Nehemías 7
Nueva Versión Internacional
Plan para defender a Jerusalén
7 Una vez que se terminó la reconstrucción de la muralla, fueron colocadas sus puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas. 2 A mi hermano Jananí, que era un hombre fiel y temeroso de Dios como pocos, lo puse a cargo de Jerusalén, junto con Jananías, comandante de la ciudad. 3 A los dos les dije: «Las puertas de Jerusalén se abrirán cuando ya haya salido el sol; volverán a cerrarse y se asegurarán con sus barras cuando los porteros estén en sus puestos. Además, los habitantes de Jerusalén montarán guardia, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa».
Lista de los repatriados
4 La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido.
5 Mi Dios puso en mi corazón el deseo de reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para registrarlos según su descendencia; y encontré el registro genealógico de los que habían regresado en la primera repatriación. Allí estaba escrito:
6 La siguiente es la lista de la gente de la provincia, es decir, de aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y a quienes se les permitió regresar a Jerusalén y a Judá. Cada uno volvió a su propia ciudad, 7 bajo el mando de Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamani, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvay, Nehúm y Baná.
Esta es la lista de los israelitas que regresaron:
8 los descendientes de | |
Parós | 2,172 |
9 Sefatías | 372 |
10 Araj | 652 |
11 Pajat Moab, es decir, de Jesúa y Joab | 2,818 |
12 Elam | 1,254 |
13 Zatú | 845 |
14 Zacay | 760 |
15 Binuy | 648 |
16 Bebay | 628 |
17 Azgad | 2,322 |
18 Adonicán | 667 |
19 Bigvay | 2,067 |
20 Adín | 655 |
21 Ater, es decir, de Ezequías | 98 |
22 Jasún | 328 |
23 Bezay | 324 |
24 Jarif | 112 |
25 Gabaón | 95 |
26 Belén y de Netofa | 188 |
27 Anatot | 128 |
28 Bet Azmávet | 42 |
29 Quiriat Yearín, Cafira y Berot | 743 |
30 Ramá y Gueba | 621 |
31 Micmás | 122 |
32 Betel y de Hai | 123 |
33 el otro Nebo | 52 |
34 el otro Elam | 1,254 |
35 Jarín | 320 |
36 Jericó | 345 |
37 Lod, Jadid y Ono | 721 |
38 Sená | 3,930 |
39 De los sacerdotes:
los descendientes de | |
Jedaías, de la familia de Jesúa | 973 |
40 Imer | 1,052 |
41 Pasur | 1,247 |
42 Jarín | 1,017 |
43 De los levitas:
los descendientes de | |
Jesúa y de Cadmiel, que pertenecían a la familia de Hodavías | 74 |
44 De los cantores:
los descendientes de | |
Asaf | 148 |
45 De los porteros:
los descendientes de | |
Salún, Ater, Talmón, | |
Acub, Jatitá y Sobay | 138 |
46 De los servidores del Templo:
los descendientes de |
Zijá, Jasufá, Tabaot, |
47 Querós, Sigajá, Padón, |
48 Lebaná, Jagabá, Salmay, |
49 Janán, Guidel, Gajar, |
50 Reaías, Rezín, Necoda, |
51 Gazán, Uza, Paseaj, |
52 Besay, Meunín, Nefisesín, |
53 Bacbuc, Jacufá, Jarjur, |
54 Baslut, Mejidá, Jarsa, |
55 Barcós, Sísara, Temá, |
56 Neziaj y Jatifá. |
57 De los descendientes de los servidores de Salomón:
los descendientes de | |
Sotay, Soféret, Peruda, | |
58 Jalá, Darcón, Guidel, | |
59 Sefatías, Jatil, | |
Poquéret Hasebayin y Amón. | |
60 Los servidores del Templo y de los descendientes de los servidores de Salomón | 392 |
61 Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:
62 los descendientes de | |
Delaías, Tobías y Necoda | 642 |
63 De entre los sacerdotes, tampoco pudieron demostrar su ascendencia israelita los siguientes:
los descendientes de
Jobaías, Cos y Barzilay (este último se casó con una de las hijas de un galaadita llamado Barzilay, del cual tomó su nombre).
64 Estos buscaron sus registros genealógicos, pero como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio al considerarlos impuros. 65 A ellos el gobernador les prohibió comer de los alimentos sagrados hasta que un sacerdote decidiera su destino por medio del urim y el tumim.
66 El número total de los miembros de la asamblea era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, 67 sin contar los esclavos y esclavas que sumaban siete mil trescientos treinta y siete; y también había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. 68 Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,[a] 69 cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.
70 Algunos jefes de familia entregaron al tesoro donativos para la obra. El gobernador entregó al tesoro mil dáricos[b] de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales. 71 Los jefes de familia entregaron veinte mil dáricos[c] de oro y dos mil doscientas minas[d] de plata. 72 El resto del pueblo entregó veinte mil dáricos de oro y dos mil minas[e] de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.
73 Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, la gente del pueblo, los servidores del Templo y los demás israelitas se establecieron en sus propias ciudades.
Esdras lee la Ley
Al llegar el mes séptimo, los israelitas ya estaban establecidos en sus ciudades.
Nehémiás 7
Hungarian New Translation
7 Amikor fölépült a várfal, fölszereltettem az ajtószárnyakat, és szolgálatba állították a kapuőröket, az énekeseket és a lévitákat.
2 Jeruzsálem parancsnokává testvéremet, Hanánit és Hananját, a várnagyot neveztem ki, mert ő megbízhatóbb és istenfélőbb volt sok embernél.
3 Meghagytam nekik, hogy ne nyissák ki addig Jeruzsálem kapuit, amíg melegen nem süt a nap, és amikor még őrt állanak, csukják be az ajtókat, és zárják be. Jeruzsálem lakói közül őrségeket kell fölállítani, egyeseket az őrhelyeken, másokat saját házuk előtt.
4 A város igen nagy kiterjedésű, de gyér népességű volt, és a házak még nem voltak fölépítve.
5 Ekkor Isten azt a gondolatot adta nekem, hogy gyűjtsem össze az előkelőket, az elöljárókat és a népet, hogy származási jegyzéket készítsünk. Megtaláltam az először visszatértek származási jegyzékét, és abban ezt találtam följegyezve:
A hazatértek névsora(A)
6 A Júda tartományából valók közül ezek tértek haza a száműzetésből. Nebukadneccar, Babilónia királya vitte őket fogságba, de visszatérhettek Jeruzsálembe és Júdába, ki-ki a maga városába.
7 Zerubbábellal jött Jésúa, Nehemjá, Azarjá, Raamjá, Nahamáni, Mordokaj, Bilsán, Miszperet, Bigvaj, Nehúm és Baaná. Az Izráel népéhez tartozó férfiak száma a következő volt:
8 Parósnak kétezer-százhetvenkét leszármazottja,
9 Sefatjának háromszázhetvenkét leszármazottja,
10 Árahnak hatszázötvenkét leszármazottja,
11 Pahat-Móábnak Jésúa és Jóáb ágán kétezer-nyolcszáztizennyolc leszármazottja,
12 Élámnak ezerkétszázötvennégy leszármazottja,
13 Zattúnak nyolcszáznegyvenöt leszármazottja,
14 Zakkajnak hétszázhatvan leszármazottja,
15 Binnújnak hatszáznegyvennyolc leszármazottja,
16 Bébajnak hatszázhuszonnyolc leszármazottja,
17 Azgádnak kétezer-háromszázhuszonkét leszármazottja,
18 Adónikámnak hatszázhatvanhét leszármazottja,
19 Bigvajnak kétezer-hatvanhét leszármazottja,
20 Ádinnak hatszázötvenöt leszármazottja,
21 Átérnak Hizkijjá ágán kilencvennyolc leszármazottja,
22 Hásumnak háromszázhuszonnyolc leszármazottja,
23 Bécajnak háromszázhuszonnégy leszármazottja,
24 Hárifnak száztizenkét leszármazottja,
25 Gibeónnak kilencvenöt leszármazottja.
26 Betlehemiek és netófáiak száznyolcvannyolcan voltak,
27 Anátótból valók százhuszonnyolcan,
28 Bét-Azmávetból valók negyvenketten,
29 Kirjat-Jeárimból valók, kefiráiak és beérótiak hétszáznegyvenhárman,
30 rámaiak és gebaiak hatszázhuszonegyen,
31 Mikmászból valók százhuszonketten,
32 Bételből és Ajból valók százhuszonhárman,
33 a másik Nebóból valók ötvenketten,
34 a másik Élámból valók ezerkétszázötvennégyen,
35 hárimiak háromszázhúszan,
36 jerikóiak háromszáznegyvenöten,
37 lódiak, hádidiak és ónóiak hétszázhuszonegyen,
38 Szenáából valók háromezer-kilencszázharmincan.
A papok, léviták és templomszolgák névsora
39 A papok ezek voltak: Jedajá leszármazottai Jésúa családjából kilencszázhetvenhárman,
40 Immér leszármazottai ezerötvenketten,
41 Pashúr leszármazottai ezerkétszáznegyvenheten,
42 Hárim leszármazottai ezertizenheten.
43 A léviták ezek voltak: Jésúa leszármazottai Kadmiél ágán, és Hódevá leszármazottai hetvennégyen.
44 Az énekesek ezek voltak: Ászáf leszármazottai száznegyvennyolcan.
45 A kapuőrök ezek voltak: Sallúmnak, Átérnak, Talmónnak, Akkúbnak, Hatítának és Sóbajnak a leszármazottai százharmincnyolcan.
46 Templomszolgák voltak Cihá fiai, Haszúfá fiai, Tabbáót fiai,
47 Kérósz fiai, Szíá fiai, Pádón fiai,
48 Lebáná fiai, Hagábá fiai, Salmaj fiai,
49 Hánán fiai, Giddél fiai, Gahar fiai,
50 Reájá fiai, Recín fiai, Nekódá fiai,
51 Gazzám fiai, Uzzá fiai, Pászéah fiai,
52 Bészaj fiai, Meúnim fiai, Nefisszim fiai,
53 Bakbúk fiai, Hakúfá fiai, Harhúr fiai,
54 Baclít fiai, Mehídá fiai, Harsá fiai,
55 Barkósz fiai, Sziszerá fiai, Temah fiai,
56 Necíah fiai, Hatífá fiai.
57 Salamon szolgáinak a fiai voltak: Szótaj fiai, Szóferet fiai, Peridá fiai,
58 Jaalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,
59 Sefatjá fiai, Hattíl fiai, Pókeret-Haccebáim fiai és Ámón fiai.
60 A templomszolgáknak és Salamon szolgáinak a fiai összesen háromszázkilencvenketten voltak.
A származásukat igazolni nem tudók névsora
61 Ezek azok, akik Tél-Melahból, Tél-Harsából, Kerúbból, Addánból és Immérből jöttek, de nem tudták igazolni családjukat és származásukat, hogy Izráelből valók-e:
62 Delájá fiai, Tóbijjá fiai és Nekódá fiai hatszáznegyvenketten.
63 A papsághoz tartoztak Hobajjá fiai, Hakkóc fiai és Barzillaj fiai. Ez a gileádi Barzillaj egyik leányát vette feleségül, és róla nevezték el.
64 Ezek keresték a bejegyzésüket a származási jegyzékben, de nem találták, ezért meg kellett válniuk a papságtól.
65 A királyi helytartó pedig megmondta nekik, hogy nem ehetnek az igen szent ételekből, amíg szolgálatba nem lép a főpap, aki dönthet az úrímmal és tummímmal.
66 Az egész gyülekezet összesen negyvenkétezer-háromszázhatvan fő volt,
67 azonkívül hétezer-háromszázharminchét rabszolga és szolgálóleány, meg kétszáznegyvenöt énekes és énekesnő.
68 Volt négyszázharmincöt tevéjük és hatezer-hétszázhúsz szamaruk.
Adományok az építkezésre
69 A családfők egy része adakozott az építkezésre. A királyi helytartó ezer aranydrahmát adott át a kincstárnak, meg ötven hintőedényt és ötszázharminc papi köntöst.
70 Néhány családfő húszezer aranydrahmát és kétezer-kétszáz ezüstminát adott az építkezés költségeire.
71 A nép többi része pedig húszezer aranydrahmát, kétezer ezüstminát és hatvanhét papi köntöst adott.
72 A papok, a léviták, a kapuőrök és az énekesek, a köznépből valók és a templomszolgák, tehát egész Izráel letelepedett a városokban. A hetedik hónap beálltával már városaikban laktak Izráel fiai.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society