Numbers 11
New Revised Standard Version Catholic Edition
Complaining in the Desert
11 Now when the people complained in the hearing of the Lord about their misfortunes, the Lord heard it and his anger was kindled. Then the fire of the Lord burned against them, and consumed some outlying parts of the camp. 2 But the people cried out to Moses; and Moses prayed to the Lord, and the fire abated. 3 So that place was called Taberah,[a] because the fire of the Lord burned against them.
4 The rabble among them had a strong craving; and the Israelites also wept again, and said, “If only we had meat to eat! 5 We remember the fish we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic; 6 but now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at.”
7 Now the manna was like coriander seed, and its color was like the color of gum resin. 8 The people went around and gathered it, ground it in mills or beat it in mortars, then boiled it in pots and made cakes of it; and the taste of it was like the taste of cakes baked with oil. 9 When the dew fell on the camp in the night, the manna would fall with it.
10 Moses heard the people weeping throughout their families, all at the entrances of their tents. Then the Lord became very angry, and Moses was displeased. 11 So Moses said to the Lord, “Why have you treated your servant so badly? Why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? 12 Did I conceive all this people? Did I give birth to them, that you should say to me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a sucking child, to the land that you promised on oath to their ancestors’? 13 Where am I to get meat to give to all this people? For they come weeping to me and say, ‘Give us meat to eat!’ 14 I am not able to carry all this people alone, for they are too heavy for me. 15 If this is the way you are going to treat me, put me to death at once—if I have found favor in your sight—and do not let me see my misery.”
The Seventy Elders
16 So the Lord said to Moses, “Gather for me seventy of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; bring them to the tent of meeting, and have them take their place there with you. 17 I will come down and talk with you there; and I will take some of the spirit that is on you and put it on them; and they shall bear the burden of the people along with you so that you will not bear it all by yourself. 18 And say to the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat; for you have wailed in the hearing of the Lord, saying, ‘If only we had meat to eat! Surely it was better for us in Egypt.’ Therefore the Lord will give you meat, and you shall eat. 19 You shall eat not only one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days, 20 but for a whole month—until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you—because you have rejected the Lord who is among you, and have wailed before him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’” 21 But Moses said, “The people I am with number six hundred thousand on foot; and you say, ‘I will give them meat, that they may eat for a whole month’! 22 Are there enough flocks and herds to slaughter for them? Are there enough fish in the sea to catch for them?” 23 The Lord said to Moses, “Is the Lord’s power limited?[b] Now you shall see whether my word will come true for you or not.”
24 So Moses went out and told the people the words of the Lord; and he gathered seventy elders of the people, and placed them all around the tent. 25 Then the Lord came down in the cloud and spoke to him, and took some of the spirit that was on him and put it on the seventy elders; and when the spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do so again.
26 Two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the spirit rested on them; they were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp. 27 And a young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.” 28 And Joshua son of Nun, the assistant of Moses, one of his chosen men,[c] said, “My lord Moses, stop them!” 29 But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the Lord’s people were prophets, and that the Lord would put his spirit on them!” 30 And Moses and the elders of Israel returned to the camp.
The Quails
31 Then a wind went out from the Lord, and it brought quails from the sea and let them fall beside the camp, about a day’s journey on this side and a day’s journey on the other side, all around the camp, about two cubits deep on the ground. 32 So the people worked all that day and night and all the next day, gathering the quails; the least anyone gathered was ten homers; and they spread them out for themselves all around the camp. 33 But while the meat was still between their teeth, before it was consumed, the anger of the Lord was kindled against the people, and the Lord struck the people with a very great plague. 34 So that place was called Kibroth-hattaavah,[d] because there they buried the people who had the craving. 35 From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth.
Footnotes
- Numbers 11:3 That is Burning
- Numbers 11:23 Heb Lord’s hand too short?
- Numbers 11:28 Or of Moses from his youth
- Numbers 11:34 That is Graves of craving
Numbers 11
Good News Translation
The Place Named Taberah
11 The people began to complain to the Lord about their troubles. When the Lord heard them, he became angry and sent fire on the people. It burned among them and destroyed one end of the camp. 2 The people cried out to Moses for help; he prayed to the Lord, and the fire died down. 3 So the place was named Taberah,[a] because there the fire of the Lord burned among them.
Moses Chooses Seventy Leaders
4 There were foreigners traveling with the Israelites. They had a strong craving for meat, and even the Israelites themselves began to complain: “If only we could have some meat! 5 In Egypt we used to eat all the fish we wanted, and it cost us nothing. Remember the cucumbers, the watermelons, the leeks, the onions, and the garlic we had? 6 But now our strength is gone. There is nothing at all to eat—nothing but this manna day after day!”
(7 (A)Manna was like small seeds, whitish yellow in color. 8-9 (B)It fell on the camp at night along with the dew. The next morning the people would go around and gather it, grind it or pound it into flour, and then boil it and make it into flat cakes. It tasted like bread baked with olive oil.)
10 Moses heard all the people complaining as they stood around in groups at the entrances of their tents. He was distressed because the Lord had become angry with them, 11 and he said to the Lord, “Why have you treated me so badly? Why are you displeased with me? Why have you given me the responsibility for all these people? 12 I didn't create them or bring them to birth! Why should you ask me to act like a nurse and carry them in my arms like babies all the way to the land you promised to their ancestors? 13 Where could I get enough meat for all these people? They keep whining and asking for meat. 14 I can't be responsible for all these people by myself; it's too much for me! 15 If you are going to treat me like this, have pity on me and kill me, so that I won't have to endure your cruelty any longer.”
16 The Lord said to Moses, “Assemble seventy respected men who are recognized as leaders of the people, bring them to me at the Tent of my presence, and tell them to stand there beside you. 17 I will come down and speak with you there, and I will take some of the spirit I have given you and give it to them. Then they can help you bear the responsibility for these people, and you will not have to bear it alone. 18 Now tell the people, ‘Purify yourselves for tomorrow; you will have meat to eat. The Lord has heard you whining and saying that you wished you had some meat and that you were better off in Egypt. Now the Lord will give you meat, and you will have to eat it. 19 You will have to eat it not just for one or two days, or five, or ten, or even twenty days, 20 but for a whole month, until it comes out of your ears, until you are sick of it. This will happen because you have rejected the Lord who is here among you and have complained to him that you should never have left Egypt.’”
21 Moses said to the Lord, “Here I am leading 600,000 people, and you say that you will give them enough meat for a month? 22 Could enough cattle and sheep be killed to satisfy them? Are all the fish in the sea enough for them?”
23 “Is there a limit to my power?” the Lord answered. “You will soon see whether what I have said will happen or not!”
24 So Moses went out and told the people what the Lord had said. He assembled seventy of the leaders and placed them around the Tent. 25 Then the Lord came down in the cloud and spoke to him. He took some of the spirit he had given to Moses and gave it to the seventy leaders. When the spirit came on them, they began to shout like prophets, but not for long.
26 Two of the seventy leaders, Eldad and Medad, had stayed in the camp and had not gone out to the Tent. There in the camp the spirit came on them, and they too began to shout like prophets. 27 A young man ran out to tell Moses what Eldad and Medad were doing.
28 Then Joshua son of Nun, who had been Moses' helper since he was a young man, spoke up and said to Moses, “Stop them, sir!”
29 Moses answered, “Are you concerned about my interests? I wish that the Lord would give his spirit to all his people and make all of them shout like prophets!” 30 Then Moses and the seventy leaders of Israel went back to camp.
The Lord Sends Quails
31 Suddenly the Lord sent a wind that brought quails from the sea, flying three feet above the ground. They settled on the camp and all around it for miles and miles in every direction.[b] 32 So all that day, all night, and all the next day, the people worked catching quails; no one gathered less than fifty bushels. They spread them out to dry all around the camp. 33 While there was still plenty of meat for them to eat, the Lord became angry with the people and caused an epidemic to break out among them. 34 That place was named Kibroth Hattaavah (which means “Graves of Craving”), because there they buried the people who had craved meat.
35 From there the people moved to Hazeroth, where they made camp.
Footnotes
- Numbers 11:3 This name sounds like the Hebrew for “burning.”
- Numbers 11:31 sea, flying … direction; or sea. They settled in the camp and all around it for miles and miles in every direction, until they were piled up three feet deep on the ground.
Numbers 11
New Catholic Bible
Chapter 11
The People of Israel Complain. 1 The people complained about their hardships and the Lord heard and his anger flared up. Then the fire of the Lord burned up the outskirts of the camp. 2 The people cried out to Moses, and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched. 3 He named that place Taberah,[a] for the fire of the Lord had burned in their midst.
4 Now the rabble[b] among them fell victim to their desires again, and the people of Israel said, “Who will give us meat to eat? 5 We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. 6 But now our strength is fading away, all we ever see is this manna.” 7 Manna had the shape of coriander seed and it looked like resin. 8 The people would go around gathering it, and then they would grind it in a mill or beat it in a mortar. They cooked it in a pot or made it into cakes. It tasted something like fresh olive oil. 9 The manna would come down when the dew settled upon the camp at night.
10 Moses heard the people weeping, each family at the entrance to their tent. The Lord became exceedingly angry, and Moses was greatly displeased. 11 Moses said to the Lord, “Why are you torturing your servant? Have I not found favor in your sight, that you would burden me with this whole people? 12 Did I conceive this entire people? Did I give birth to them that you should say to me, ‘Carry them in your arms like a nurse carries a small child to the land that I have promised to their ancestors?’ 13 Where can I get enough meat to give to all this people, for they cry to me saying, ‘Give us meat to eat!’ 14 I cannot carry this entire people by myself; they are too burdensome for me. 15 If this is the way that you are going to treat me, and if I have found favor in your sight, then please put me to death right now so I do not have to keep looking upon my misery.”
16 But the Lord said to Moses, “Bring me seventy men from among the elders of Israel whom you know to be elders and leaders of the people. Bring them to the tent of meeting, and have them stand there with yourself. 17 I will come down and speak to you there. I will take some of the Spirit that is upon you and put it upon them. They will carry the burden of the people with you, so that you do not have to carry it alone. 18 Say to the people, ‘Consecrate yourselves, for tomorrow you will eat meat. You cried out in the hearing of the Lord, saying, “Who will give us meat to eat? We were better off when we were in Egypt.” Now the Lord will give you meat, and you will eat it. 19 You will not eat it for just one day, nor for two days, nor for five days, nor for ten days, nor for twenty days. 20 You will eat it for a whole month, until your faces overflow with it, and you become sick of it, for you have despised the Lord who is among you and whom you have confronted crying out, “Why did we come out of Egypt?” ’ ”
21 But Moses said, “I am standing among six hundred thousand people on foot, and you have said, ‘I will give them meat to eat for an entire month?’ 22 Shall the flocks and herds be slaughtered to satisfy their desires? Will all of the fish of the sea be gathered together to fill them?” 23 The Lord answered Moses, “Is the Lord’s power limited? Now you will see whether my word will be fulfilled or not.”
24 Seventy Elders. So Moses went out and proclaimed the words of the Lord to the people. He brought seventy of the elders of the people and placed them around the tabernacle. 25 Then the Lord came down in a cloud and spoke to him. He took some of the Spirit that was upon him and placed it upon the seventy elders. When the Spirit descended upon them, they began to prophesy,[c] although they did not do so again.
26 But two men had remained in the camp. One was named Eldad, and the other was named Medad. The Spirit descended upon them. They had been on the list, but they had not gone out to the tabernacle. They began to prophesy in the camp. 27 A young man ran and informed Moses, saying, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.” 28 Joshua, the son of Nun, who had been an aide to Moses since he was young, said, “My lord Moses, stop them.” 29 But Moses said to him, “Are you jealous for me? Would that all of the Lord’s people were prophets, that the Lord would put his Spirit upon them!” 30 Moses then returned to the camp, he and the elders of Israel.
31 Now a wind came forth from the Lord, and it brought quail from the sea, making them fall near the camp. They were all around the camp, a day’s journey on one side and a day’s journey on the other side. They were piled up on the surface of the land two cubits high.
32 The people stayed up all day, and all night, and all the next day gathering the quail. The least that any of them gathered was ten homers. They spread them out for themselves all around the camp. 33 But while the meat was still between their teeth and they were still chewing on it, the anger of the Lord arose against the people and the Lord struck the people with a horrible plague. 34 This is why that place was called Kibroth-hattaavah,[d] because they buried the people who had fallen victim to their desires there. 35 From Kibroth-hattaavah the people traveled to Hazeroth and they camped there.
Footnotes
- Numbers 11:3 Taberah seems to mean “place of pasture,” but the sacred writer here connects it with a similar root that means “to burn.” According to Deut 9:22f, this spot was in the area of Kadesh.
- Numbers 11:4 Rabble: this group incited those who were close to the Lord by pointing out all the negatives. As with many groups, the most vocal often set the mood and actions of the masses.
- Numbers 11:25 They began to prophesy: the prophetic gift in this case seems to be limited in time and power, but it allowed the seventy elders to be established as spiritual leaders.
- Numbers 11:34 At one time Kibroth-hattaavah certainly meant “grave of the Ta’avah” (i.e., a tribe). A different etymology, “graves of craving,” allows the sacred writer to highlight the moral significance of the incident. According to Deut 9:23, the place was near Kadesh.
Numbers 11
Douay-Rheims 1899 American Edition
11 In the mean time there arose a murmuring of the people against the Lord, as it were repining at their fatigue. And when the Lord heard it he was angry. And the fire of the Lord being kindled against them, devoured them that were at the uttermost part of the camp.
2 And when the people cried to Moses, Moses prayed to the Lord, and the fire was swallowed up.
3 And he called the name of that place, The burning: for that the fire of the Lord had been kindled against them.
4 For a mixt multitude of people, that came up with them, burned with desire, sitting and weeping, the children of Israel also being joined with them, and said: Who shall give us flesh to eat?
5 We remember the Ash that we ate in Egypt free cost: the cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.
6 Our soul is dry, our eyes behold nothing else but manna.
7 A Now the manna was like coriander seed, of the colour of bdellium.
8 And the people went about, and gathering it, ground it in a mill, or beat it in a mortar, and boiled it in a pot, and made cakes thereof of the taste of bread tempered with oil.
9 And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.
10 Now Moses heard the people weeping by their families, every one at the door of his tent. And the wrath of the Lord was exceedingly enkindled: to Moses also the thing seemed insupportable.
11 And he said to the Lord: Why hast thou afflicted thy servant? wherefore do I not find favour before thee? and why hast thou laid the weight of all this people upon me?
12 Have I conceived all this multitude, or begotten them, that thou shouldst say to me: Carry them in thy bosom as the nurse is wont to carry the little infant, and bear them into the land, for which thou hast sworn to their fathers?
13 Whence should I have flesh to give to so great a multitude? they weep against me, saying: Give us flesh that we may eat.
14 I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.
15 But if it seem unto thee otherwise, I beseech thee to kill me, and let me find grace in thy eyes, that I be not afflicted with so great evils.
16 And the Lord said to Moses: Gather unto me seventy men of the ancients of Israel, whom thou knowest to be ancients and masters of the people: and thou shalt bring them to the door of the tabernacle of the covenant, and shalt make them stand there with thee,
17 That I may come down and speak with thee: and I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people, and thou mayest not be burthened alone.
18 And thou shalt say to the people: Be ye sanctified: to morrow you shall eat flesh: for I have heard you say: Who will give us flesh to eat? it was well with us in Egypt. That the Lord may give you flesh, and you may eat:
19 Not for one day, nor two, nor five, nor ten, no nor for twenty.
20 But even for a month of days, till it come out at your nostrils, and become loathsome to you, because you have cast off the Lord, who is in the midst of you, and have wept before him, saying: Why came we out of Egypt?
21 And Moses said: There are six hundred thousand footmen of this people, and sayest thou: I will give them flesh to eat a whole month?
22 Shall then a multitude of sheep and oxen be killed, that it may suffice for their food? or shall the fishes of the sea be gathered together to fill them?
23 And the Lord answered him: Is the hand of the Lord unable? Thou shalt presently see whether my word shall come to pass or no.
24 Moses therefore came, and told the people the words of the Lord, and assembled seventy men of the ancients of Israel, and made them to stand about the tabernacle.
25 And the Lord came down in a cloud, and spoke to him, taking away of the spirit that was in Moses, and giving to the seventy men. And when the spirit had rested on them they prophesied, nor did they cease afterwards.
26 Now there remained in the camp two of the men, of whom one was called Eldad, and the other Medad, upon whom the spirit rested; for they also had been enrolled, but were not gone forth to the tabernacle.
27 And when they prophesied in the camp, there ran a young man, and told Moses, saying: Eldad and Medad prophesy in the camp.
28 Forthwith Josue the son of Nun, the minister of Moses, and chosen out of many, said: My lord Moses forbid them.
29 But he said: Why hast thou emulation for me? O that all the people might prophesy, and that the Lord would give them his spirit!
30 And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.
31 And a wind going out from the Lord, taking quails up beyond the sea brought them, and cast them into the camp for the space of one day's journey, on every side of the camp round about, and they flew in the air two cubits high above the ground.
32 The people therefore rising up all that day, and night, and the next day, gathered together of quails, he that did least, ten cores: and they dried them round about the camp.
33 As yet the flesh was between their teeth, neither had that kind of meat failed: when behold the wrath of the Lord being provoked against the people, struck them with an exceeding great plague.
34 And that place was called, The graves of lust: for there they buried the people that had lusted. And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there.
Numbers 11
Revised Standard Version Catholic Edition
Complaining in the Desert
11 And the people complained in the hearing of the Lord about their misfortunes; and when the Lord heard it, his anger was kindled, and the fire of the Lord burned among them, and consumed some outlying parts of the camp. 2 Then the people cried to Moses; and Moses prayed to the Lord, and the fire abated. 3 So the name of that place was called Tab′erah,[a] because the fire of the Lord burned among them.
4 Now the rabble that was among them had a strong craving; and the people of Israel also wept again, and said, “O that we had meat to eat! 5 We remember the fish we ate in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic; 6 but now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at.”
7 Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. 8 The people went about and gathered it, and ground it in mills or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it; and the taste of it was like the taste of cakes baked with oil. 9 When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it.
10 Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and the anger of the Lord blazed hotly, and Moses was displeased. 11 Moses said to the Lord, “Why hast thou dealt ill with thy servant? And why have I not found favor in thy sight, that thou dost lay the burden of all this people upon me? 12 Did I conceive all this people? Did I bring them forth, that thou shouldst say to me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries the sucking child,’ to the land which thou didst swear to give their fathers? 13 Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, that we may eat.’ 14 I am not able to carry all this people alone, the burden is too heavy for me. 15 If thou wilt deal thus with me, kill me at once, if I find favor in thy sight, that I may not see my wretchedness.”
The Seventy Elders
16 And the Lord said to Moses, “Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you. 17 And I will come down and talk with you there; and I will take some of the spirit which is upon you and put it upon them; and they shall bear the burden of the people with you, that you may not bear it yourself alone. 18 And say to the people, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat; for you have wept in the hearing of the Lord, saying, “Who will give us meat to eat? For it was well with us in Egypt.” Therefore the Lord will give you meat, and you shall eat. 19 You shall not eat one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days, 20 but a whole month, until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you, because you have rejected the Lord who is among you, and have wept before him, saying, “Why did we come forth out of Egypt?”’” 21 But Moses said, “The people among whom I am number six hundred thousand on foot; and thou hast said, ‘I will give them meat, that they may eat a whole month!’ 22 Shall flocks and herds be slaughtered for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?” 23 And the Lord said to Moses, “Is the Lord’s hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not.”
24 So Moses went out and told the people the words of the Lord; and he gathered seventy men of the elders of the people, and placed them round about the tent. 25 Then the Lord came down in the cloud and spoke to him, and took some of the spirit that was upon him and put it upon the seventy elders; and when the spirit rested upon them, they prophesied. But they did so no more.
26 Now two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the spirit rested upon them; they were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp. 27 And a young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.” 28 And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, said, “My lord Moses, forbid them.” 29 But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the Lord’s people were prophets, that the Lord would put his spirit upon them!” 30 And Moses and the elders of Israel returned to the camp.[b]
The Quails
31 And there went forth a wind from the Lord, and it brought quails from the sea, and let them fall beside the camp, about a day’s journey on this side and a day’s journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the face of the earth. 32 And the people rose all that day, and all night, and all the next day, and gathered the quails; he who gathered least gathered ten homers; and they spread them out for themselves all around the camp. 33 While the meat was yet between their teeth, before it was consumed, the anger of the Lord was kindled against the people, and the Lord smote the people with a very great plague. 34 Therefore the name of that place was called Kib′roth-hatta′avah,[c] because there they buried the people who had the craving. 35 From Kib′roth-hatta′avah the people journeyed to Haze′roth; and they remained at Haze′roth.
Footnotes
- Numbers 11:3 That is Burning
- 11.16-30 The account of the election of the seventy elders emphasizes the charismatic or prophetic basis of authority in the community.
- Numbers 11:34 That is Graves of craving
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.