Mikas 5:7-9

Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

⁷Ang mga nakaligtas na Israelita ay maninirahan sa maraming mga bansa. Matutulad sila sa hamog na mula kay Yahweh at para silang ulan na dumidilig sa damuhan. Sa Diyos sila aasa at hindi sa tao. ⁸At ang mga Israelitang naiwan sa mga bansa ay magiging parang leon na maghahanap ng pagkain sa kagubatan. Lulusubin nila ang mga kawan ng tupa, at lalapain sila; walang sinumang makakapagligtas sa mga tupa. ⁹Sasakupin at papatayin ng Israel ang kanyang mga kaaway.

Read full chapter

'Mikas 5:7-9' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Mikas 5:7-9

Ang Biblia (1978)

⁷At ang nalabi sa Jacob ay magiging parang hamog na mula sa Panginoon sa gitna ng maraming bayan, ^(A)parang ulan sa damo, na hindi naghihintay sa tao, ni naghihintay man sa mga anak ng tao.

⁸At ang nalabi sa Jacob ay magiging sa gitna ng mga bansa, sa gitna ng maraming bayan, na parang leon sa mga hayop sa gubat, na parang batang leon sa mga kawan ng mga tupa; na kung siyay dumaraan ay yumayapak at lumalapa, at walang magligtas.

⁹Mataas ang iyong kamay sa iyong mga kaaway, at mangahiwalay ang lahat ng iyong mga kaaway.

Read full chapter

Micah 5:7-9

New International Version

⁷The remnant^(A) of Jacob will be
    in the midst of many peoples
like dew^(B) from the Lord,
    like showers on the grass,^(C)
which do not wait for anyone
    or depend on man.
⁸The remnant of Jacob will be among the nations,
    in the midst of many peoples,
like a lion among the beasts of the forest,^(D)
    like a young lion among flocks of sheep,
which mauls and mangles^(E) as it goes,
    and no one can rescue.^(F)
⁹Your hand will be lifted up^(G) in triumph over your enemies,
    and all your foes will be destroyed.