Add parallel Print Page Options

Crkvi u Efezu

»Anđelu crkve u Efezu napiši: Ovo govori Onaj koji drži sedam zvijezda u svojoj desnici, koji hodi posred sedam zlatnih svijećnjaka: Znam tvoja djela i trud, i tvoju ustrajnost, i da ne možeš podnijeti opakih; te da si iskušao one što govore da su apostoli a nisu, i otkrio da su lažljivci. Ustrajan si, podnio si za ime moje, i nisi se umorio. Ali imam protiv tebe: svoju si prvu ljubav ostavio. Sjeti se dakle odakle si pao i obrati se i počni činiti prva djela. Inače, doći ću k tebi i maknuti tvoj svijećnjak s njegova mjesta, ako se ne obratiš. Ali ovo imaš: mrziš djela nikolaita, koja mrzim i ja.

Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!

Pobjedniku - njemu ću dati da jede od stabla života, što je u raju Božjem.«

Crkvi u Smirni

»I anđelu crkve u Smirni napiši: Ovo govori Prvi i Posljednji, koji bje mrtav i oživje: Znam tvoju nevolju i siromaštvo - ali ti si bogat; i pogrdu onih što govore da su Židovi a nisu, nego su sinagoga Sotonina. 10 Ne boj se onoga što ti je pretrpjeti! Evo, đavao neke od vas tek što nije bacio u tamnicu da budete iskušani, i bit ćete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat ću ti vijenac života!

11 Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!

Onaj koji je pobjednik - njemu zasigurno neće nauditi druga smrt.«

Crkvi u Pergamu

12 »I anđelu crkve u Pergamu napiši: Ovo govori Onaj koji ima mač britak, dvosječac. 13 Znam gdje prebivaš - gdje je prijestolje Sotonino - no držiš se mojega imena i nisi zanijekao moju vjeru čak ni u one dane kad je moj svjedok, vjerni moj Antipa, ubijen kod vas - gdje Sotona prebiva. 14 Ali nešto imam protiv tebe: imaš ondje neke koji drže nauk Balaama, onoga koji je poučavao Balaka da postavi spoticalo preda sinove Izraelove da blaguju meso žrtvovano idolima i podaju se bludu. 15 Tako i ti imaš onih što se slično drže nauka nikolaita. 16 Obrati se dakle! Inače ti dolazim ubrzo i ratovat ću s njima mačem svojih usta.

17 Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!

Pobjedniku - njemu ću dati od skrivene mane, i dat ću mu i bijeli kamen i na kamenu novo ime napisano, koje nitko ne zna do onaj koji ga prima.«

Crkvi u Tijatiri

18 »I anđelu crkve u Tijatiri napiši: Ovo govori Sin Božji, čije su oči kao plam ognjeni, a noge mu nalik mjEdi što se tali. 19 Znam tvoja djela, i ljubav i vjeru i službu i ustrajnost tvoju - i tvoja posljednja djela brojnija od prvih. 20 Ali imam protiv tebe: podnosiš ženu Jezabelu, koja sebe naziva proročicom, te poučava i zavodi moje sluge da se podaju bludu i blaguju meso žrtvovano idolima.[a] 21 I dadoh joj vremena kako bi se obratila, ali neće da se obrati od bludnosti svoje. 22 Evo je bacam u postelju, i one koji s njom čine preljub u veliku nevolju ako se od njezinih djela ne obrate. 23 I djecu ću njezinu smrću pomoriti. I znat će sve crkve: Ja sam Onaj koji proniče bubrege i srca - i dat ću svakome od vas po vašim djelima. 24 A vama - ostalima u Tijatiri koji ne drže taj nauk i koji ne upoznaše, kako kažu, dubina sotonskih - govorim: Ne stavljam na vas drugoga bremena, 25 osim: ono što imate držite dok ne dođem!

26 A pobjednik, onaj koji sve do kraja uščuva moja djela - njemu ću dati vlast nad narodima; 27 i upravljat će njima željeznom palicom, kao glineno posuđe razbijati ih - 28 kao što sam to i ja primio od Oca svojega. I dat ću mu zvijezdu Zornicu.

29 Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«

Footnotes

  1. Otk 2,20 Umjesto »od njezinih djela«, neki rukopisi imaju: »od svojih djela«.

Isusovo pismo Crkvi u Efezu

»Napiši anđelu Crkve u Efezu: ‘Ovako kaže onaj koji drži sedam zvijezda u svojoj desnici i koji hoda između sedam zlatnih svijećnjaka. Znam tvoja djela, kako se trudiš naporno i ustrajno. Znam i to da ne prihvaćaš zle ljude. Znam da si ispitao one koji kažu da su apostoli, a nisu. Otkrio si da su lažljivci. Znam da si ustrajan i da si trpio radi moga imena i nisi se umorio.

Ali imam protiv tebe to što si napustio ljubav koju si imao u početku. Sjeti se, stoga, odakle si pao! Obrati se i počni činiti ona djela koja si činio na početku! Inače, ako se ne obratiš, dolazim k tebi i uklonit ću tvoj svijećnjak s njegovog mjesta. No ovo ti ide u prilog: mrziš to što rade nikolaiti[a]. I ja to mrzim.

Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama! Pobjedniku ću dati pravo da jede sa stabla života koje se nalazi u Božjem vrtu.’«

Isusovo pismo Crkvi u Smirni

»Napiši anđelu Crkve u Smirni:

‘Ovako kaže Prvi i Posljednji, koji je umro i oživio. Znam za tvoju patnju i tvoje siromaštvo—iako si zapravo bogat. Znam za klevete onih koji kažu da su Židovi, iako to nisu, nego su sotonina sinagoga[b]. 10 Ne boj se onoga što ćeš pretrpjeti. Kažem ti, đavao će neke od vas baciti u zatvor kako bi vas podvrgao kušnji. Trpjet ćete »deset dana«. Ali budi vjeran, čak i ako moraš umrijeti, pa ću ti dati vijenac života!

11 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama! Pobjedniku neće naškoditi druga smrt.’«

Isusovo pismo Crkvi u Pergamu

12 »Napiši anđelu Crkve u Pergamu:

‘Ovako govori onaj koji ima oštar, dvosjekli mač: 13 Znam gdje živiš—tamo gdje je sotonino prijestolje. Ipak, držiš se moga imena i nisi se odrekao vjere u mene čak ni u vrijeme Antipe. Antipa je bio moj vjerni svjedok koji je ubijen u vašem gradu, gdje živi Sotona.

14 Pa, ipak, ovo imam protiv tebe: imaš tamo neke ljude koji se pridržavaju Balaamovog učenja. Balaam je poučio Balaka da navede izraelski narod na grijeh tako da jedu hranu prinesenu idolima i čine seksualne grijehe. 15 Imaš i neke koji se drže učenja nikolaita. 16 Obrati se, dakle! Inače uskoro dolazim k tebi i borit ću se protiv njih mačem iz svojih usta.

17 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!

Pobjedniku ću dati skrivenu manu[c]. Dat ću mu i bijeli kamen na kojem će pisati novo ime, koje nitko ne zna, osim onoga koji ga prima.’«

Isusovo pismo Crkvi u Tijatiri

18 »Napiši anđelu Crkve u Tijatiri:

‘Ovo je poruka Božjeg Sina, čije su oči kao plamteća vatra, a stopala kao sjajna bronca: 19 znam tvoja djela. Poznata mi je tvoja ljubav, tvoja vjera, tvoje služenje i tvoja ustrajnost. I znam da sada činiš više nego što si činio u početku. 20 Ali ovo imam protiv tebe: dopuštaš toj ženi, Jezabeli, da radi što hoće. Ona sebe naziva proročicom. Svojim učenjem zavodi moje sluge da čine seksualne grijehe i da jedu hranu prinesenu idolima. 21 Dao sam joj vremena da se obrati, ali ona se ne želi pokajati za svoj grijeh. 22 Zato ću je baciti u bolesnički krevet, a one koji su s njom činili preljub, podvrgnut ću velikoj patnji ako se ne pokaju zbog onoga što su s njom činili. 23 Također, usmrtit ću njezine sljedbenike[d] i sve će crkve znati da ja istražujem ljudske misli i srca. I svakome od vas uzvratit ću za ono što ste činili.

24 A sada kažem vama ostalima iz Tijatire, koji ne slijedite ovo učenje i koji niste upoznali sotonine takozvane duboke tajne: neću vam nametnuti nikakav drugi teret. 25 No čvrsto se držite onoga što imate dok ne dođem!

26 Onome koji pobjeđuje i vrši moja djela do kraja, dat ću vlast nad narodima. 27 On će vladati nad njima željeznim žezlom. Slomit će ih u komade kao glinene posude.[e] 28 Imat će istu vlast kakvu sam ja primio od svoga Oca. I dat ću mu i jutarnju zvijezdu. 29 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«

Footnotes

  1. 2,6 nikolaiti Vjerska skupina iz Male Azije, nazvana po nekom Nikolaju, koja je slijedila kriva učenja i ideje. Isto u 15. retku.
  2. 2,9 sinagoga Zgrada gdje su se Židovi okupljali na molitvu, proučavanje Svetog pisma i druge javne sastanke.
  3. 2,17 mana Hrana s neba. Vidi Izl 16.
  4. 2,23 sljedbenike Doslovno: »djecu«.
  5. 2,26-27 Vidi Ps 2,8-9 (prema starogrčkom tekstu).