Add parallel Print Page Options

The Seventy Elders

16 So the Lord said to Moses, “Gather for me seventy of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; bring them to the tent of meeting and have them take their place there with you.(A) 17 I will come down and speak with you there, and I will take some of the spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people along with you so that you will not bear it all by yourself.(B) 18 And say to the people, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat, for you have wailed in the hearing of the Lord, saying, “If only we had meat to eat! Surely it was better for us in Egypt.” Therefore the Lord will give you meat, and you shall eat.(C) 19 You shall eat not only one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,(D) 20 but for a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you—because you have rejected the Lord who is among you and have wailed before him, saying, “Why did we ever leave Egypt?” ’ ” 21 But Moses said, “The people I am with number six hundred thousand on foot, and you say, ‘I will give them meat, that they may eat for a whole month’! 22 Are there enough flocks and herds to slaughter for them? Are there enough fish in the sea to catch for them?”(E) 23 The Lord said to Moses, “Is the Lord’s power limited?[a] Now you shall see whether my word will come true for you or not.”(F)

24 So Moses went out and told the people the words of the Lord, and he gathered seventy of the elders of the people and placed them all around the tent.(G) 25 Then the Lord came down in the cloud and spoke to him and took some of the spirit that was on him and put it on the seventy elders, and when the spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do so again.(H)

26 Two men remained in the camp, one named Eldad and the other named Medad, and the spirit rested on them; they were among those registered, but they had not gone out to the tent, so they prophesied in the camp.(I) 27 And a young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.” 28 And Joshua son of Nun, the assistant of Moses, one of his chosen men,[b] said, “My lord Moses, stop them!”(J) 29 But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the Lord’s people were prophets and that the Lord would put his spirit on them!”(K)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.23 Heb Lord’s hand too short?
  2. 11.28 Or of Moses from his youth

16 The Lord said to Moses: “Bring me seventy of Israel’s elders(A) who are known to you as leaders and officials among the people.(B) Have them come to the tent of meeting,(C) that they may stand there with you. 17 I will come down and speak with you(D) there, and I will take some of the power of the Spirit that is on you and put it on them.(E) They will share the burden of the people with you so that you will not have to carry it alone.(F)

18 “Tell the people: ‘Consecrate yourselves(G) in preparation for tomorrow, when you will eat meat. The Lord heard you when you wailed,(H) “If only we had meat to eat! We were better off in Egypt!”(I) Now the Lord will give you meat,(J) and you will eat it. 19 You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days, 20 but for a whole month—until it comes out of your nostrils and you loathe it(K)—because you have rejected the Lord,(L) who is among you, and have wailed before him, saying, “Why did we ever leave Egypt?”’”(M)

21 But Moses said, “Here I am among six hundred thousand men(N) on foot, and you say, ‘I will give them meat to eat for a whole month!’ 22 Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?”(O)

23 The Lord answered Moses, “Is the Lord’s arm too short?(P) Now you will see whether or not what I say will come true for you.(Q)

24 So Moses went out and told the people what the Lord had said. He brought together seventy of their elders and had them stand around the tent. 25 Then the Lord came down in the cloud(R) and spoke with him,(S) and he took some of the power of the Spirit(T) that was on him and put it on the seventy elders.(U) When the Spirit rested on them, they prophesied(V)—but did not do so again.

26 However, two men, whose names were Eldad and Medad, had remained in the camp. They were listed among the elders, but did not go out to the tent. Yet the Spirit also rested on them,(W) and they prophesied in the camp. 27 A young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”

28 Joshua son of Nun,(X) who had been Moses’ aide(Y) since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”(Z)

29 But Moses replied, “Are you jealous for my sake? I wish that all the Lord’s people were prophets(AA) and that the Lord would put his Spirit(AB) on them!”(AC)

Read full chapter

14 For the love of Christ urges us on, because we are convinced that one has died for all; therefore all have died.(A) 15 And he died for all, so that those who live might live no longer for themselves but for the one who for their sake died and was raised.

16 From now on, therefore, we regard no one from a human point of view;[a] even though we once knew Christ from a human point of view,[b] we no longer know him in that way.(B) 17 So if anyone is in Christ, there[c] is a new creation: everything old has passed away; look, new things have come into being![d](C) 18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and has given us the ministry of reconciliation;(D) 19 that is, in Christ God was reconciling the world to himself,[e] not counting their trespasses against them, and entrusting the message of reconciliation to us.(E) 20 So we are ambassadors for Christ, since God is making his appeal through us; we entreat you on behalf of Christ: be reconciled to God.(F) 21 For our sake God made the one who knew no sin to be sin, so that in him we might become the righteousness of God.(G)

As we work together with him,[f] we entreat you also not to accept the grace of God in vain.(H) For he says,

“At an acceptable time I have listened to you,
    and on a day of salvation I have helped you.”

Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation!(I) We are putting no obstacle in anyone’s way, so that no fault may be found with our ministry,(J) but as servants of God we have commended ourselves in every way: in great endurance, afflictions, hardships, calamities, beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;(K) in purity, knowledge, patience, kindness, holiness of spirit, genuine love, truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;(L) in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors and yet are true, as unknown and yet are well known, as dying and look—we are alive, as punished and yet not killed,(M) 10 as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing everything.

Footnotes

  1. 5.16 Gk according to the flesh
  2. 5.16 Gk according to the flesh
  3. 5.17 Or that person
  4. 5.17 Other ancient authorities read everything has become new
  5. 5.19 Or God was in Christ reconciling the world to himself
  6. 6.1 Gk As we work together

14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died.(A) 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves(B) but for him who died for them(C) and was raised again.

16 So from now on we regard no one from a worldly(D) point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. 17 Therefore, if anyone is in Christ,(E) the new creation(F) has come:[a] The old has gone, the new is here!(G) 18 All this is from God,(H) who reconciled us to himself through Christ(I) and gave us the ministry of reconciliation: 19 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them.(J) And he has committed to us the message of reconciliation. 20 We are therefore Christ’s ambassadors,(K) as though God were making his appeal through us.(L) We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God.(M) 21 God made him who had no sin(N) to be sin[b] for us, so that in him we might become the righteousness of God.(O)

As God’s co-workers(P) we urge you not to receive God’s grace in vain.(Q) For he says,

“In the time of my favor I heard you,
    and in the day of salvation I helped you.”[c](R)

I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.

Paul’s Hardships

We put no stumbling block in anyone’s path,(S) so that our ministry will not be discredited. Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses; in beatings, imprisonments(T) and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;(U) in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit(V) and in sincere love;(W) in truthful speech(X) and in the power of God;(Y) with weapons of righteousness(Z) in the right hand and in the left; through glory and dishonor,(AA) bad report(AB) and good report; genuine, yet regarded as impostors;(AC) known, yet regarded as unknown; dying,(AD) and yet we live on;(AE) beaten, and yet not killed; 10 sorrowful, yet always rejoicing;(AF) poor, yet making many rich;(AG) having nothing,(AH) and yet possessing everything.(AI)

Footnotes

  1. 2 Corinthians 5:17 Or Christ, that person is a new creation.
  2. 2 Corinthians 5:21 Or be a sin offering
  3. 2 Corinthians 6:2 Isaiah 49:8

A New Covenant

31 The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.(A) 32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant that they broke, though I was their husband, says the Lord.(B) 33 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.(C) 34 No longer shall they teach one another or say to each other, “Know the Lord,” for they shall all know me, from the least of them to the greatest, says the Lord, for I will forgive their iniquity and remember their sin no more.(D)

Read full chapter

31 “The days are coming,” declares the Lord,
    “when I will make a new covenant(A)
with the people of Israel
    and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(B)
    I made with their ancestors(C)
when I took them by the hand
    to lead them out of Egypt,(D)
because they broke my covenant,
    though I was a husband(E) to[a] them,[b]
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
    after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(F)
    and write it on their hearts.(G)
I will be their God,
    and they will be my people.(H)
34 No longer will they teach(I) their neighbor,
    or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(J) me,
    from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(K) their wickedness
    and will remember their sins(L) no more.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
  2. Jeremiah 31:32 Or was their master

Ministers of the New Covenant

Are we beginning to commend ourselves again? Surely we do not need, as some do, letters of recommendation to you or from you, do we?(A) You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by all, and you show that you are a letter of Christ, prepared by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets that are human hearts.[a](B)

Such is the confidence that we have through Christ toward God. Not that we are qualified of ourselves to claim anything as coming from us; our qualification is from God,(C) who has made us qualified to be ministers of a new covenant, not of letter but of spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.(D)

Now if the ministry of death, chiseled in letters on stone tablets,[b] came in glory so that the people of Israel could not gaze at Moses’s face because of the glory of his face, a glory now set aside,(E) how much more will the ministry of the Spirit come in glory? For if there was glory in the ministry of condemnation,[c] much more does the ministry of justification abound in glory!(F) 10 Indeed, what once had glory has in this respect lost its glory because of the greater glory, 11 for if what was set aside came through glory, much more has the permanent come in glory!

12 Since, then, we have such a hope, we act with complete frankness,(G) 13 not like Moses, who put a veil over his face to keep the people of Israel from gazing at the end of the glory that[d] was being set aside.(H) 14 But their minds were hardened. Indeed, to this very day, when they hear the reading of the old covenant, the same veil is still there; it is not unveiled since in Christ it is set aside.(I) 15 Indeed, to this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,[e] 16 but when one turns to the Lord, the veil is removed.(J) 17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.(K) 18 And all of us, with unveiled faces, seeing the glory of the Lord as though reflected in a mirror, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, for this comes from the Lord, the Spirit.(L)

Footnotes

  1. 3.3 Gk hearts of flesh
  2. 3.7 Gk on stones
  3. 3.9 Other ancient authorities read If the ministry of condemnation constituted glory
  4. 3.13 Gk of what
  5. 3.15 Gk their heart

Are we beginning to commend ourselves(A) again? Or do we need, like some people, letters of recommendation(B) to you or from you? You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.(C) You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God,(D) not on tablets of stone(E) but on tablets of human hearts.(F)

Such confidence(G) we have through Christ before God. Not that we are competent in ourselves(H) to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.(I) He has made us competent as ministers of a new covenant(J)—not of the letter(K) but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.(L)

The Greater Glory of the New Covenant

Now if the ministry that brought death,(M) which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory,(N) transitory though it was, will not the ministry of the Spirit be even more glorious? If the ministry that brought condemnation(O) was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness!(P) 10 For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory. 11 And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

12 Therefore, since we have such a hope,(Q) we are very bold.(R) 13 We are not like Moses, who would put a veil over his face(S) to prevent the Israelites from seeing the end of what was passing away. 14 But their minds were made dull,(T) for to this day the same veil remains when the old covenant(U) is read.(V) It has not been removed, because only in Christ is it taken away. 15 Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. 16 But whenever anyone turns to the Lord,(W) the veil is taken away.(X) 17 Now the Lord is the Spirit,(Y) and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.(Z) 18 And we all, who with unveiled faces contemplate[a](AA) the Lord’s glory,(AB) are being transformed into his image(AC) with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

Footnotes

  1. 2 Corinthians 3:18 Or reflect