Poslanica Efežanima 1
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Naslov i pozdrav
1 Pavao, apostol Krista Isusa po volji Božjoj, svetima koji su u Efezu i vjernima u Kristu Isusu.[a] 2 Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.
Duhovni blagoslovi u Kristu
3 Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista,
On koji nas blagoslovi svakim duhovnim blagoslovom
u nebesima, u Kristu;
4 jer nas izabra u njemu prije postanka svijeta,
da budemo pred Njim sveti i bez mane.
U ljubavi 5 nas predodredi za posinstvo
po Isusu Kristu, za sebe,
blagonaklonošću svoje volje,
6 na hvalu slave svoje milosti
kojom nas obdari u Ljubljenome.
7 U njemu imamo otkupljenje po njegovoj krvi,
oproštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti
8 kojom nas izobilno obdari, sa svom mudrošću i razborom,
9 obznanivši nam Tajnu svoje volje,
blagonaklonošću svojom koju pokaza u njemu
10 s obzirom na provedbu punine vremena -
objediniti sve u Kristu,
ono što je na nebesima i ono što je na zemlji;
u njemu, 11 u kome i mi stekosmo baštinu,
predodređeni prema naumu Onoga
koji sve izvršuje prema odluci svoje volje,
12 da budemo na hvalu slave njegove -
mi koji smo se prvi nadali u Kristu.
13 U njemu ste i vi, pošto ste čuli riječ istine - Evanđelje svojega spasenja - i u kojem ste, uzvjerovavši, zapečaćeni Duhom obećanim, Svetim, 14 koji je zalog naše baštine, otkupljenja posvojenih - na hvalu slave njegove.
Zahvala i molitva
15 Stoga i ja, čuvši za vašu vjeru u Gospodinu Isusu i za ljubav prema svim svetima, 16 ne prestajem zahvaljivati za vas i spominjati vas se u svojim molitvama, 17 da vam Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac slave, dadne duha mudrosti i otkrivenja kako biste ga spoznali, 18 te prosvijetli oči vašega srca da uvidite koje li nade u njegovu pozivu, kojeg li bogatstva njegove slavne baštine u svetima, 19 i koje li prekomjerne veličine njegove sile prema nama koji vjerujemo - a prema djelotvornosti siline njegove svemoći 20 koju izvrši u Kristu uskrisivši ga od mrtvih i posjednuvši sebi zdesna u nebesima, 21 iznad svakog poglavarstva i vlasti i sile i gospodstva i svakog imena imenovana, ne samo na ovom svijetu nego i u budućem. 22 I sve podloži pod njegove noge i postavi ga nad svime - glavom Crkvi 23 koja je njegovo Tijelo, punina Onoga koji sve u svemu ispunja.
Footnotes
- Ef 1,1 »u Efezu« - autentičnost nije potvrđena u svim najvažnijim rukopisima.
Efežanima 1
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
1 Od Pavla, apostola Isusa Krista po Božjoj volji, Božjim svetima u Efezu[a]; vjernim sljedbenicima Isusa Krista.
2 Neka s vama budu milost i mir od Boga, našeg Oca, i od našega Gospodina Isusa Krista.
Duhovni blagoslovi u Kristu
3 Blagoslovljen Bog i Otac našega Gospodina Isusa Krista! Bog nas je u Kristu blagoslovio svim duhovnim blagoslovima Nebeskoga kraljevstva koje primamo po Duhu. 4 U Kristu nas je izabrao prije nego što je stvorio svijet, da budemo sveti i bez grijeha pred njim. 5 Radi ljubavi prema nama, odlučio nas je učiniti svojom djecom kroz Isusa Krista. Bila je to njegova želja i zadovoljstvo, 6 da bi se hvalila njegova predivna milost. Bog nam je tu milost dao dragovoljno, po svom voljenome sinu. 7 Po Kristovoj smo krvi primili oslobođenje i oproštenje grijeha zbog bogatstva Božje milosti 8 kojom nas je obilato darovao. Sa svom mudrošću i razumijevanjem 9 obznanio nam je tajnu svog plana. To je Bog želio ispuniti u Kristu 10 kad dođe pravo vrijeme; da sve što postoji, na Nebu i na Zemlji, poveže u Kristu kao glavi svega.
11 Bog nas je od početka izabrao da u Kristu budemo nasljednici. Za to nas je predodredio jer sve čini kako želi i odluči. 12 Mi, koji smo prvi svoju nadu položili u Krista, izabrani smo da donesemo još više hvale Božjem veličanstvu. 13 Isto je i s vama. Kad ste čuli istinu—Radosnu vijest o svom spasenju—povjerovali ste u Krista. Tada vas je Bog zapečatio za sebe tako što vam je dao Svetog Duha kojeg je obećao. 14 Duh je predujam i jamstvo da ćemo primiti nasljedstvo koje je obećao Bog. Primit ćemo potpunu slobodu kao Božje vlasništvo. Tako će se još više hvaliti Božje veličanstvo.
Pavlova molitva
15 Čuo sam za vašu vjeru u Gospodina Isusa i za vašu ljubav prema svim Božjim ljudima. 16 Od tada nisam prestao zahvaljivati Bogu za vas; stalno vas spominjem u svojim molitvama. 17 Molim da vam Bog i slavni Otac našega Gospodina Isusa Krista da duha mudrosti i spoznaje, da biste ga bolje upoznali. 18 Molim da se otvore duhovne oči vašeg srca, da upoznate nadu koju vam je Bog dao kad vas je pozvao. Tada ćete vidjeti koliko je bogato veličanstveno nasljedstvo, koje je Bog dao svojim svetima, 19 i znat ćete kako je neusporedivo velika njegova snaga u nama vjernicima. 20 On je tu svoju silnu snagu pokazao u Kristu kad ga je podigao iz mrtvih i postavio sebi s desne strane u Nebeskom kraljevstvu. 21 Bog je postavio Krista iznad svih vladara, autoriteta, moći, vlasti i iznad svih vlastodržaca, ne samo u ovom vremenu nego i u vremenu koje će doći. 22 Sve je podredio Kristovoj vlasti i učinio ga glavom Crkve. 23 A Crkva je Kristovo tijelo—ispunjena Kristom koji ispunja sve u svemu.
Footnotes
- 1,1 u Efezu Neki starogrčki rukopisi izostavljaju riječi »u Efezu«.
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International