Poslanica Efežanima 5
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Živjeti kao djeca svjetla
5 Budite dakle nasljedovatelji Božji kao ljubljena djeca 2 i živite u ljubavi kao što je i Krist nama iskazao ljubav te sebe predao za nas kao prinos i žrtvu Bogu, na ugodan miris. 3 Bludnost pak i svaka nečistota ili pohlepa da se ni ne spomene među vama, kako dolikuje svetima! 4 Ni bestidnost, ni ludorija ili dvosmislica - što se ne priliči - nego radije zahvaljivanje. 5 Jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, nečist ili pohlepnik - to jest: idolopoklonik - nema baštine u kraljevstvu Kristovu i Božjemu. 6 Neka vas nitko ne zavarava ispraznim riječima, jer zbog toga dolazi Božji gnjev na neposlušne sinove. 7 Ne budite stoga sudionici s njima. 8 Jer ste nekoć bili tama, a sada ste svjetlo u Gospodinu; živite kao djeca svjetla - 9 jer plod je svjetla svaka dobrota i pravednost i istina - 10 izabirući ono što je Gospodinu ugodno. 11 I ne sudjelujte u besplodnim djelima tame, nego ih radije razotkrivajte, 12 jer je sramota i govoriti o onome što potajno čine. 13 A sve što se svjetlošću razotkrije postaje vidljivo, 14 jer je sve ono što postaje vidljivo - svjetlost. Zato se kaže:
»Probudi se, ti što spavaš,
i ustani od mrtvih,
i Krist će ti zasvijetliti.«
15 Pomno dakle pazite kako živite. Ne kao nemudri, nego kao mudri; 16 iskupljujte vrijeme, jer su dani zli. 17 Stoga ne budite nerazumni, nego shvatite što je Gospodnja volja. 18 I ne opijajte se vinom u kojem je raspusnost, nego se ispunjajte Duhom. 19 Obraćajte se jedni drugima u psalmima i hvalospjevima i duhovnim pjesmama. Pjevajte i u svojemu srcu hvalospjevima slavite Boga. 20 Uvijek za sve zahvaljujte Bogu i Ocu, u ime našega Gospodina Isusa Krista.
Žene i muževi
21 Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu: 22 žene svojim muževima kao Gospodinu, 23 jer muž je glava žene kao što je i Krist glava Crkve - On, Spasitelj Tijela. 24 Pa kao što je Crkva podložna Kristu, tako neka su i žene muževima u svemu.
25 Muževi, ljubite svoje žene, kao što je i Krist ljubio Crkvu te sebe predao za nju 26 da je posveti, očistivši je u vodenoj kupelji, Riječju, 27 da sam sebi privede Crkvu slavnu, bez ljage, ili bore, ili ičega takva, nego da bude sveta i bez mane. 28 Tako i muževi treba da ljube svoje žene, kao svoja tijela. Tko ljubi svoju ženu, sebe ljubi. 29 Jer svoga tijela nitko nikada nije zamrzio, već ga hrani i njeguje, kao i Krist Crkvu, 30 jer smo udovi njegova tijela.[a] 31 »Stoga će čovjek ostaviti svojega oca i svoju majku te će prionuti uza ženu svoju, i njih će dvoje biti jedno tijelo.« 32 Tajna je to velika - ali ja govorim o Kristu i o Crkvi. 33 No, neka svaki pojedini od vas ljubi svoju ženu kao sebe sama, a žena neka poštuje svog muža.
Footnotes
- Ef 5,30 Neki rukopisi dodaju na kraju: »od njegova mesa i od njegovih kostiju.«
Poslanica Efežanima 5
Knijga O Kristu
život u svjetlu
5 Slijedite Božji primjer u svemu što činite jer ste njegova ljubljena djeca.
2 živite u ljubavi, kao što je i Krist vas ljubio. Položio je svoj život kao žrtvu ugodnu Bogu[a] da nas očisti od grijeha.
3 O bludu, kojekakvim prljavštinama i pohlepi neka među vama ne bude ni govora.
4 Klonite se prostota, bedastoća i prostačkih šala jer vam to ne dolikuje. Radije zahvaljujte Bogu!
5 Budite sigurni u ovo: u Božje Kristovo kraljevstvo neće ući nijedan bludnik, ili nečist čovjek, ili pohlepnik. Jer takvi su ljudi idolopoklonici - klanjaju se stvarima ovoga svijeta.
6 Nemojte da vas tko prevari ispraznim riječima jer će neposlušne ljude snaći Božji gnjev.
7 S takvima se nemojte čak ni družiti!
8 Jer iako su vam srca nekoć bila puna tame, sada ste ispunjeni Gospodnjim svjetlom pa zato tako trebate i živjeti.
9 Plod te svjetlosti je svaka vrsta dobrote, pravednost i istina.
10 Trudite se činiti što je Gospodinu ugodno.
11 Ne sudjelujte u jalovim djelima tame, nego ih, naprotiv, razotkrivajte!
12 Sramotno je i govoriti što bezbožnici potajno čine.
13 Ali kad ih obasja svjetlost, jasno se vidi da su te stvari zle.
14 Zato se kaže:
'Probudi se, ti koji spavaš, i ustani
od mrtvih, i Krist će ti zasvijetliti!'
život u sili Duha
15 Pazite zato kako živite! Ne kao ludi, nego kao mudri.
16 Koristite svaku prigodu da činite dobro jer su ova vremena zla.
17 Ne budite nepromišljeni, nego se trudite razumjeti što je volja Gospodnja!
18 Ne opijajte se vinom jer će vas to odvesti u propast, nego pustite da vas ispuni i nadzire Sveti Duh.
19 Govorite jedni drugima psalme, hvalospjeve i nadahnute pjesme. Pjevajte i slavite Gospodina u srcu.
20 Uvijek i za sve zahvaljujte Bogu Ocu u imenu našega Gospodina Isusa Krista.
Bračni odnosi nadahnuti Svetim Duhom
21 Pokoravajte se jedno drugomu iz poštovanja prema Kristu.
22 žene, pokoravajte se svojim muževima kao Gospodinu.
23 Jer muž je glava ženi kao što je i Krist, Spasitelj, glava svojemu Tijelu, Crkvi.
24 Kao što se Crkva pokorava Kristu, tako se i žena u svemu mora pokoravati svojemu mužu.
25 Muževi, ljubite svoje žene kao što je Krist ljubio Crkvu. Dao je za nju život
26 da ju očisti i učini svetom perući ju vodom uz Riječ;
27 da ju privede preda se kao slavnu Crkvu bez ijedne mrlje ili bore, svetu, bez ijedne mane.
28 Muž je dakle dužan voljeti svoju ženu kao vlastito tijelo. Tko voli svoju ženu, sebe voli.
29 Nitko ne mrzi svoje tijelo, nego ga hrani i njeguje kao i Krist svoje Tijelo, Crkvu.
30 A mi smo udovi njegova Tijela!
31 U Svetome pismu piše: 'Čovjek će ostaviti oca i majku da bi se sjedinio sa svojom ženom, i njih će dvoje biti jedno tijelo.'[b]
32 Velika je to tajna i slikovit prikaz načina na koji su sjedinjeni Krist i Crkva.
33 Ponovno vam napominjem, neka muž ljubi svoju ženu kao samoga sebe; a žena neka poštuje svojega muža.
Footnotes
- Poslanica Efežanima 5:2 U grčkome: Bogu na ugodan miris.
- Poslanica Efežanima 5:31 Postanak 2:24.
Copyright © 2001 by Life Center International
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.