vama, braćo i sestre. 24 Neka milost bude sa svima koji iskrenom ljubavlju vole našega Gospodina Isusa Krista.
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International