Pahayag 12:7-9

Ang Dating Biblia (1905)

⁷At nagkaroon ng pagbabaka sa langit: si Miguel at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka sa dragon; at ang dragon at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka;

⁸At hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.

⁹At inihagis ang malaking dragon, ang matandang ahas, ang tinatawag na Diablo at Satanas, ang dumadaya sa buong sanglibutan; siya'y inihagis sa lupa, at ang kaniyang mga anghel ay inihagis na kasama niya.

Read full chapter

Pahayag 12:7-9

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

⁷At ^(A) nagkaroon ng digmaan sa langit; si Miguel at ang kanyang mga anghel ay nakipaglaban sa dragon. Nakipaglaban ang dragon at ang kanyang mga anghel, ⁸ngunit natalo sila, at wala na ring lugar para sa kanila sa langit. ⁹At itinapon ^(B) ang malaking dragon, ang matandang ahas, na tinatawag na Diyablo at Satanas, ang nandaraya sa buong daigdig. Itinapon siya sa lupa, kasama ang kanyang mga anghel.

Read full chapter

Revelation 12:7-9

New International Version

⁷Then war broke out in heaven. Michael^(A) and his angels fought against the dragon,^(B) and the dragon and his angels^(C) fought back. ⁸But he was not strong enough, and they lost their place in heaven. ⁹The great dragon was hurled down—that ancient serpent^(D) called the devil,^(E) or Satan,^(F) who leads the whole world astray.^(G) He was hurled to the earth,^(H) and his angels with him.