Philippians 1:3-11

New King James Version

Thankfulness and Prayer

³^(A)I thank my God upon every remembrance of you, ⁴always in ^(B)every prayer of mine making request for you all with joy, ⁵^(C)for your fellowship in the gospel from the first day until now, ⁶being confident of this very thing, that He who has begun ^(D)a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ; ⁷just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace. ⁸For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.

⁹And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment, ¹⁰that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ, ¹¹being filled with the fruits of righteousness ^(E)which are by Jesus Christ, ^(F)to the glory and praise of God.

Read full chapter

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3-11

1894 Scrivener New Testament

³ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων

⁴παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

⁵επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο πρωτης ημερας αχρι του νυν

⁶πεποιθως αυτο τουτο οτι ο εναρξαμενος εν υμιν εργον αγαθον επιτελεσει αχρις ημερας ιησου χριστου

⁷καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας

⁸μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις ιησου χριστου

⁹και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει

¹⁰εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου

¹¹πεπληρωμενοι καρπων δικαιοσυνης των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου

Read full chapter

Philippians 1:3-11

Young's Literal Translation

³I give thanks to my God upon all the remembrance of you,

⁴always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

⁵for your contribution to the good news from the first day till now,

⁶having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform [it] till a day of Jesus Christ,

⁷according as it is righteous for me to think this in behalf of you all, because of my having you in the heart, both in my bonds, and [in] the defence and confirmation of the good news, all of you being fellow-partakers with me of grace.

⁸For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

⁹and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,

¹⁰for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of Christ,

¹¹being filled with the fruit of righteousness, that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Read full chapter

Philippians 1:3-11

New American Standard Bible

³^(A)I thank my God in all my remembrance of you, ⁴always offering prayer with joy in ^(B)my every prayer for you all, ⁵in view of your ^[a]^(C)participation in the ^(D)gospel ^(E)from the first day until now. ⁶For I am confident of this very thing, that He who began a good work ^[b]among you will complete it ^[c]by ^(F)the day of Christ Jesus. ⁷^[d]For ^(G)it is only right for me to feel this way about you all, because I ^(H)have you in my heart, since both in my ^[e]^(I)imprisonment and in the ^(J)defense and confirmation of the ^(K)gospel, you all are ^[f]partakers of grace with me. ⁸For ^(L)God is my witness, how I long for you all with the ^[g]affection of ^(M)Christ Jesus. ⁹And this I pray, that ^(N)your love may overflow still more and more in ^(O)real knowledge and all discernment, ¹⁰so that you may ^[h]^(P)discover the things that are excellent, that you may be sincere and blameless for ^(Q)the day of Christ; ¹¹having been filled with the ^(R)fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, for the glory and praise of God.