Add parallel Print Page Options

Blowing of the trumpet

29 The first day of the seventh month[a] will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work. It will be for you a day of the trumpet’s sound. You will offer an entirely burned offering as a soothing smell to the Lord: one bull from the herd, one ram, and seven male lambs one year old, all flawless. Their grain offering will be fine flour mixed with oil, three-tenths for the bull, two-tenths for the ram, and one-tenth for each of the seven lambs. There will be one male goat for a purification offering to seek reconciliation for yourselves. This is in addition to the monthly entirely burned offering with its grain offering, and the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offerings as prescribed. It will be a soothing smell, a food gift to the Lord.

Day of Reconciliation

The tenth day of this seventh month will be a holy occasion for you. You will deny yourselves and not do any work. You will present an entirely burned offering to the Lord as a soothing smell: one bull from the herd, one ram, and seven male lambs one year old. They will be flawless. Their grain offering will be fine flour mixed with oil, three-tenths for the bull, two-tenths for the one ram, 10 and one-tenth for each of the seven lambs. 11 There will be one male goat for a purification offering in addition to the purification offering of reconciliation, and the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offerings.

Festival of Booths

12 The fifteenth day of the seventh month[b] will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work. You will celebrate a festival to the Lord for seven days. 13 You will present an entirely burned offering, a food gift as a soothing smell to the Lord: thirteen bulls from the herd, two rams, and fourteen male lambs one year old. They will be flawless. 14 Their grain offering will be fine flour mixed with oil: three-tenths for each of the thirteen bulls, two-tenths for each of the two rams, 15 and one-tenth for each of the fourteen lambs. 16 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and its drink offering.

17 On the second day: twelve bulls from the herd, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless. 18 The grain offering and drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number. 19 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offerings.

20 On the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless. 21 The grain offering and drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number. 22 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offering.

23 On the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless. 24 The grain offering and drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number. 25 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offering.

26 On the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless. 27 The grain offering and their drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number. 28 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offering.

29 On the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless. 30 The grain offering and their drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number. 31 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and its drink offerings.

32 On the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless. 33 The grain offering and their drink offering for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number. 34 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and its drink offering.

35 On the eighth day you will have a holiday. You will not do any job-related work. 36 You will present an entirely burned offering, a food gift as a soothing smell to the Lord: one bull, one ram, and seven male lambs one year old, all without blemish. 37 The grain offering and their drink offerings for the bull, ram, and lambs will be as prescribed for their number. 38 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and its drink offering.

39 These you will offer to the Lord at your appointed times in addition to your payments for solemn promises, your spontaneous gifts, your entirely burned offerings, your grain offerings, your drink offerings, and your well-being sacrifices.

40 [c] Moses told the Israelites everything that the Lord commanded Moses.

Footnotes

  1. Numbers 29:1 September–October, Tishrei
  2. Numbers 29:12 September–October, Tishrei
  3. Numbers 29:40 30:1 in Heb

Fiesta de las Trompetas

29 »El primer día del séptimo mes ustedes tendrán una asamblea santa. No se trabajará y para ustedes será el día de tocar las trompetas. Ofrecerán como sacrificio que debe quemarse completamente, de olor agradable al SEÑOR, 1 ternero, 1 carnero y 7 corderos de un año, que no tengan defecto alguno. La ofrenda de cereal que se ofrecerá con ellos será de harina de la mejor calidad mezclada con aceite y se dará así: 6 kilos por el ternero, 4 kilos por el carnero y 2 kilos por cada uno de los 7 corderos. Hay que ofrecer también para purificar el altar por ustedes, un chivo como sacrificio por el pecado. Estas ofrendas se presentarán además de los sacrificios que deben quemarse completamente a diario y cada mes, con sus correspondientes ofrendas de cereal y ofrendas de vino reglamentarias. Todo esto será una ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR.

Ofrendas del día del Perdón

»En el décimo día de ese séptimo mes, tendrán una asamblea santa. Será día de ayuno, y no se trabajará. Ofrecerán como sacrificio que debe quemarse completamente, de olor agradable al SEÑOR, 1 ternero, 1 carnero y 7 corderos de un año. Deberán asegurarse que no tengan ningún defecto. La ofrenda de cereal que se ofrecerá con ellos será de harina de la mejor calidad mezclada con aceite y se dará así: 6 kilos por el ternero, 4 kilos por el carnero 10 y 2 kilos por cada uno de los 7 corderos. 11 También presenten un chivo como sacrificio por el pecado además del sacrificio por el pecado del día del Perdón y además del sacrificio regular que debe quemarse completamente y de sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

Ofrendas de la fiesta de las Enramadas

12 »El día 15 del séptimo mes tendrán una asamblea santa y no se trabajará. Celebrarán un festival en honor al SEÑOR por siete días. 13 Ofrecerán como sacrificio que debe quemarse completamente. Es una ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR: 13 terneros, 2 carneros y 14 corderos de un año de edad, que no tengan defecto alguno. 14 La ofrenda de cereal que se ofrecerá con ellos será de harina de la mejor calidad mezclada con aceite y se dará así: 6 kilos por cada ternero, 4 kilos por cada uno de los 2 carneros 15 y 2 kilos por cada uno de los corderos. 16 También hay que ofrecer un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente y de sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

17 »El segundo día ofrezcan 12 terneros, 2 carneros y 14 corderos de un año, que no tengan defecto alguno. 18 También presenten en las cantidades requeridas las ofrendas de cereal y las ofrendas de vino que van con los terneros, carneros y corderos. 19 También presenten un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente, con sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

20 »En el tercer día ofrezcan 11 terneros, 2 carneros y 14 corderos de un año, que no tengan defecto alguno. 21 También presenten en las cantidades requeridas las ofrendas de cereal y las ofrendas de vino que van con los terneros, carneros y corderos. 22 También presenten un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente, con sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

23 »En el cuarto día ofrezcan 10 terneros, 2 carneros y 14 corderos de un año, que no tengan defecto alguno. 24 También presenten en las cantidades requeridas las ofrendas de cereal y las ofrendas de vino que van con los terneros, carneros y corderos. 25 También presenten un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente, con sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

26 »En el quinto día ofrezcan 9 terneros, 2 carneros y 14 corderos de un año, que no tengan defecto alguno. 27 También presenten en las cantidades requeridas las ofrendas de cereal y las ofrendas de vino que van con los terneros, carneros y corderos. 28 También presenten un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente, con sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

29 »En el sexto día ofrezcan 8 terneros, 2 carneros y 14 corderos de un año, que no tengan defecto alguno. 30 También presenten en las cantidades requeridas las ofrendas de cereal y las ofrendas de vino que van con los terneros, carneros y corderos. 31 También presenten un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente, con sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

32 »En el séptimo día ofrezcan 7 terneros, 2 carneros y 14 corderos de un año, que no tengan defecto alguno. 33 También presenten en las cantidades requeridas las ofrendas de cereal y las ofrendas de vino que van con los terneros, carneros y corderos. 34 También presenten un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente, con sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

35 »El octavo día tendrán una reunión muy importante y no se trabajará. 36 Ofrecerán como sacrificio que debe quemarse completamente, ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR: 1 ternero, 1 carnero y 7 corderos de un año, que no tengan defecto alguno. 37 También presenten en las cantidades requeridas las ofrendas de cereal y las ofrendas de vino que van con los terneros, carneros y corderos. 38 También presenten un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente, con sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

39 »En sus fiestas presentarán estas ofrendas al SEÑOR, además de sus ofrendas en cumplimiento de una promesa, ofrendas voluntarias, sacrificios que deben quemarse completamente, ofrendas de cereal, ofrendas de vino y ofrendas para festejar».

40 Moisés les comunicó todo esto a los israelitas tal como el SEÑOR le había ordenado.

The Festival of Trumpets(A)

29 “‘On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work.(B) It is a day for you to sound the trumpets. As an aroma pleasing to the Lord,(C) offer a burnt offering(D) of one young bull, one ram and seven male lambs a year old,(E) all without defect.(F) With the bull offer a grain offering(G) of three-tenths of an ephah[a] of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths[b]; and with each of the seven lambs, one-tenth.[c](H) Include one male goat(I) as a sin offering[d] to make atonement for you. These are in addition to the monthly(J) and daily burnt offerings(K) with their grain offerings(L) and drink offerings(M) as specified. They are food offerings presented to the Lord, a pleasing aroma.(N)

The Day of Atonement(O)

“‘On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves[e](P) and do no work.(Q) Present as an aroma pleasing to the Lord a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.(R) With the bull offer a grain offering(S) of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;(T) 10 and with each of the seven lambs, one-tenth.(U) 11 Include one male goat(V) as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering(W) with its grain offering, and their drink offerings.(X)

The Festival of Tabernacles(Y)

12 “‘On the fifteenth day of the seventh(Z) month,(AA) hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the Lord for seven days. 13 Present as an aroma pleasing to the Lord(AB) a food offering consisting of a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.(AC) 14 With each of the thirteen bulls offer a grain offering(AD) of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths; 15 and with each of the fourteen lambs, one-tenth.(AE) 16 Include one male goat as a sin offering,(AF) in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.(AG)

17 “‘On the second day(AH) offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.(AI) 18 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings(AJ) and drink offerings(AK) according to the number specified.(AL) 19 Include one male goat as a sin offering,(AM) in addition to the regular burnt offering(AN) with its grain offering, and their drink offerings.(AO)

20 “‘On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.(AP) 21 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.(AQ) 22 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

23 “‘On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 24 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 25 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

26 “‘On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 27 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 28 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

29 “‘On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 30 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 31 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

32 “‘On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 33 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 34 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

35 “‘On the eighth day hold a closing special assembly(AR) and do no regular work. 36 Present as an aroma pleasing to the Lord(AS) a food offering consisting of a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old,(AT) all without defect. 37 With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 38 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

39 “‘In addition to what you vow(AU) and your freewill offerings,(AV) offer these to the Lord at your appointed festivals:(AW) your burnt offerings,(AX) grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.(AY)’”

40 Moses told the Israelites all that the Lord commanded him.[f]

Footnotes

  1. Numbers 29:3 That is, probably about 11 pounds or about 5 kilograms; also in verses 9 and 14
  2. Numbers 29:3 That is, probably about 7 pounds or about 3.2 kilograms; also in verses 9 and 14
  3. Numbers 29:4 That is, probably about 3 1/2 pounds or about 1.6 kilograms; also in verses 10 and 15
  4. Numbers 29:5 Or purification offering; also elsewhere in this chapter
  5. Numbers 29:7 Or must fast
  6. Numbers 29:40 In Hebrew texts this verse (29:40) is numbered 30:1.