Add parallel Print Page Options

Will the Lord be pleased with thousands of rams,
    with ten thousands of rivers of oil?
Shall I give my firstborn for my transgression,
    the fruit of my body for the sin of my soul?”(A)

Read full chapter

Will the Lord be pleased with thousands of rams,(A)
    with ten thousand rivers of olive oil?(B)
Shall I offer my firstborn(C) for my transgression,
    the fruit of my body for the sin of my soul?(D)

Read full chapter

but he walked in the way of the kings of Israel. He even made his son pass through fire, according to the abominable practices of the nations whom the Lord had driven out before the people of Israel.(A)

Read full chapter

He followed the ways of the kings of Israel(A) and even sacrificed his son(B) in the fire, engaging in the detestable(C) practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.

Read full chapter

16 For you have no delight in sacrifice;
    if I were to give a burnt offering, you would not be pleased.(A)

Read full chapter

16 You do not delight in sacrifice,(A) or I would bring it;
    you do not take pleasure in burnt offerings.

Read full chapter

22 And Samuel said,

“Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices
    as in obedience to the voice of the Lord?
Surely, to obey is better than sacrifice
    and to heed than the fat of rams.(A)

Read full chapter

22 But Samuel replied:

“Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices
    as much as in obeying the Lord?
To obey is better than sacrifice,(A)
    and to heed is better than the fat of rams.

Read full chapter

For I desire steadfast love and not sacrifice,
    the knowledge of God rather than burnt offerings.(A)

Read full chapter

For I desire mercy, not sacrifice,(A)
    and acknowledgment(B) of God rather than burnt offerings.(C)

Read full chapter

31 And they go on building the high place[a] of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire—which I did not command, nor did it come into my mind.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.31 Gk Tg Vg: Heb high places

31 They have built the high places of Topheth(A) in the Valley of Ben Hinnom(B) to burn their sons and daughters(C) in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.(D)

Read full chapter

I will not accept a bull from your house
    or goats from your folds.(A)

Read full chapter

I have no need of a bull(A) from your stall
    or of goats(B) from your pens,(C)

Read full chapter

10 He defiled Topheth, which is in the valley of Ben-hinnom, so that no one would make a son or a daughter pass through fire as an offering to Molech.(A)

Read full chapter

10 He desecrated Topheth,(A) which was in the Valley of Ben Hinnom,(B) so no one could use it to sacrifice their son(C) or daughter in the fire to Molek.

Read full chapter

He made his son pass through fire; he practiced soothsaying and augury and dealt with mediums and with wizards. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.(A)

Read full chapter

He sacrificed his own son(A) in the fire, practiced divination,(B) sought omens, and consulted mediums and spiritists.(C) He did much evil in the eyes of the Lord, arousing(D) his anger.

Read full chapter

16 Lebanon would not provide fuel enough,
    nor are its animals enough for a burnt offering.]][a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 40.14–16 Q ms lacks Who taught him . . . burnt offering

16 Lebanon(A) is not sufficient for altar fires,
    nor its animals(B) enough for burnt offerings.

Read full chapter

27 Then he took his firstborn son who was to succeed him and offered him as a burnt offering on the wall. And great wrath came upon Israel, so they withdrew from him and returned to their own land.(A)

Read full chapter

27 Then he took his firstborn(A) son, who was to succeed him as king, and offered him as a sacrifice on the city wall. The fury against Israel was great; they withdrew and returned to their own land.

Read full chapter

21 You shall not give any of your offspring to sacrifice them[a] to Molech and so profane the name of your God: I am the Lord.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 18.21 Heb to pass them over

12 I am sending him, that is, my own heart, back to you.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 12 Other ancient authorities read you; receive him

12 I am sending him—who is my very heart—back to you.

Read full chapter