i sitt hjärta,
    men från Herren kommer
        vad tungan svarar.

^2 (B) En mans alla vägar
        är rena i hans egna ögon,
    men Herren är den
        som prövar andarna.

^3 (C) Anförtro dina verk åt Herren,
    så har dina planer framgång.

^4 (D) Herren har gjort var sak
        för sitt syfte,
    även den gudlöse för olyckans dag.

^5 (E) Herren avskyr de högmodiga,
    de blir verkligen inte ostraffade.

^6 (F) Genom nåd och sanning sonas skuld,
    genom vördnad för Herren
        undviks det onda.

⁷ När någons vägar behagar Herren
    gör han även hans fiender^[a]
        till vänner.

^8 (G) Bättre äga lite med rättfärdighet
    än tjäna mycket med orätt.

^9 (H) Människans hjärta tänker ut sin väg,
    men Herren styr hennes steg.

¹⁰ Gudomligt beslut
        är på kungens läppar,
    hans mun tar inte miste i domen.

^11 (I) Rätt våg och vikt är från Herren,
    alla vikter i pungen är hans verk.

^12 (J) Kungar avskyr onda gärningar,
    för tronen befästs
        genom rättfärdighet.

^13 (K) Rättfärdiga läppar behagar kungar,
    den som talar sanning blir älskad.

^14 (L) Kungens vrede förebådar död,
    men en vis man kan stilla den.

^15 (M) När kungens uppsyn är ljus
        betyder det liv,
    hans välvilja är
        som ett moln med vårregn.

^16 (N) Att vinna vishet
        är bättre än guld,
    att vinna insikt
        är mer värt än silver.

¹⁷ De ärligas väg
        är att undvika det onda,
    den som ger akt på sin väg
        bevarar sitt liv.

^18 (O) Stolthet går före undergång
    och högmod går före fall.

¹⁹ Bättre vara ödmjuk bland de ringa
    än dela byte med de stolta.

^20 (P) Den som ger akt på ordet
        finner det goda,
    lycklig är den
        som litar på Herren.

²¹ Den som har vist hjärta
        kallas klok,
    och ljuvligt tal främjar lärdom.^[b]

^22 (Q) Den som äger insikt
        har en källa till liv,
    men att fostra dårar är dårskap.

²³ Den vises hjärta
        gör hans mun klok
    och främjar lärdom
        på hans läppar.

^24 (R) Milda ord är som rinnande honung,
    ljuva för själen
        och en läkedom för kroppen.

^25 (S) En väg kan verka rätt
        för en människa,
    men till slut leda till döden.

²⁶ Arbetarens hunger
        får honom att arbeta,
    hans egen mun driver på honom.

^27 (T) En illasinnad man
        gräver upp det onda,
    brännande eld är på hans läppar.

^28 (U) En falsk människa skapar gräl,
    baktalaren skiljer vänner åt.

^29 (V) Den våldsamme förleder sin nästa
    och leder honom in på en väg
        som inte är god.

^30 (W) Den som kniper med ögonen
        har vrånga tankar,
    sammanpressade läppar
        är redo till ont.

^31 (X) Grått hår är en ärekrona,
    den vinns på rättfärdighetens väg.

^32 (Y) Bättre en tålmodig man
        än en hjälte,
    bättre styra sitt sinne
        än inta en stad.

^33 (Z) Lotten kastas i knät,
    men avgörandet kommer alltid
        från Herren.

^9 (A) Människans hjärta tänker ut sin väg,
    men Herren styr hennes steg.

        vattenflöden i Herrens hand,
    han leder dem vart han vill.

^2 (B) Var och en tycker
        att hans vägar är rätta,
    men Herren prövar hjärtan.

^3 (C) Att handla rätt och rättfärdigt
    är mer värt för Herren än offer.

^4 (D) Stolta ögon
        och högmodigt hjärta –
    de gudlösas lykta^[a] är synd.

^5 (E) Den flitiges planer ger idel vinst,
    hastverk bara förlust.

^6 (F) Att vinna skatter
        med lögnaktig tunga
    är ett jagande efter vind^[b]
        för dem som söker döden^[c].

⁷ De gudlösas våldsdåd
        snärjer dem själva,
    för de vägrar göra det rätta.

^8 (G) Syndfull man går krokig väg,
    den rene går rakt fram.

^9 (H) Bättre bo i en vrå på taket^[d]
    än dela huset
        med en grälsjuk kvinna.

¹⁰ Den gudlöses själ
        har lust till det onda,
    hans nästa finner ingen nåd
        i hans ögon.

^11 (I) Straffas hånaren
        blir den okunnige vis,
    undervisas den vise
        vinner han kunskap.

^12 (J) Den Rättfärdige
        ger akt på den gudlöses hus,
    han störtar de gudlösa i olycka.

¹³ Den som stänger sitt öra
        för den fattiges rop
    ska själv ropa utan att få svar.

^14 (K) Hemlig gåva dämpar vrede,
    en skänk i fickan stillar stark ilska.

¹⁵ Att rätt skipas
        är den rättfärdiges glädje
    men förbrytarnas skräck.

¹⁶ Den som villar bort sig
        från klokhetens väg
    hamnar i de dödas församling.

^17 (L) Den som älskar fest blir fattig,
    den som älskar vin och olja
        blir inte rik.

^18 (M) Den gudlöse ges som lösen
        för den rättfärdige,
    den trolöse sätts i de ärligas ställe.

^19 (N) Bättre bo i ett öde land
    än tillsammans med en grälsjuk
        och elak kvinna.

²⁰ Den vise har dyrbara skatter
        och salvor i sin boning,
    en dåraktig människa
        slösar bort det.^[e]

^21 (O) Den som strävar efter
        rättfärdighet och godhet
    finner liv, rättfärdighet och ära.

^22 (P) En vis man kan storma en stad
        full av hjältar
    och bryta ner det fäste de litade på.

^23 (Q) Den som vaktar sin mun
        och sin tunga
    bevarar sitt liv från svårigheter.

²⁴ Hånare kallas den som är fräck
        och övermodig,
    som handlar i måttlöst övermod.

^25 (R) Den lates begär blir hans död,
    för hans händer vägrar arbeta.

²⁶ Ständigt fikar han efter mer,
    men den rättfärdige ger
        utan att snåla.

^27 (S) De gudlösas offer är avskyvärt,
    särskilt när det bärs fram i ont syfte.

^28 (T) Falskt vittne ska förgås,
    den som lyssnar får tala till punkt.

²⁹ Den gudlöse visar upp en trotsig min,
    den ärlige går sin väg rakt fram.

^30 (U) Ingen vishet, ingen förmåga,
        ingen plan kan lyckas
            mot Herren.

^31 (V) Hästen rustas för stridens dag,
    men segern kommer från Herren.